Примеры использования Blue fairy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Blue Fairy.
She's back… the Blue Fairy.
Она вернулась… Синяя фея.Is Blue Fairy here too?
Голубая Фея тоже здесь?Yes, the blue fairy.
Да, Голубая Фея.The blue fairy cast a spell on it.
Голубая фея его заколдовала.Vascostylis Blue Fairy.
Цветок" Голубая Фея.The Blue Fairy exiled her.
Синяя фея отправила ее в изгнание.We need the blue fairy.
Нам нужна Голубая фея.The Blue Fairy will make me into one.
Голубая Фея сделает меня таким.So you're my Blue Fairy?
Is Blue Fairy Mecha, Orga, man or woman?
А Голубая Фея-" Мека"," Орга", мужчина или женщина?You talked to the blue fairy.
Ты говорил с Голубой феей?What if the Blue Fairy isn't real at all?
А что, если Голубая Фея вовсе не настоящая?Tell me where I can find the Blue Fairy.
Скажите, где я могу найти Голубую Фею.Our Blue Fairy does exist in one place and in one place only.
Наша Голубая Фея существует в одном месте и только там.I first heard of your Blue Fairy from Monica.
Я в первый раз услышал o твоей Голубой Фee от Моники.As real as I have ever made,which would make me your Blue Fairy.
Более настоящего я не делал,и, значит, я- твоя Голубая Фея.I went to The Blue Fairy and begged her to help, to save you with magic.
Я ходила к Голубой Фее и просила ее помочь спасти тебя магией.No, that was a lie I made the blue fairy tell you.
Нет, это была ложь, я заставил Голубую Фею соврать.Remember what the blue fairy told you about being a good boy?
Помнишь, что тебе сказала Синяя Фея, о том, что значит быть хорошим мальчиком?Sniffles Pinocchio, you must remember what the blue fairy said.
The Blue Fairy made me swear never to speak of that candle again.
Голубая Фея заставила меня поклясться никогда не говорить об этой свече снова.There has to be somebody who can… the Blue Fairy or… or my father… that.
Должен быть кто-то, кто может… Голубая фея или… мой отец, кто.David tells Joe he saw the Blue Fairy underwater, and wants to go down to meet her.
Дэвид говорит Джо, что видел Голубую Фею под водой, и хочет спуститься к ней.If you are brave, honest, andgenerous, I will grant your wish" the Blue Fairy promised.
Сли ты храбр, честен иблагороден,€ исполню твоЄ желание" пообещала√ олуба€' е€.Venable provided the voice of"The Blue Fairy" for the 1940 Walt Disney animated film Pinocchio.
В 1940 году Венейбл озвучивала Синюю Фею мультфильме студии« Walt Disney»« Пинокио».As the Charming family returns home, Emma is given comfort by David over losing Neal, while Regina,whose powers are restored by the Blue Fairy, learns that Mary Margaret saved her.
Как только Эмма пришла и рассказала, что случилось, Дэвид утешил Эмму по поводу потери Нила, аРеджина была спасена Голубой Феей, узнает, что Мэри Маргарет спасла ее.Since Joe survived thanks to David,he agrees to help him find Blue Fairy, whom David remembers from The Adventures of Pinocchio, and believes can turn him into a real boy, allowing Monica to love him and take him home.
Оставшись с Тедди, Дэвид вспоминает сказку Карло Коллоди« Приключения Пиноккио», которую ему читали родители, ирешает разыскать Голубую Фею, чтобы та превратила его в настоящего мальчика.The scene when August talks Neal into leaving Emma so she can be happy is parallel to the season one episode"Dreamy," when the Blue Fairy talks Dreamy(who later becomes Grumpy/Leroy) into leaving Nova so she can be happy.
Сцена, когда Август говорит Нилу оставить Эмму, чтобы она могла быть счастливой схожа с сценой в первом сезоне эпизоде" Мечтатель", когда Голубая фея разговаривала с Мечтателем( который позже становится Ворчуном/ Лероем) о Нове, чтобы он оставил ее, потому как таким образом она может быть счастлива и они оба исполнят свое предназначение.Hilda and the Blue Fairies versus Marvin the Monitor Lizard?
Хильда и Голубые Феи против Ящера Марвина?
