Примеры использования Board requested the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In June 2006, the Programme Coordination Board requested the secretariat to develop a strategic framework.
В июне 2006 года Программный координационный совет поручил секретариату разработать стратегические рамки.Совет поручил секретариату информировать его о любых дальнейших изменениях.Этот доклад был подготовлен в ответ на решение 2002/ 9 Исполнительного Совет поручил секретариату представить эти предложения АС. 2 для рассмотрения.
Люди также переводят
Concerning the annex on multi-stakeholder partnerships in document TD(XI)/PC/CRP.7/Add.1, the Board requested the secretariat to update the document in consultation with interested delegations, and to submit the final version to the Conference.
В отношении приложения о партнерстве с участием широкого круга сторон, содержащегося в документе TD( XI)/ PC/ CRP. 7/ Add. 1, Совет предложил секретариату пересмотреть его в консультации с заинтересованными делегациями и представить окончательный вариант Конференции.Совет поручил секретариату представить это предложение АС. 2 для дальнейшего рассмотрения.Concerning the annex on multistakeholder partnerships(TD(XI)/PC/CRP.7/Add.1 subsequently reissued as TD/368/Add.1), the Board requested the secretariat to update the document in consultation with interested delegations, and to submit the final version to the Conference.
В отношении приложения о партнерстве с участием широкого круга сторон( TD( XI)/ PC/ CRP. 7/ Add. 1; впоследствии переиздан в качестве документа TD/ H. 368/ Add. 1), Совет предложил секретариату пересмотреть его в консультации с заинтересованными делегациями и представить окончательный вариант Конференции.Совет просил секретариат информировать его о любых изменениях в контексте пилотного проекта.By decision IDB.29/Dec.7, the Board requested the Secretariat to report on evaluation activities on a biennial basis.
В решении IDB. 29/ Dec. 7 Совет просил Секретариат раз в два года представлять доклад о деятельности в области оценки.Совет попросил секретариат представлять ему финансовый отчет о состоянии Фонда ежеквартально.By decision IDB.29/Dec.7, the Board requested the Secretariat to report on evaluation activities on a biennial basis.
В своем решении IDB. 29/ Dec. 7 Совет просил Секретариат дважды в год представлять ему доклад о деятельности в области оценки.Совет попросил секретариат провести исследование для определения пороговых величин по проектам для этого списка.In order to make further progress, the Board requested the secretariat and IRU to draft documents which would take into account various views on the issue.
Для продолжения рассмотрения этого вопроса Совет просил секретариат и МСАТ подготовить документы, в которых были бы учтены различные точки зрения.Совет просил Секретариат представлять на ежегодной основе доклад о гуманитарной помощи и о возникающих проблемах.At its annual session of 2006, the Executive Board requested the secretariat to prepare a comprehensive evaluation policy for consideration at the annual session in 2007.
На своей ежегодной сессии 2006 года Исполнительный совет просил секретариат разработать всеобъемлющую политику в области оценки для рассмотрения на ежегодной сессии в 2007 году.Совет поручил секретариату включить в дальнейший анализ результатов по крайней мере следующие аспекты.To this end, the Board requested the secretariat to prepare relevant proposals.
С этой целью Совет поручил секретариату подготовить соответствующие предложения.Совет поручил секретариату представить эти предложения Административному комитету МДП( АС. 2) для рассмотрения.Meanwhile, the Board requested the secretariat to look into the possibilities of its translation.
При этом Совет поручил секретариату изучить возможности для его перевода.Совет поручил секретариату официально привлечь внимание соответствующих таможенных органов к вышеуказанным фактам.To this end, the Board requested the secretariat to draft a new Explanatory Note to Article 3(a)(iii) of the Convention.
С этой целью Совет поручил секретариату подготовить новую пояснительную записку к статье 3 a iii Конвенции.Совет поручил секретариату проанализировать соответствующие положения Конвенции МДП и подготовить пример таких процедур.In its Agreed Conclusions 414(XL),of 29 April 1994, the Board requested the secretariat to prepare and present to the second part of the forty-first session an evaluation of UNCTAD's contribution to the implementation of the New Agenda.
В своих Согласованных выводах 414( XL)от 29 апреля 1994 года Совет обратился к секретариату с просьбой подготовить и представить на второй части сорок первой сессии оценку вклада ЮНКТАД в осуществление Новой программы.Совет поручил секретариату также опубликовать его в качестве общего неофициального документа для обсуждения на предстоящей сессии AC. 2.At its forty-ninth session, the Board requested the secretariat to prepare a document, outlining the professional requirements of prospective TIRExB members Informal document TIRExB/REP/2012/49final, para. 30.
На своей сорок девятой сессии Совет просил секретариат подготовить документ с изложением профессиональных требований к потенциальным членам ИСМДП неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2012/ 49final, пункт 30.Совет поручил секретариату соответствующим образом пересмотреть неофициальный документ№ 29( 2014 год) и представить его Совет поручил секретариату передать программу работы Административному комитету МДП для одобрения на его осенней сессии 2011 года.Совет поручил секретариату представить этот образец АС. 2 для рассмотрения и утверждения неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2012/ 50draft, пункт 18.Совет поручил секретариату передать это предложение AC. 2 для дальнейшего рассмотрения неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2013/ 5/ draft, пункт 15.
