BOARD OF DIRECTORS MAY на Русском - Русский перевод

• совет директоров может
• правление может

Примеры использования Board of directors may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board of Directors may appoint an observer to the Executive Council.
Совет директоров может назначать одного наблюдателя в Исполнительный совет..

The ownership of the organization is often obscure and the board of directors may not always act in ways that are consistent with the overall interests of members.
Зачастую неясно, кто является собственником данной организации, и совет директоров может не всегда действовать таким образом, который отвечал бы общим интересам членов этой организации.

The Board of Directors may appoint committees to carry out the objectives of the corporation.
Совет Директоров может создавать комитеты для осуществления задач корпорации.

If resolutions(recommendations) of the relevant committee are not presented to the Board of Directors, the Board of Directors may pass the resolution on the matter without regard to such resolutions recommendations.
В случае, если решения( рекомендации) соответствующего комитета Совету директоров не представлены- Совет директоров вправе принять решение по вопросу без учета таких решений рекомендаций.

The Board of Directors may decide on suspension of the powers of the managing organization manager.
Совет директоров вправе принять решение о приостановлении полномочий управляющей организации или управляющего.

If resolutions(recommendations) of the relevant committee are not submitted(or submitted late), the Board of Directors may pass its resolution on the matter with no regard to such resolutions recommendations.
В случае если решения( рекомендации) соответствующего комитета не представлены( либо представлены с нарушением указанных сроков), Совет директоров вправе принять решение по вопросу без учета таких решений, рекомендаций.

The Board of Directors may at any time terminate the powers of the CEO and members of the Executive Body.
Совет директоров может в любое время прекратить полномочия руководителя и членов исполнительного органа.

Persons elected to the Board of Directors may be reelected any number of times.
Лица, избранные в состав Совета директоров, могут переизбираться неограниченное число раз.

The Board of Directors may request the Company's executive bodies to submit information on compliance with these Regulations.
Совет директоров вправе запрашивать информацию о соблюдении настоящего Положения у исполнительных органов Общества.

The details of any proposed Ruling issued upon the motion of the Board of Directors may be provided to any bona fide person or any players, equipment manufacturer or national association or members thereof with an interest in the proposed Ruling.
Подробности любого решения, предлагаемые после получения предложения от Правления, могут быть предоставлены любому заинтересованному в предложенном решении лицу или организации, имеющему отношение к игре, включая любого игрока, производителей теннисного снаряжения, или национальные теннисные ассоциации либо их членов.

The Board of Directors may designate up to three observers to participate in the deliberations of the Organization's General Assembly.
Совет директоров может назначать до трех наблюдателей для участия в работе Генеральной ассамблеи Организации.

For instance, the board of directors may recognize a candidate as independent in the following cases.
Так, например, совет директоров может признать независимым кандидата( избранного члена совета директоров) в следующих обстоятельствах.

The Board of Directors may at any time decide to dismiss the Corporate Secretary and terminate the contract signed with the Corporate Secretary.
Совет директоров вправе в любое время принять решение об освобождении Корпоративного секретаря от должности и расторжении заключенного с ним договора.

Candidates for members of the Board of Directors may be proposed by the Appointment Committee or shareholders of the Company who individually or jointly own at least 5% of the Company's shares.
Кандидатов в члены Совета директоров может предложить Комиссия по назначениям или акционеры Общества, отдельно или совместно обладающие не менее 5% акций Общества.

Board of Directors may also adopt resolutions in writing if no member of the Board of Directors objects to this form of resolution.
Правление может также принимать решения на основе письменного волеизъявления его членов, если никто из них не возражает против такой процедуры.

Further, the Board of Directors may ensure that reviews and evaluations are carried out in pre-determined intervals.
Кроме того, Совет директоров может принять решение о проведении обзора и оценки через заранее определенные периоды времени.

The Board of Directors may, at any time, terminate the powers of the General Director and create new executive bodies.
Совет директоров вправе в любое время принять решение о прекращении полномочий Генерального директора Общества и об образовании новых исполнительных органов.

For instance, the board of directors may recognize a candidate(an elected member of the board of directors) as independent in the following cases.
Так, например, совет директоров может признать независимым кандидата( избранного члена совета директоров) в следующих обстоятельствах.

The Board of Directors may resolve to increase the quantitative composition of the Management Board and to elect new members of the Management Board..
Совет директоров может принять решение об увеличении количественного состава Правления и избрании новых членов Правления.

The meetings of the Board of Directors may be followed by press releases issued in accordance with the procedures established by the Company's internal documents.
По итогам заседаний Совета директоров могут выпускаться сообщения для прессы в соответствии с порядком, установленным внутренними документами Общества.

(3) The Board of Directors may be assigned decisive powers also over other facts, to the extent and under conditions as specified by the by-laws.
( 3) Совету Директоров могут быть даны исключительные полномочия также и в отношении других вопросов в пределах и согласно условиям, определенным правилами внутреннего распорядка.

(1) The Board of Directors may decide on a merger of the foundation with a different foundation under conditions established by this law, unless such mergers are excluded by the Charter.
( 1) Совет Директоров может принять решение о слиянии фонда с другим фондом, согласно условиям, установленным настоящим законом, если такое слияние не противоречит Уставу.

The Board of Directors may at any time re-elect its Chairman by a majority of votes of the total number of votes of members of the Board of Directors..
Совет директоров вправе в любое время переизбрать своего Председателя большинством голосов от общего числа голосов членов Совета директоров..

The Board of Directors may appoint persons who do not hold managerial positions but who have relevant skills and competencies and work experience to perform the Committee's activities.
Совет директоров в состав комиссий может назначать и лиц, не являющихся директорами Общества, обладающих соответствующими знаниями и опытом работы, необходимыми для работы комиссии..

As appropriate, the Board of Directors may establish other standing or ad hoc committees to deal with the issues relevant for the activities of the Board of Directors..
По мере необходимости Совет директоров может создавать и другие постоянно действующие или временные( ad hoc) комиссии для рассмотрения вопросов, касающихся деятельности Совета директоров..

The Board of directors may consider the possibility of payment of special dividends, subject to the Company's liquidity position, capex requirements, free cash flows and leverage.
Совет директоров может рассмотреть возможность выплат специальных дивидендов, с учетом денежной позиции Общества, уровня необходимых инвестиций, потока свободных денежных средств и долговой нагрузки.

The Board of Directors may appoint persons who do not hold managerial positions at the Company but who have relevant skills and competencies and work experience to perform the Committee's activities.
В состав Комиссий Совета Директоров могут также назначаться лица, не являющиеся директорами Общества, но обладающие соответствующими знаниями и опытом, необходимыми для работы комиссий..

Candidates for members of the Board of Directors may be proposed by the Nomination Committee or shareholders of the Company who individually or jointly own at least 5% of the Company's shares.
Кандидаты в члены Совета директоров могут выдвигаться Комиссией по назначениям или акционерами Общества, владеющими( каждый в отдельности или в совокупности) не менее 5% акцией Общества.

Candidates for election to the Board of Directors may be proposed by shareholders who hold at least 2% of the voting shares of the Company, as well as upon the initiative of the Board of Directors..
Кандидатуры для избрания в Совет директоров могут выдвигаться акционерами, владеющими не менее 2% голосующих акций Общества, а также по инициативе Совета директоров..

The Board of Directors may decide to terminate the powers of the Executive Secretary early by a majority vote of the total number of members of the Board of Directors at any time.
Совет директоров вправе в любое время принять решение о досрочном прекращении полномочий Исполнительного секретаря большинством голосов от общего числа членов Совета директоров..