BOARD'S RECOMMENDATION THAT IT EXPEDITE на Русском - Русский перевод

• рекомендацией комиссии ускорить

Примеры использования Board's recommendation that it expedite на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP previously agreed with the Board's recommendation that it expedite the roll-out of the system.
ПРООН ранее согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить внедрение этой системы.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the development and implementation of a policy on managing access to the query tool function of the Atlas system.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить разработку и внедрение политики управления доступом к функции инструмента запросов системы<< Атлас.

As indicated in paragraph 178 of the Board's report for 2004/05, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it expedite the aircraft tracking system feasibility assessment and implement the tracking system at all missions.
Как указано в пункте 178 доклада Комиссии за 2004/ 05 год, Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией Комиссии ускорить проведение оценки целесообразности использования системы слежения за воздушными судами и внедрить систему слежения во всех миссиях.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of the Audit and Performance Review.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа эффективности.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it expedite the recruitment of an Executive Director.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить процесс найма директора- исполнителя.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the finalization and implementation of the formal guideline defining the various levels of responsibility of headquarters and of the country offices.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует ускорить разработку и утверждение официальной директивы, определяющей различные уровни ответственности штаб-квартиры и страновых отделений.

In paragraph 193 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite its efforts to develop and put into operation all exception/monitoring reports.
В пункте 193 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует активизировать свои усилия по разработке и введению в действие всех отчетов о нарушениях контрольных отчетов.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it expedite the implementation of its performance management policy to ensure that roles and responsibilities are clarified, consequences for non-compliance are specified and appropriate measures are taken against supervisors who fail to comply.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссией ускорить внедрение принципов управления служебной деятельностью с тем, чтобы уточнить функции и обязанности, конкретизировать последствия несоблюдения и обеспечить принятие мер в отношении руководителей, не соблюдающих эти принципы.

In paragraph 52, the Tribunal concurred with the Board's recommendation that it expedite the work on archive management to effect an orderly transfer to the Mechanism.
В пункте 52 отмечается, что Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии ускорить работу по подготовке архивов для последующей упорядоченной передачи Механизму.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it expedite the process of implementing the monitoring tool for risk management.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии ускорить процесс внедрения инструмента контроля за управлением рисками.

The Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it expedite the aircraft tracking system feasibility assessment and implement the tracking system at all missions.
Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией Комиссии ускорить проведение оценки целесообразности использования системы слежения за воздушными судами и внедрить систему слежения во всех миссиях.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the roll out of the Common Services Management System.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует ускорить внедрение системы управления общими службами.

In paragraph 140, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it expedite the process of implementing the monitoring tool for risk management.
В пункте 140 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии ускорить процесс внедрения инструмента контроля за управлением рисками.

In paragraph 223, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of Audit and Performance Review.
В пункте 223 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа эффективности.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of Audit and Performance Review.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа результатов работы.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it expedite the development of its emergency"talent pool.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует ускорить формирование своего<< резерва талантов>> для его использования в чрезвычайных ситуациях.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it expedite the process of approving the information and communication technology strategic plan.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости ускорить процесс утверждения плана развития информационных и коммуникационных технологий.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite its efforts to develop and put into operation all exception/monitoring reports.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии активизировать свои усилия по разработке и обеспечению подготовки всех отчетов об исключительных ситуациях и контрольных отчетов.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the development and implementation of the policy on managing access to the Atlas query tool.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить разработку и внедрение политики управления доступом к механизму генерирования запросов в рамках системы<< Атлас.

OIOS agreed with the Board's recommendation that it expedite the recruitment of additional resources to enable it to fulfil its mandate.
УСВН согласилось с рекомендацией Комиссии относительно необходимости ускорить набор дополнительных ресурсов, с тем чтобы обеспечить ему возможность выполнять свой мандат.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the incorporation of key asset management controls in the internal control framework.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой она должна ускорить внедрение в системе внутреннего контроля основных процедур контроля за управлением активами.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it expedite the evaluation process and adjust the opening and closing inventory balances accordingly to comply with IPSAS 12.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости ускорить процесс оценки и корректировки данных об остатках запасов на начало и конец периода в соответствии со стандартом 12 МСУГС.

In paragraph 147 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the development and implementation of a policy on managing access to the query tool function of the Atlas system.
В пункте 147 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить разработку и проведение политики управления доступом к функции подачи запросов в системе<< Атлас.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the reconciliation of amounts due to/from the United Nations and perform such reconciliations regularly to avoid future write-offs.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить выверку сумм, причитающихся Организации Объединенных Наций и с нее, и проводить такую выверку регулярно, с тем чтобы избежать списаний в будущем.

In paragraph 185, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it expedite, in conjunction with UNDP, its efforts to develop and put into operation all exception and monitoring reports.
В пункте 185 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН активизировать свои усилия по разработке и обеспечению подготовки всех отчетов об исключительных ситуациях и контрольных отчетов.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it expedite the closure of inactive trust funds in accordance with the terms of the trust fund agreements and pertinent Governing Council decisions.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить процесс закрытия недействующих целевых фондов в соответствии с условиями соглашений о целевых фондах и надлежащими решениями Совета управляющих.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it expedite the automation process of contributions management in order to enable real-time management of data regarding payments made by Member States.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить автоматизацию процесса управления взносами, с тем чтобы можно было в реальном режиме времени управлять данными о платежах, произведенных государствами- членами.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite its implementation plan and related action plans to address all the risks highlighted in the information security-risk assessment report.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить подготовку своего плана осуществления и соответствующих планов действий для решения вопроса обо всех рисках, упомянутых в отчете об оценке рисков, связанных с информационной безопасностью.

In paragraph 192, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it expedite the implementation of the Human Resources Management and Payroll System leave module so as to achieve consistency across the organization.
В пункте 192 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости ускорить введение модуля учета отпусков, предусмотренного Системой управления людскими ресурсами и оплатой труда, для обеспечения единообразия по всей организации.