BOARD OF DIRECTORS HAS на Русском - Русский перевод

• совет директоров имеет
• совет директоров несет

Примеры использования Board of directors has на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board of Directors has eleven members.
Совет директоров компании включает 11 членов.

THE ART OF INFRUSTRUCTURE APPENDICES ANNUAL REPORT 2017(i) Risk management framework The Board of Directors has overall responsibility for the establishment and oversight of the Group's risk management framework.
ИНФРАСТРУКТУРА КАК ИСКУССТВО ПРИЛОЖЕНИЯ( I) Основные принципы управления рисками Совет директоров несет общую ответственность за организацию системы управления рисками Группы и надзор за функционированием этой системы.

The Board of Directors has the following remit.
Совет директоров наделен следующими полномочиями.

In the reported period, the procedures of handling potential conflict of interest of existing shareholders are effective, and the Board of Directors has paid due attention to conflicts between shareholders if any.
В течение отчетного периода процедуры управления потенциальными конфликтами интересов у существенных акционеров являются эффек‑ тивными, а конфликтам между акционерами, если таковые были, Совет директоров уделил надлежащее внимание.

The SVA Board of Directors has twelve members.
В Совет директоров входят 12 человек.

Each member of the Board of Directors has one vote.
Каждый член Совета директоров имеет один голос.

The Board of Directors has already begun to search for a replacement.
Совет директоров уже начал искать замену.

Abstain from purchasing or selling the Company securities in any periods of time when the Board of Directors has material non-public information about the Company's operations, shares or other Company's securities or about transactions therewith;
Воздерживаться от приобретения или отчуждения ценных бумаг Общества в любые периоды времени, когда член Совета директоров обладает существенной непубличной информацией о деятельности Общества, акциях и других ценных бумагах Общества и сделках с ними;

The Board of Directors has set limits on positions by currency.
Совет Директоров устанавливает лимиты по каждой валюте.

Each member of the Board of Directors has one vote in resolving issues at meetings.
При решении вопросов на заседании каждый член Совета директоров обладает одним голосом.

Board of Directors has two independent memebers Article 3.2. of the Code.
В состав Совета директоров входят два независимых члена статья 3. 2. Кодекса.

ICANN's Board of Directors has ultimate responsibility for the New gTLD Program.
Совет директоров ICANN несет всю ответственность за осуществление Программы новых gTLD.

Board of Directors has a central role in the management of the Company and it is collectively responsible for the long term success of the Company and for setting up basic business goals and guiding the directions of the Company's further development, as well as identification and control of the effectiveness of the Company‘s business strategy.
Центральную роль в управлении Обществом имеет Совет Директоров, который несет коллективную ответственность за долгосрочную успешную деятельность Общества, к компетенции которого относятся определение бизнес- целей и направлений дальнейшего развития Общества, установление контроля за успешностью выполнения бизнес- стратегии Общества.

The Company's Board of Directors has not approved the Company's operation efficiency indicators.
Не соблюдается Советом директоров Компании не были одобрены показатели эффективности деятельности Общества.

The board of directors has the right to regulate who can buy an apartment in the building and who cannot.
Совет директоров имеет право решать, кто может купить долю в здании, и кто не может.

Risk management framework The Board of Directors has overall responsibility for the establishment and oversight of the Group's risk management framework.
Основные принципы управления рисками Совет директоров несет общую ответственность за организацию системы управления рисками Группы и надзор за функционированием этой системы.

The board of directors has been hounding my ass about this suit.
Совет директоров спустил на меня собак за этот костюм.

The computer maker confirmed that its board of directors has authorized the decision of partial or full separation of its Personal Systems Group(PSG) from the company by means of spin-off or other transaction.
Производитель компьютеров подтвердил, что совет директоров уже одобрил решение о частичном или полном отделении от HP своей Personal Systems Group( PSG) через образование дочерней компании или другое преобразование.

The board of directors has approved regulations on the information policy.
Совет директоров утвердил положение об информационной политике.

In order to provide quality and efficient work Board of Directors has analised and evaluated its work as well as the work of its committees, has discussed measures proposed to impove its work in the following period and has reported on these issues to Shareholders' Assembly Article 3.6. of the Code.
В целях обеспечения качества и эффективности работы Совет директоров сделал анализ и оценку его работы, а также работы его Комиссий, рассмотрел меры по улучшеню работы в будущем, и известил об этом Общее собрание акционеров Общества статья 3. 6. Кодекса.

The Board of Directors has announced the date of the Annual General Meeting.
Совет директоров назвал дату годового общего собрания акционеров.

The Board of Directors has been reconstituted and a Deputy Governor from Southern Sudan appointed.
Изменен состав Совета директоров, назначен заместитель Управляющего из Южного Судана.

The Board of Directors has been granted the right to select and confirm the independent registrar.
Право выбора и утверждения независимого регистратора предоставлено Совету директоров.

The Board of Directors has established the Audit Committee and the Staff and Remunerations Committee.
При Совете директоров созданы комитет по аудиту и комитет по кадрам и вознаграждениям.

The Board of Directors has overall responsibility for the establishment and oversight of the Group's risk management framework.
Совет директоров отвечает за разработку политики по управлению рисками Группы и надзор за ее проведением.

The Board of Directors has a considerable number of foreign members with international experience and understanding of the challenges faced by the Company.
Совет директоров имеет в своем составе значительное число иностранных граждан, обладающих международным профессиональным опытом и понимающих вызовы, с которыми сталкивается Общество.

The Board of Directors has an important role to play in determining how the new for-profit institution will grow, be profitable, and manage its risk while preserving its vision.
У совета директоров важная роль в определении того, как новая прибыльная организация будет расти, оставаться прибыльной и управлять рисками в тоже время, оставаясь верным своей миссии.

The Board of Directors has an opportunity to express its opinion on the corporate action even when no formal approval is required in accordance with the law or the Company's internal regulations.
Совет директоров имеет возможность сформировать позицию по корпоративному действию и в тех случаях, когда закон или внутренние документы Общества не требуют формального одобрения.

The board of directors has the powers set forth in the charter to appoint and remove members of executive bodies and determine the terms and conditions of contracts with them.
Совет директоров имеет закрепленные в уставе полномочия по назначению, освобождению от занимаемой должности и определению условий договоров в отношении членов исполнительных органов.

The Board of Directors has the authority, stipulated in the Charter, to appoint, dismiss from the office and determine the terms of contracts with the members of the executive bodies.
Совет директоров имеет закрепленные в уставе полномочия по назначению, освобождению от зани- маемой должности и определению условий договоров в отношении членов исполнительных органов.