BOARD'S CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• рассмотрения советом
• рассмотрения правлением
• рассмотрение советом

Примеры использования Board's consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

ENOC submits a bid of 735GBp for its Board's consideration.
ENOC подал заявку на выкуп DGO по 735 пенсов на рассмотрение совета директоров.

For the Board's consideration of the proposal on evaluation, see below.
Информацию о рассмотрении Советом предложения, касающегося оценки, см. ниже.

He also suggested a number of possible actions for the Board's consideration.
Он также предложил на рассмотрение Правления ряд возможных мер.

The Board's consideration of such plans would no doubt contribute to help bridge the gap.
Рассмотрение Советом подобных планов, безусловно, поможет сократить этот разрыв.

Strategic reviews will be prepared for the Board's consideration under the direction of the Development Coordinator.
Стратегические обзоры будут подготавливаться для их рассмотрения Советом под руководством координатора по вопросам развития.

The Board's consideration of this item could lead to identifying special measures that could be taken to this end.
В результате рассмотрения Советом данного пункта могут быть определены специальные меры для выполнения поставленной задачи.

The note contained the proposed draft provisions to be included in the Fund's Regulations and Administrative Rules for the Board's consideration.
В записке содержался предлагаемый проект положений, подлежащих включению в Положения и Административные правила Фонда, для рассмотрения Правлением.

For the Board's consideration of this item at its forty-seventh session, the UNCTAD secretariat prepared a report on"Capital flows and growth in Africa.
Для рассмотрения Советом этого пункта на его сорок седьмой сессии секретариат ЮНКТАД подготовил доклад на тему" Потоки капитала и рост в Африке.

In order to avoid this situation in future, the Secretariat now endeavours to organize pre-screening visits prior to the Board's consideration of new projects.
Во избежание подобной ситуации в настоящее время секретариат стремится к организации предварительных оценочных миссий до рассмотрения новых проектов Советом.

As part of the Board's consideration of the work of the Advisory Committee on Internal Oversight of UNRWA, the Board considered its composition.
В рамках проведенного Комиссией анализа работы Консультативного комитета БАПОР по внутреннему надзору Комиссия рассмотрела его состав.

The Chairperson requested the secretariat to provide more information on all projects in hand, irrespective of whether they had been subject to the Board's consideration.
Председатель попросил секретариат представить дополнительную информацию по всем имеющимся проектам, независимо от того, подлежат ли они рассмотрению Советом.

The Board's consideration of this item could lead to recommendations to facilitate a decision by the General Assembly on the above issues.
Рассмотрение Советом данного пункта может привести к выработке рекомендаций, которые могут облегчить принятие Генеральной Ассамблеей решения по вышеуказанным вопросам.

It was also noted that IPSAS required an explanation of variances between the budget and actual expenditure, which would improve the Board's consideration of future budget submissions.
Было также отмечено, что согласно МСУГС следует пояснять причины расхождений между бюджетом и фактическими расходами, что поможет Правлению в рассмотрении будущих бюджетных документов.

It regularly includes for the Board's consideration proposals on how to reinforce the accountability of participants for their implementation of the principles.
В доклад регулярно включаются для рассмотрения Советом предложения относительно повышения подотчетности участников за соблюдение принципов Глобального договора.

The President of the Board informed members of her recent communications with the leader of the audit team, requesting that the report be sent for the Board's consideration.
Председатель информировала членов Совета попечителей о своем недавнем обращении к руководителю группы ревизоров с просьбой передать этот отчет на рассмотрение Совета попечителей.

The Board's consideration of management issues during the period 2007/08 focused on enhanced coherence in the working modalities of member organizations.
В ходе рассмотрения КСР вопросов управления в течение 2007/ 08 года основное внимание уделялось повышению согласованности методов работы организаций- членов.

The TIRExB requested the secretariat to provide the Belarusian authorities with the Board's considerations, clarifying that the provisions of the TIR Convention, 1975 do not provide for the approval of this type of vehicle construction.
ИСМДП поручил секретариату ознакомить белорусские власти с соображениями Совета, уточнив, что положения Конвенции МДП 1975 года не предусматривают допущения данного типа конструкции транспортных средств.

For the Board's consideration of this item at its 48th session, the UNCTAD secretariat prepared a report on"Economic Development in Africa: Performance, Prospects and Policy Issues.
Для рассмотрения Советом этого пункта на его сорок восьмой сессии секретариат ЮНКТАД подготовил доклад на тему" Экономическое развитие в Африке: показатели, перспективы и вопросы политики.

At the request of the Board, I continued consultations with member States to review our proposed response to the threat of nuclear terrorism and submitted the outcome for the Board's consideration at its March 2002 session.
По предложению Совета я продолжал проводить консультации с государствами- членами с целью рассмотрения наших предлагаемых ответных мер на угрозу ядерного терроризма и представил итоги на обсуждение Совета на его сессии в марте 2002 года.

