BOARD CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• комиссия провела
• комитет провел

Примеры использования Board carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the Board carried out a special audit during September-October 1994.
Во исполнение этого решения Комиссия провела специальную ревизию в сентябре- октябре 1994 года.

In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 12.5.
Помимо ревизорской проверки счетов и финансовых операций Комиссия провела проверки согласно статье 12. 5 Финансовых положений.

The Board carried out a survey to determine the status of travel claims.
Комиссия провела обследование в целях выяснения положения дел с требованиями о возмещении путевых расходов.

In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
В дополнение к проверке отчетности и финансовых операций Комиссия провела проверку в соответствии с финансовым положением 7. 5.

In November 2002, the Board carried out an audit of the training function in UNICEF.
В ноябре 2002 года Комиссия провела ревизию деятельности по профессиональной подготовке в ЮНИСЕФ.

The Advisory Committee recalls that, pursuant to General Assembly decision 48/492 of 14 July 1994, the Board carried out a special audit of the IMIS project.
Консультативный комитет напоминает, что во исполнение решения 48/ 492 Генеральной Ассамблеи от 14 июля 1994 года Комиссия провела специальную проверку проекта ИМИС.

The Board carried out an agency-by-agency analysis of advances outstanding at 31 December 1996.
Комиссия провела анализ не израсходованных на 31 декабря 1996 года авансовых платежей по различным учреждениям.

In addition to the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations.
В дополнение к проверке счетов и финансовых операций Комиссия провела проверки в соответствии со статьей 12. 5 Финансовых положений.

The Board carried out a review of the UNICEF Office of Internal Audit focusing on the following areas.
Комиссия провела обзор деятельности Управления внутренней ревизии ЮНИСЕФ и сосредоточила свое внимание на изучении следующих вопросов.

In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article XII of the Financial Regulations and Rules of UNICEF.
Помимо ревизии счетов и финансовых операций Комиссия провела проверки, предусмотренные статьей XII Финансовых положений и правил ЮНИСЕФ.

The Board carried out an overall audit of the services and sections of the Internal Audit Division of OIOS at Headquarters.
Комиссия ревизоров провела общую ревизию служб и секций Отдела внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора в Центральных учреждениях.

In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the United Nations Financial Regulations.
Помимо ревизии счетов и финансовых операций Комиссия провела обзоры на основании статьи 12. 5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.

The Board carried out a review of the Mercure satellite communications system as requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Комиссия провела обзор системы спутниковой связи“ Меркурий”, как об этом просил Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article XII of the Financial Regulations and Rules of UNICEF.
В дополнение к проверке счетов и финансовых операций Комиссия провела обзоры в соответствии со статьей XII Финансовых положений и правил ЮНИСЕФ.

In 2003, the Board carried out an analysis of seizure reports received from Governments and compared those reports with seizure data available to other international organizations.
В 2003 году Комитет провел анализ сообщений об изъятиях, полученных от правительств, и сравнил эти сообщения с данными об изъятиях, имеющимися.

In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the United Nations Financial Regulations.
Наряду с проверкой счетов и финансовых операций Комиссия провела обзоры в соответствии со статьей 12. 5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.

In 2004 and 2005, the Board carried out a survey to assess the needs of users of its technical reports on narcotic drugs and psychotropic substances.
В 2004 и 2005 годах Комитет провел обследование в целях оценки потребностей пользователей его технических докладов о наркотических средствах и психотропных веществах.

In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the United Nations Financial Regulations.
Помимо проверки счетов и финансовых операций, Комиссия осуществила проверки в соответствии с пунктом 5 статьи 12 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.

The Board carried out a review of the measures taken by UNITAR in response to the recommendations made by the Board in its audit report for the year ended 31 December 1995.
Комиссия провела обзор мер, принятых ЮНИТАР в связи с рекомендациями Комиссии в ее докладе о ревизии за год, закончившийся 31 декабря 1995 года.

In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
Помимо ревизии счетов и финансовых сделок Комиссия провела в соответствии со статьей 12. 5 Финансовых правил Организации Объединенных Наций ряд обзоров.

The Board carried out a review of the measures taken by UNFPA in response to the recommendations made by the Board in its audit report for the biennium 1992-1993.
Комиссия провела анализ мер, принятых ЮНФПА во исполнение рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее докладе о результатах ревизии за двухгодичный период 1992- 1993 годов.

As mentioned above, pursuant to General Assembly resolution 50/204, the Board carried out a horizontal review of internal audit services in a number of organizations.
Как указано выше, во исполнение резолюции 50/ 204 Генеральной Ассамблеи Комиссия провела горизонтальную проверку служб внутренней ревизии в ряде организаций.

In 2007, the Board carried out a survey to review the worldwide implementation of the international drug control treaties, inviting all States and territories to complete a questionnaire designed by the Board for that purpose.
В 2007 году Комитет провел обследование для обзора выполнения в мире международных договоров о контроле над наркотиками, предложив всем государствам и территориям заполнить вопросник, составленный Комитетом в этих целях.

In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Помимо проверки счетов и финансовых операций Комиссия осуществляла проверки в соответствии со статьей 12. 5 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Pursuant to that resolution, the Board carried out an analysis of global developments and regional patterns of consumption of opioid analgesics and psychotropic substances.
Во исполнение этой резолюции Комитет провел анализ общемировой динамики и региональных форм и тенденций потребления опиоидных анальгетиков и психотропных веществ.

The Committee notes that, in addition to auditing the accounts and financial transactions, the Board carried out such reviews, which focused primarily on the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the organizations see A/63/169, para. 10.
Комитет отмечает, что помимо проверки счетов и финансовых операций Комиссия проводила такие обзоры, в которых особое внимание уделялось эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления организациями в целом см. A/ 63/ 169, пункт 10.

In the biennium 1992-1993 the Board carried out horizontal studies in two areas: the procurement of goods and services and the implementation of the Integrated Management Information System IMIS.
В двухгодичном периоде 1992- 1993 годов Комиссия провела горизонтальные обследования в двух областях: закупка товаров и услуг и реализация проекта Комплексной системы управленческой информации ИМИС.

The Supervisory Board oversees the way in which the Executive Board carries out its activities.
Наблюдательный совет следит за тем, как Исполнительный совет выполняет свои обязанности.

The Board carries out its work in an executive and supervisory manner, by delegating work to, and considering proposals from, its support structure.
Совет выполняет свою работу в рамках исполнительных и надзорных функций, делегируя работу своей структуре поддержки и рассматривая ее предложения.

In situations where the development of the child is threatened, the Board carries out an investigation and can ask the court to impose a child protection order compulsory or voluntary.
В ситуациях, когда развитие ребенка находится под угрозой, Совет проводит расследование и может ходатайствовать в суде о принятии постановления о защите ребенка в обязательном или добровольном порядке.