BOARD MAY WISH TO TAKE NOTE OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• совет может пожелать принять к сведению доклад
• совет возможно пожелает принять к сведению доклад

Примеры использования Board may wish to take note of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board may wish to take note of the reports.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению эти доклады.

The Executive Board may wish to take note of the reports.
Исполнительный совет может пожелать принять доклады к сведению.

The Board may wish to take note of the report of the Working Party on its twenty-third session.
Совет может пожелать принять к сведению доклад Рабочей группы о работе ее двадцать третьей сессии.

The Executive Board may wish to take note of the report.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению.

The Board may wish to take note of the report of the Joint Group and endorse the recommendation contained therein.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад Объединенной группы и одобрить содержащуюся в нем рекомендацию.

The Executive Board may wish to take note of the report of the Administrator on evaluation.
Исполнительный совет может пожелать принять к сведению доклад Администратора об оценке.

The Board may wish to take note of the report and provide guidance relevant to the preparations of the next strategic plan.
Совет может пожелать принять к сведению этот доклад и осуществить руководство, касающееся подготовки к разработке следующего стратегического плана.

The Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад и все содержащиеся в нем рекомендации.

The Board may wish to take note of the report of the Standing Committee on its third session and endorse the agreed conclusions contained in annex I thereto.
Совет, возможно, сочтет целесообразным принять к сведению доклад Постоянного комитета о работе его третьей сессии и одобрить согласованные выводы, содержащиеся в приложении I к докладу..

The Executive Board may wish to take note of the report on internal oversight DP/2000/25/Add.1.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад о внутреннем надзоре DP/ 2000/ 25/ Add. 1.

The Board may wish to take note of the report of the Ad Hoc Working Group on its first session, and of the Chairman's summary of discussions contained in annex II.
Совет, возможно, сочтет целесообразным принять к сведению доклад Специальной рабочей группы о работе ее первой сессии и подготовленное Председателем резюме дискуссий, содержащееся в приложении II.

The Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein.
Исполнительный совет может пожелать принять к сведению этот доклад и любые содержащиеся в нем рекомендации.

The Board may wish to take note of the report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the Council at its substantive session of 2007.
Совет, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению и препроводить его наряду с замечаниями, высказанными делегациями на нынешней сессии, Совету на его основной сессии 2007 года.

The Executive Board may wish to take note of the report and its results-based focus.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад и отметить его направленность на достижение конкретных результатов.

The Board may wish to take note of the report, and to provide guidance relevant to the preparations of the cumulative review in 2013 and leading up to the next strategic plan.
Совет может пожелать принять к сведению этот доклад и осуществить руководство, касающееся подготовки сводного анализа в 2013 году и подготовки к разработке следующего стратегического плана.

The Executive Board may wish to take note of the report and comment on the progress made by the Ethics Office.
Исполнительный комитет может пожелать принять к сведению доклад и сделать замечания по поводу прогресса, достигнутого Бюро по вопросам этики.

The Board may wish to take note of the report of the Working Party on its twenty-fourth session, and to endorse the agreed conclusions on technical cooperation activities of UNCTAD and their financing, contained in annex I thereto.
Совет, возможно, сочтет целесообразным принять к сведению доклад Рабочей группы о работе ее двадцать четвертой сессии и одобрить согласованные выводы относительно деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества и ее финансирования, которые содержатся в приложении I к докладу..

The Executive Board may wish to take note of the report and comment on the progress of the work of the Ethics Office.
Исполнительный совет может пожелать принять к сведению данный доклад и замечания, касающиеся прогресса, достигнутого в работе Бюро по вопросам этики.

The Board may wish to take note of the report of the Standing Committee on its second session, and endorse the agreed conclusions contained in annex I, as well as the recommendations of the Intergovernmental Group of Experts appended to annex I.
Совет, возможно, сочтет целесообразным принять к сведению доклад Постоянного комитета о работе его второй сессии и одобрить согласованные выводы, содержащиеся в приложении I, а также рекомендации Межправительственной группы экспертов, приведенные в добавлении к приложению I.

The Executive Board may wish to take note of the report and comment on the progress made by UNICEF in its gender equality work.
Исполнительный совет может счесть целесообразным принять данный доклад к сведению и высказать замечания о достижениях ЮНИСЕФ в работе по обеспечению гендерного равенства.

The Executive Board may wish to take note of the report and transmit it, with any comments provided by delegations, to the Economic and Social Council.
Исполнительный совет может пожелать принять этот доклад к сведению и препроводить его вместе с любыми замечаниями, высказанными делегациями, Экономическому и Социальному Совету..

The Executive Board may wish to take note of the report and endorse it as a thorough analysis of UNDP performance and results during the year 2004.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад и одобрить его в качестве документа, содержащего глубокий анализ показателей и результатов деятельности ПРООН в течение 2004 года.

The Executive Board may wish to take note of the report and express support for the continued strengthening and reorganization of internal audit and oversight resources.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и заявить о своей поддержке непрерывного процесса укрепления и реорганизации ресурсов внутренней ревизии и надзора.

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2002-2003.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The Executive Board may wish to take note of the report and decide to transmit it to the Economic and Social Council with the comments and guidance provided by delegations at the present session.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и постановить препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями и рекомендациями, представленными делегациями на нынешней сессии.

The Executive Board may wish to take note of the report and decide to transmit it to the Economic and Social Council with the comments and guidance provided by delegations at the present session.
Исполнительный совет может пожелать принять настоящий доклад к сведению и принять решение препроводить его Экономическому и Социальному Совету с замечаниями и указаниями, представленными делегациями на настоящей сессии.

The Executive Board may wish to take note of the report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the Economic and Social Council at its substantive session of 2009.
Исполнительный совет может пожелать принять к сведению этот доклад и препроводить его вместе с замечаниями, высказанными делегациями в ходе этой сессии, Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2009 года.

The Executive Board may wish to take note of the report and encourage the United Nations Capital Development Fund to continue its efforts to identify increased sources of financing, including those from non-traditional donors.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад и рекомендовать Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций продолжать его усилия, направленные на поиски более крупных источников финансирования, включая нетрадиционных доноров.

The Board may wish to take note of the report of the Standing Committee on its second session and, having taken note of any statement of financial implications concerning the convening of an expert group on information networks and distribution channels, to endorse the recommendations annexed thereto.
Совет может пожелать принять к сведению доклад Постоянного комитета о работе его второй сессии и, учитывая любое заявление о финансовых последствиях, связанных с созданием группы экспертов по информационным сетям и каналам распределения, одобрить рекомендации, содержащиеся в приложении.

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2006-2007, and acknowledge the progress made since the release of the audit report for the biennium ending 31 December 2005.
Исполнительный совет может пожелать принять к сведению доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2006- 2007 годов и признать прогресс, достигнутый со времени публикации доклада о ревизии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.