The main focus of the Board's consideration of the three studies in 2008 was on the impact of a declining United States dollar on the local currency track pensions of Professional staff.
Основное внимание при рассмотрении этих трех обследований в 2008 году Правление уделило влиянию снижения курса доллара США на размер выплачиваемых в местной валюте пенсий персоналу категории специалистов.

Having completed all preparatory work at its eighth meeting, the Board, in March 2003, launched its invitation to project proponents to submit new methodologies on baselines and monitoring for the Board's consideration.
Завершив всю подготовительную работу на своем восьмом совещании, Совет в марте 2003 года обратился с призывом к субъектам, выступающим с предложениями по проектам, представлять на рассмотрение Совета новые методологии исходных условий и мониторинга.

The Board's consideration of item 5 on the provisional agenda will be based on the third progress report prepared by the secretariat, in accordance with paragraphs 153 and 156 of the Istanbul Programme of Action.
Совет рассмотрит пункт 5 предварительной повестки дня на основе третьего доклада о ходе осуществления, подготовленного секретариатом в соответствии с пунктами 153 и 156 Стамбульской программы действий.

The adoption of decision 95/5 on the functioning of the Executive Board secretariat facilitated the Board's consideration of UNDP and UNFPA agenda items and led to the greater involvement of UNFPA in the performance of secretariat functions.
Принятие решения 95/ 5 о функционировании секретариата Исполнительного совета облегчило рассмотрение Советом пунктов повестки дня, касающихся деятельности ПРООН и ЮНФПА, и способствовало повышению роли ЮНФПА в выполнении секретариатских функций.

The Board's consideration of this item, as well as a focused informal debate with the participation of experts, could lead to the identification of a number of policy options in connection with growth and development in Africa.
Рассмотрение Советом этого пункта, а также целенаправленные неофициальные дискуссии с участием экспертов могут привести к определению ряда возможных вариантов политики в связи с ростом и развитием в Африке.

After giving consideration to issues relating to divorced spouses, the Board requested the Fund secretariat to prepare for the Board's consideration, in 2006, a study on all benefit provisions relating to family or former family members;
Рассмотрев вопросы, касающиеся разведенных супругов, Правление просило секретариат Фонда подготовить для рассмотрения Правлением в 2006 году исследование о всех пособиях, выплачиваемых членам семей или бывшим членам семей участников Фонда;

GRULAC had decided to submit for the Board's consideration at its current session a draft decision on the application of the Business Plan in Latin America and the Caribbean, which it hoped would meet with the support of delegations.
ГРУЛАК приняла решение представить на рас- смотрение Совета на его нынешней сессии проект решения по применению Плана действий в Латинской Америке и Карибском бассейне, который, как она надеется, найдет поддержку делегаций.

The Board took note of the fact that, due to proposed changes to the draft report of the forty-second session, the secretariat had not yet been in a position to convey the Board's considerations to the Estonian and German authorities See Informal document TIRExB/REP/2010/42final, paragraph 18.
Совет принял к сведению, что с учетом изменений, которые было предложено внести в проект доклада о работе сорок второй сессии, секретариат пока не смог довести соображения Совета до сведения компетентных органов Эстонии и Германии см. неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2010/ 42final, пункт 18.

Following the Board's consideration of the matter at its forty-third session, the Secretary-General of UNCTAD would propose to conduct informal consultations with member States in order to facilitate the preparation of a strategy for the Board's adoption in 1997.
После рассмотрения Советом данного вопроса на его сорок третьей сессии генеральный секретарь ЮНКТАД предложит провести неофициальные консультации с государствами- членами, с тем чтобы облегчить подготовку стратегии, которая должна быть утверждена Советом в 1997 году.

Giving recommendations to the Board of Directors regarding priority trends of the Company's activity including working out and presenting for the Board's consideration development concepts of subsidiaries, affiliates and other legal entities, of which the Company is a shareholder, founder or member.
Представление рекомендаций Совету директоров в отношении приоритетных направлений деятельности Общества, в том числе разработка и внесение на рассмотрение Совета директоров концепции развития дочерних, зависимых обществ и иных юридических лиц участником, учредителем или членом которых является Общество.

Regarding the Refugee Board's consideration of the medical report, counsel stresses that the Danish authorities should have provided a medical examination of the complainant when he applied for asylum in 1997; instead, he was not examined until 1999, upon request from his lawyer.
Что касается рассмотрения Советом по делам беженцев медицинского заключения, то адвокат подчеркивает, что датские власти должны были бы потребовать провести медицинское обследование заявителя в 1997 году, когда он обратился с просьбой о предоставлении убежища, а не в 1999 году, когда медицинский осмотр был проведен по просьбе его адвоката.