BODIES MUST на Русском - Русский перевод

• органы должны
• тела должны
• органы обязаны
• организации должны
• учреждения должны
• органов должны
• органов должен
• органам должны
• органам надлежит
• органам следует
• структуры должны

Примеры использования Bodies must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bodies must be here!
Тела должны быть там!

Even in stasis, our physical bodies must be.
Даже в стазисе наши физические тела должны быть.

Public bodies must actively promote open government.
Государственные органы должны активно поощрять.

The membership of norm-setting bodies must be more broad-based.
Членский состав директивных органов должен быть расширен.

Foreign bodies must be removed before you start mowing.
Инородные тела должны быть удалены, прежде чем вы начнете косить.

The CHAIRPERSON agreed that the treaty bodies must maintain their independence.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ согласен с тем, что договорные органы должны сохранять независимость.

Treaty bodies must indicate the developments that were required.
Договорные органы должны указать, какие мероприятия для этого необходимы.

As the Committee was aware, meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority.
Как известно Комитету, заседания уставных и других важнейших органов должны обслуживаться в первоочередном порядке.

Those bodies must take those issues fully into account when shouldering their responsibilities.
Принимая на себя обязательства, эти органы должны в полной мере учитывать указанные вопросы.

Reverend Lewis, these bodies must be removed from the town.
Преподобный Льюис, эти тела нужно вывезти отсюда.

Such bodies must be based on principles of democratic accountability and electoral legitimacy.
В основе работы таких органов должны лежать принципы демократической подотчетности и выборной легитимности.

Nonetheless, it recognized that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority.
Тем не менее он признал, что заседания уставных и мандатных органов должны обслуживаться в первоочередном порядке.

Public bodies must do this for all protected characteristics, including gender.
Государственные органы должны делать это для всех подлежащих защите характеристик, в том числе гендерной принадлежности.

Nonetheless, it recognized that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority.
Тем не менее Комитет признал тот факт, что заседания уставных и мандатных органов должны обслуживаться на приоритетной основе.

Government and state bodies must become more proactive in encouraging public participation.
Правительство и государственные органы должны играть более активную роль в поощрении участия общественности.

In that regard, my delegation believes in the principle that the bodies must remain masters of their own procedure.
В этой связи моя делегация придерживается принципа, согласно которому все органы должны и далее придерживаться собственной процедуры.

State bodies must also adopt plans for action for promotion and establishment of gender equality.
Государственные органы должны также принимать планы действий по пропаганде и обеспечению равенства полов.

If the planet is still active here thousands of years ago, the bodies must be quite different from those that inhabit it today.
Если планета по-прежнему активны здесь тысячи лет назад, тела должны быть весьма отличаются от тех, что населяют его сегодня.

Other relevant bodies must take part in the planning process and the plans must be presented for public scrutiny.
Другие ответственные органы должны также принимать участие в процессе планирования, а планы следует представлять на рассмотрение общественности.

To justify their claim that they represent their members, professional bodies must extend their membership beyond the big cities.
Для того чтобы оправдать свои заявления о представлении интересов своих членов, профессиональные органы должны расширить свой членский состав за пределами крупных городов.

Moreover, the monitoring bodies must have sufficient resources to carry out their mandates effectively.
Кроме того, контрольные органы должны располагать достаточными ресурсами, позволяющими им эффективно выполнять свои мандаты.

At the two-day New York consultation, the High Commissioner had stressed once again that treaty bodies must be provided with sufficient resources to fulfil their mandate.
Во время двухдневных консультаций в Нью-Йорке Верховный комиссар вновь подчеркнула, что договорным органам должны быть выделены достаточные ресурсы для выполнения своих мандатов.

These bodies must act effectively and in a manner that fits with the development model established by NEPAD in accordance with resolution 57/7.
Эти органы должны действовать эффективно и таким образом, чтобы вписаться в модель развития, созданную НЕПАД в соответствии с резолюцией 57/ 7.

The Government of Sweden expressed the view that treaty bodies must strive to further improve the quality of their concluding observations.
Правительство Швеции выразило мнение о том, что договорным органам следует стремиться к дальнейшему повышению качества их заключительных замечаний.

All bodies must conform to internationally accepted human rights standards in order to enjoy both the confidence and respect of the people of Kosovo.
Все органы должны соблюдать международно признанные нормы в области прав человека, чтобы пользоваться доверием и уважением народа Косово.

In this case, statistical bodies must cooperate closely with their partners.
В этом случае статистические органы должны тесно взаимодействовать со своими партнерами.

The Water Convention goes even further by requiring that riparian Parties establish joint bodies, and also by setting out the key tasks that those joint bodies must undertake article 9.
Конвенция по трансграничным водам идет еще дальше, требуя, чтобы прибрежные стороны учреждали совместные органы, а также определяли основные задачи, которые этим совместным органам надлежит решать статья 9.

The international human rights bodies must demonstrate their ability to protect the victims of armed struggles.
Международные правозащитные структуры должны продемонстрировать свою способность защищать жертв вооруженной борьбы.

While treaty bodies must continue to comment on the implementation and interpretation of international instruments, they could also help identify priority areas for Member States.
Договорные органы должны продолжать подготовку замечаний по вопросам осуществления и толкования международных документов и одновременно могли бы содействовать выявлению приоритетных областей для государств- членов.

For the treaty body system to have a sustained and systematic impact on promoting human rights, treaty bodies must complement the work of other international human rights mechanisms.
Для того чтобы система договорных органов оказывала устойчивое и систематическое воздействие на поощрение прав человека, договорные органы должны дополнять работу других международных механизмов по правам человека.