BODIES INVOLVED на Русском - Русский перевод

• органами участвующими
• соответствующими органами
• организации участвующие
• заинтересованным органам
• органов участвующих
• органы участвующие
• органах участвующих

Примеры использования Bodies involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liaison with other bodies involved in CIRCA.
Связь с другими органами, участвующими в CIRCA.

The working group has a web site intended to promote networking among bodies involved.
У этой рабочей группы есть вебсайт, предназначенный для улучшения взаимодействия между соответствующими органами.

Finland: bodies involved in space activities.
Финляндия: организации, участвующие в космической деятельности.

Iii. cooperation with other bodies involved.
Iii. сотрудничество с другими органами, занимающимися.

The sentence execution stage and the bodies involved, and their relationship with the Public Prosecutor's Office;
Этап исполнения наказаний и органы, принимающие участие в процессуальных действиях на этом этапе, а также характер связей с Государственной прокуратурой;

Providing analytical support to national and regional bodies involved in SME policies.
Оказание аналитической поддержки национальным и региональным органам, участвующим в реализации политики в области МСП.

International and domestic bodies involved in election observation should be encouraged to include such reviews in their methodology.
Международные и национальные органы, участвующие в наблюдении за проведением выборов, следует побуждать к включению такого анализа в свои методики.

Stage 2: Integration of other administration and regulatory bodies involved in export/import procedures.
Второй этап: Интеграция других административных и нормативных органов, задействованных в экспортных/ импортных процедурах.

All bodies involved in disarmament and non-proliferation made important strides, with the notable exception of the Conference on Disarmament.
Все органы, участвующие в работе в области разоружения и нераспространения, добились важных успехов за явным исключением Конференции по разоружению.

During the current year the number of bodies involved doubled and the programmes tripled.
В текущем году увеличилось вдвое число органов, участвующих в организации таких программ, а число самих программ- утроилось.

These rules define the role and obligation of ownership groups, maintenance agencies and other bodies involved in this work.
В этих правилах определяются функции и обязанности ответственных групп, учреждений, занимающихся ведением Реестра, и других органов, участвующих в этой работе.

Coordination among different government bodies involved in crime prevention is considered a key element.
Координация между различными правительственными органами, участвующими в деятельности по предупреждению преступности, считается одним из ключевых элементов.

These Orders require operators to take all appropriate measures to reduce specific risks and intensify collaboration with bodies involved in the fight against terrorism.
Эти приказы предписывают операторам принять все надлежащие меры для снижения уровня особых рисков, а также для активизации сотрудничества с органами, участвующими в борьбе с терроризмом.

The problem is that the bodies involved in the allocation, as is the liver, kidneys, gastrointestinal tract, lungs, skin, mostly not subject to our will.
Проблема в том, что органы, участвующие в выделении, а это печень, почки, желудочно-кишечный тракт, легкие, кожа, в основном не подчинены нашей воле.

In performing these activities, it collaborates with other international bodies involved in combating money-laundering and the financing of terrorism.
При осуществлении этой деятельности она сотрудничает с другими международными органами, участвующими в борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

All decision-making bodies involved in this endeavour shall have no fewer than 40 per cent women at the table, including women from the civil sector.
Все директивные органы, участвующие в этих усилиях, должны иметь в своем составе не менее 40 процентов женщин, включая представителей гражданского сектора.

Organisation of youth sector(organisational chart, bodies involved, relation to licence applicant, youth teams etc.);
Организационная структура сектора молодежного футбола( организационная диаграмма, заинтересованные органы, отношение к соискателю лицензии, молодежные команды и т. д.);

Guarantee that all bodies involved in the investigations have the human, technical and financial resources needed to carry out their duties effectively;
Обеспечить, чтобы все органы, участвующие в расследованиях, располагали необходимыми людскими, техническими и финансовыми ресурсами для эффективного выполнения своих функций;

Establishes and maintains liaison with other agencies, organizations and bodies involved in energy activities at the global, regional and subregional levels.
Устанавливает и поддерживает связь с другими учреждениями, организациями и органами, занимающимися деятельностью в области энергоресурсов на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях.

Should the Assembly decide to proceed further with the proposal, detailed technical papers would be produced for review by relevant expert and other bodies involved.
Если Ассамблея примет решение продолжить работу над данным предложением, будут подготовлены детальные технические материалы для рассмотрения соответствующими экспертными группами и другими заинтересованными органами.

It is advisable that the police and other bodies involved in the identification process establish procedures for adequate assistance to and referral of victims.
Полиции и другим органам, участвующим в процессе идентификации, целесообразно разработать процедуры оказания надлежащей помощи жертвам и их передачи.

It has been highlighted that the UNWTO expert also benefited from the high quality of the persons from NTAs or other bodies involved in the meetings Costa Rica, El Salvador.
Особо отмечалось, что экспертам ЮНВТО в их работе помог высокий профессиональный уровень работников НТА или других органов, участвовавших в этих совещаниях Коста-Рика, Сальвадор.

His Government was going to cooperate with all the bodies involved in the preparation of the referendum and MINURSO on the basis of Security Council decisions.
Правительство его страны готово сотрудничать со всеми органами, участвующими в подготовке референдума, и с МООНРЗС на основе решений Совета Безопасности.

Provide community services such as seminars, mailing lists and subscriptions to specific areas of the system to foster the collaboration and the synergy between the users and the bodies involved.
Предоставлять коллективные услуги, такие, как семинары, списки рассылки и подписка на конкретные разделы системы, в целях стимулирования сотрудничества и синергизма между пользователями и участвующими органами;

An interministerial committee to coordinate the activities of all State bodies involved in drug prevention and control was also created in 1993.
В 1993 году был создан межминистерский комитет по координации деятельности всех государственных органов, участвующих в мероприятиях по предупреждению злоупотребления наркотическими средствами и контролю над ними.

The roles of the di%erent bodies involved in the decision-making, including who is responsible for the various tasks and stages of the public participation procedure and their contact details;
Функции различных органов, участвующих в процессе принятия решений, в том числе тех, которые отвечают за различные задачи и этапы процедуры участия общественности, а также их контактная информация;

Reference was made to the activities of various governmental and non-governmental bodies involved in setting international and regional legal and regulatory standards.
Участники коллоквиума упомянули о деятельности различных правительственных и неправительственных органов, участвующих в разработке международных и региональных нормативно- правовых стандартов.

Urges all bodies involved in inter-agency consultations on early warning to cooperate fully in and to devote the necessary resources to the successful operation of the consultations;
Настоятельно призывает все органы, участвующие в межучрежденческих консультациях по раннему предупреждению, оказывать всестороннее содействие и выделять необходимые ресурсы для успешного проведения консультаций;

As requested initially by the Bureau, the Task Force has collaborated with other bodies involved in international work on reporting climate change relevant information.
В соответствии с первоначальным поручением Бюро Целевая группа сотрудничала с органами, участвующими в международной работе по представлению актуальной с точки зрения изменения климата информации.

Urges all bodies involved in inter-agency consultations on early warning to cooperate fully in and to increase the necessary commitment and resources to the successful operation of the consultations;
Настоятельно призывает все органы, участвующие в межучрежденческих консультациях по раннему предупреждению, всемерно сотрудничать в успешном проведении консультаций и увеличивать поддержку и объем ресурсов, требующихся для этого;