BLIND DATES на Русском - Русский перевод

• свидания вслепую
• слепые свидания
• свиданиях вслепую
• свидание вслепую

Примеры использования Blind dates на Английском языке и их переводы на Русский язык

No more blind dates.
Никаких свиданий вслепую.

She's written an article about blind dates.
Она написала статью о свиданиях вслепую.

And blind dates are so exciting.
И свидание вслепую так захватывающ.

I will go on blind dates.
Я предпочла бы пойти на свидание вслепую.

So, these blind dates she arranges for you?
Так она организует для вас свидания вслепую?

You know I don't do blind dates.
Ты знаешь, я не хожу на свидания вслепую.

Who said blind dates don't work?
И кто сказал, что свидания вслепую не работают?

This is the story of two blind dates.
Это история о двух свиданиях вслепую.

I have got 3 blind dates next week!
У меня на следующей неделе 3 свидания вслепую!

They have set us both up on blind dates.
Нас обоих послали на свидания вслепую.

Blind Dates: Best Feature Film 2014.
Слепые свидания: ГРАН ПРИ ЗА ЛУЧШИЙ ИГРОВОЙ ФИЛЬМ 2014.

No, I'm not much on blind dates.
Нет, я тоже не особо хожу на свидания вслепую.

Blind dates are never a good idea.
Свидание вслепую никогда не приводило ни к чему хорошему.

Laying off the blind dates, I hope?
Надеюсь, ты не ходишь больше на свидания в слепую?

Well, seeing as you're already dressed… naomi, I hate blind dates.
Ну, раз уж ты уже оделась… Наоми, я ненавижу свидания вслепую.

I know these blind dates can be awkward.
Я знаю, эти свидания вслепую бывают довольно нелепыми.

Okay, okay, I just-- l hate blind dates.
Ладно, ладно. Я просто… ненавижу свидания вслепую.

Rerun 20.00- Blind Dates Georgia, Competition, 99 min.
Повтор 20. 00-« Слепые свидания» Грузия, конкурс, 99 мин.

This has been… Whatever.- But I don't do blind dates, so.
Это может быть что угодно, но я не хожу на свидания вслепую, так что.

I normally don't do blind dates, but Paul and Robyn spoke very highly of you.
Обычно я не хожу на слепые свидания, но Пол и Робин очень хорошо о тебе отзывались.

The Burmese«Monk», the Japanese«Still the Water», the Georgian«Blind Dates».
Бирманский« Монах», японский« Усмири воду», грузинский« Слепые свидания».

Got a lot of couples here tonight. I love blind dates'cause you can stare at their tits.
Я люблю свидани€ вслепую, можно п€ литьс€ на сиськи.

On blind dates, I like to buy a woman dinner because it makes her more likely to either sleep with me or give me a second date..
На свиданиях вслепую я люблю покупать женщине ужин, потому что это располагает ее переспать со мной или сходить на второе свидание..

And after seven years, two failed relationships, one stock-market crash, and numerous blind dates, there I was, right where Kassie left me.
И вот семь лет спустя, с двумя неудачными романами, одним биржевым крахом и кучей свиданий вслепую я оказался там же, где и был оставлен Кэсси.

Us Weekly noted the song's lyrics to be pointing"a few fingers" at Lopez's previous relationships, seen in the line dissing"blind dates" and the declaration of:"Musicians are the worst.
В Us Weekly отметили, что в песне есть несколько упоминаний о бывших Лопес, приводя в качестве примера строки из песни:« I have had blind dates( У меня были свидания вслепую)» и« musicians are the worst( музыканты- худшее, что со мной было)».

It's a potential blind date.
Потенциальное свидание вслепую.

Blind date, huh?
Свидание вслепую, да?

I'm not interested in a blind date!
Меня не интересуют свидания вслепую!

Because my last blind date was a disaster, all right?
Потому что мое последнее свидание вслепую закончилось катастрофой, ясно?

Using work as an excuse! Blind date as an excuse!
Отговорка вроде работы и свидания вслепую.