BOARD COULD на Русском - Русский перевод

• совет может
• комиссия может
• совет сможет
• правление может
• комитет смог
• совет мог
• борту могут

Примеры использования Board could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone on board could be dead.
И все на борту могут быть мертвы.

The Board could place children in protective care or make them wards of the State.
Совет может брать детей под защиту или передавать их на попечение государства.

Terminal Board- Fire Retardant Material Terminal Board Could be Supplied.;
Терминал доска- Огнезащитной материал терминал доска может быть предоставлен.;

The Executive Board could thus take decisions on emerging strengths.
В этой связи Исполнительный совет мог бы принять соответствующие решения, касающиеся новых сильных сторон.

He was confident that, under the able leadership of Mr. Cho Hyun, the Board could be assured of a successful conclusion to its session.
Он уверен, что при умелом руководстве г-на Чо Хена Совет может не сомневаться в успешном завершении сессии.

The Board could undertake such a detailed study only if adequate resources are made available.
Комитет сможет провести столь подробное исследование лишь при наличии достаточных средств.

One delegation wanted to know when the Board could expect such indicators to be presented.
Одна из делегаций поинтересовалась, когда Совет может ожидать представление таких показателей.

The Board could also use the occasion to hold a thorough review of its own work and ways to strengthen its role.
Кроме того, Совет мог бы приурочить к этому событию проведение обстоятельного обзора собственной деятельности и путей повышения своей роли.

Speakers said that the GCO figures should be reviewed on an annual basis before the Executive Board could approve its work plan and budget.
Ораторы отметили, что показатели работы ОПО следует рассматривать на ежегодной основе до того, как Исполнительный совет сможет одобрить его план работы и бюджет.

For this year's High-level Meeting, the Board could make its contribution in the specific areas of trade and investment.
На Совещании высокого уровня этого года Совет мог бы внести свой вклад в конкретных областях торговли и инвестиций.

The Board could make an essential contribution to a further analysis of how the support account had evolved and of how it might further evolve.
Комиссия может внести существенный вклад в дальнейший анализ эволюции концепции вспомогательного счета, а также возможных путей ее развития в будущем.

New guidelines spelled that requirement out in greater detail, and the Board could expect to see that spelled out more clearly in future programme proposals.
В новых руководящих принципах это требование изложено более подробно, и Совет может рассчитывать на более четкое изложение этой информации в будущих предложениях по программам.

The Joint Appeals Board could then submit a report containing recommendations that the Secretary-General should consider.
Затем Объединенный апелляционный совет может представить доклад с рекомендациями для рассмотрения Генеральным секретарем.

The Executive Director said that she welcomed the Executive Board's leadership and support, adding that the Board could count on her full cooperation.
Директор- исполнитель заявила о том, что она приветствует руководящую роль и поддержку Исполнительного совета, при этом отметив, что Совет может рассчитывать на ее полное сотрудничество.

In addition, where possible, the Board could give an indication of the relative priority of recommendations within a given area.
Помимо этого, когда это возможно, Комиссия могла бы указывать относительную приоритетность рекомендаций в той или иной области.

One delegation said that the Executive Board should not make decisions regarding the Council's agenda, although the Board could present ideas to the Council.
Одна делегация заявила, что Исполнительный совет не должен принимать решений по повестке дня Экономического и Социального Совета, хотя Исполнительный совет может представлять идеи на рассмотрение Экономического и Социального Совета..

Perhaps the Board could adopt the remainder of the text and defer the bracketed paragraph to the General Conference.
Возможно, Совет мог бы принять остальной текст, а пункт, заклю- ченный в квадратные скобки, передать на рас- смотрение Генеральной конференции.

It was also noted that, should the actual experience indicate that the requirement of a request from the participant had the effect of negating the purpose of the payment facility, the Board could review the matter further.
Также отмечалось, что, если накопленный опыт будет свидетельствовать о том, что требование в отношении необходимости подачи участником соответствующей просьбы идет вразрез с целью создания механизма выплат, Правление может дополнительно рассмотреть этот вопрос.

Moreover, the Board could review in only a cursory manner the control over the movements of narcotic drugs and psychotropic substances.
Кроме того, Комитет смог лишь поверхностно рассмотреть вопрос о контроле за движением наркотических средств и психотропных веществ.

The Board agreed that as part of the current total FAFICS representation to the Standing Committee(i.e., two representatives and two alternate representatives) the Board could agree to cover the expenses of 1 retiree representative to the Standing Committee.
Правление договорилось о том, что в рамках нынешнего совокупного представительства ФАФИКС в Постоянном комитете( т. е. два представителя и два альтернативных представителя) Правление может согласиться покрывать расходы одного представителя пенсионеров в Постоянном комитете.

Establishing a new Executive Board could take considerable time, possibly delaying the launch of the composite entity.
Создание нового Исполнительного совета могло бы потребовать значительного времени, возможно отсрочив начало функционирования объединенной структуры.

The Board could reconsider them at its next session, depending on input and suggestions from the staff pension committees and FAFICS.
Правление может вернуться к их рассмотрению на своей следующей сессии в зависимости от информации и предложений, которые поступят от комитетов по пенсиям персонала и ФАФИКС.

The Chairperson made an opening statement, noting the special role that the Board could play by providing an independent input to the intergovernmental review of the implementation of the UNCED Commitments.
Председатель выступила со вступительным заявлением, в котором отметила особую роль, которую Совет может сыграть, внеся независимый вклад в межправительственный обзор процесса выполнения обязательств, принятых на ЮНСЕД.

The Board could also request a change of practice or code of conduct, as well as propose solutions and mediate but it was not authorized to receive complaints.
Совет может также просить изменить практику или кодекс поведения, а также предлагать решения и посредничество, однако он не уполномочен получать жалобы.

Some delegations expressed the view that space objects with nuclear power sources on board could be used for limited purposes such as interplanetary space missions where conventional solar power might not provide sufficient power.
Некоторые делегации высказали мнение, что космические объекты с ядерными источниками энергии на борту могут использоваться в ограниченных целях, например при полетах КА в межпланетном космическом пространстве, когда обычной солнечной энергии может быть недостаточно.

All the Board could do would be to convey a request concerning translation of ITC documentation to the appropriate budget bodies at Headquarters.
Все, что Совет может сделать, это препроводить просьбу относительно перевода документации МТЦ соответствующим бюджетным органам в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

It was suggested that the Executive Board could request more information beyond that included in the documentation when needed.
Было предложено, чтобы Исполнительный совет мог запросить в случае необходимости дополнительную информацию, помимо той, которая содержится в документации.

The board could also act as an effective intermediary between the Office of the Capital Master Plan and Member States if further changes to the strategy became necessary.
Такой совет мог бы также служить эффективным посредником между Управлением генерального плана капитального ремонта и государствами- членами в случае, если в стратегию понадобится внести коррективы.

The Plan would be a living tool that the Executive Board could use to monitor the organization's overall progress and to hold the Administrator accountable for results.
План станет реальным средством, которое Исполнительный совет сможет использовать для контроля за общей деятельностью организации и обеспечения отчетности Администратора за достигнутые результаты.

In 1987 the Board could carry out only partially its responsibilities under the 1971 Convention, as explained elsewhere in this Report.
И в 1987 году Комитет смог лишь частично выполнить свои обязан ности, вытекающие из Конвенции 1971 года, о чем будет идти речь ниже в настоя щем докладе.