BODIES CONCERNED на Русском - Русский перевод

• соответствующие органы
• органов занимающихся
• заинтересованными органами
• соответствующими органами
• соответствующих органов
• органами занимающимися
• соответствующим органам
• органы занимающиеся
• органам занимающимся
• заинтересованные органы
• заинтересованным органам
• заинтересованных органов

Примеры использования Bodies concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

To inform the bodies concerned.
Информировать соответствующие органы.

The content of the actions will depend on the mandates of the bodies concerned.
Характер мероприятий будет зависеть от мандатов соответствующих организаций.

II. Cooperation with bodies concerned 27- 28 4.
II. Сотрудничество с заинтересованными органами 27- 28 4.

This report has been prepared jointly by the Ministries and other bodies concerned.
Настоящий доклад был подготовлен совместно министерствами и другими соответствующими органами.

III. Cooperation with bodies concerned 30- 33 6.
III. Сотрудничество с соответствующими органами 30- 33 7.

It is this that it has been trying to learn from the Iraqi side for 10 years in the meetings of the bodies concerned.
Именно это она пыталась узнать от иракской стороны в течение десяти лет на заседаниях соответствующих органов.

Cooperation with bodies concerned.
Сотрудничество с заинтересованными органами.

There are other bodies concerned with cross-cutting issues, such as the National Council for the Prevention of Discrimination CONAPRED.
Есть и другие органы, занимающиеся сквозными вопросами, такие как Национальный совет по предупреждению дискриминации.

III. Cooperation with bodies concerned 27- 28 3.
III. Сотрудничество с заинтересованными органами 27- 28 3.

The issue of timeliness in the presentation of reports and the production of comments was a matter for common endeavour between JIU and the bodies concerned.
Вопрос о своевременности представления докладов и подготовки замечаний является предметом, требующим совместных усилий ОИГ и соответствующих органов.

Promote cooperation between bodies concerned with ethnic affairs;
Содействовать развитию сотрудничества между органами, занимающимися этническими делами;

In this regard, it is very encouraging that we have had good participation from international agencies and bodies concerned with ocean issues.
В этой связи весьма отрадно, что наблюдалось хорошее участие со стороны международных учреждений и органов, занимающихся вопросами океанов.

This, in turn, has enabled the bodies concerned to achieve their objectives in a timely manner without loss of quality.
Это в свою очередь позволяет соответствующим органам своевременно достичь их целей без потери качества.

The Board collaborates with other international bodies concerned with drug control.
Комитет сотрудничает с другими международными органами, занимающимися контролем над наркотиками.

The Board had encouraged the bodies concerned to increase their efforts to bring the situation under control.
Комиссия рекомендовала соответствующим органам активизировать свои усилия с целью взять эту ситуацию под контроль.

Thus, all meetings at the Conference would be held in public unless the bodies concerned decided otherwise.
Таким образом, все заседания Конференции будут открытыми, если только соответствующие органы не примут иного решения.

The Council works together with other bodies concerned with ethics in Germany, and with comparable institutions of other States and of international organizations.
Совет сотрудничает с другими органами, занимающимися вопросами этики в Германии, а также с аналогичными учреждениями других государств и международных организаций.

Other authoritative sources, including the recommendations of professional bodies concerned with accounting standards in the public sector.
Использовались и другие авторитетные источники, в том числе рекомендации профессиональных органов, занимающихся стандартами учета в государственном секторе.

The bodies concerned provide training and information to their staff and members, which includes comprehensive country of origin information.
Соответствующие органы занимаются профессиональной подготовкой и информированием своих сотрудников и членов, включая предоставление всеобъемлющей информации о стране происхождения просителей.

Maintaining links with international bodies concerned with gender issues;
Поддерживать связи с международными организациями, занимающимися гендерной проблематикой;

He would welcome the comments and views of the Human Rights Committee on both those draft instruments and would forward them to the bodies concerned.
Верховный комиссар был бы признателен Комитету по правам человека за предоставление ему комментариев и мнений по этим двум проектам, которые он затем направит в соответствующие органы.

It requested the Secretariat always to keep the bodies concerned informed in good time about the provisions of that resolution.
Оратор обращается с просьбой к Секретариату своевременно информировать соответствующие органы о положениях этой резолюции.

In their previous report on the subject(A/55/57), they had noted the need to strengthen the independence of all bodies concerned with the administration of justice.
В своем предыдущем докладе по данному вопросу( A/ 55/ 57) они отметили необходимость обеспечения независимости всех органов, занимающихся отправлением правосудия.

He urged the bodies concerned to be guided by science, not by ignorance and fear, and to treat drug users in a humane way, respecting them as people with rights and needs.
Оратор призывает соответствующие органы руководствоваться наукой, а не невежеством и страхом, и лечить наркоманов гуманным способом, уважая их как людей, имеющих права и потребности.

To report on the cooperation and coordination among all bodies concerned in the implementation of environmental programmes.
Представление докладов о сотрудничестве и координации между всеми заинтересованными органами в осуществлении программ в области окружающей среды.

In particular, it would require a coordinated and intensive follow-up work also, in close co-operation with other relevant international organizations or bodies concerned.
Для этого, в частности, потребуется также интенсивная скоординированная последующая работа в тесном сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями или заинтересованными органами.

Cuba remained ready to continue cooperating with all the bodies concerned in promoting international humanitarian law in Cuba and elsewhere.
Куба по-прежнему готова продолжать сотрудничать со всеми заинтересованными органами в содействии развитию международного гуманитарного права на Кубе и повсюду.

Until those amendments entered into force, the General Assembly, in its resolution 47/111, had decided to finance the bodies concerned from the regular budget.
Пока не вступят в силу эти поправки, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции 47/ 111 постановила обеспечивать финансирование соответствующих органов из регулярного бюджета.

The Chairman recommended that consultations with the bodies concerned be conducted on a more regular basis, and that they be informed of their meetings statistics on a weekly basis.
Председатель рекомендовал проводить консультации с соответствующими органами на более регулярной основе и информировать их о статистике проведения их заседаний еженедельно.

DelegationsThe Working Group stressed that a strategic view on environment for sustainable development needsrequired a coordinationed view between Ministers of Environment Ministers and Ministers of Education Ministers and other bodies concerned.
Делегации подчеркнули, что стратегическое видение окружающей среды в контексте устойчивого развития требует координации действий между министрами окружающей среды и министрами образования и другими соответствующими органами.