BOOKLET ENTITLED на Русском - Русский перевод

• брошюру озаглавленную
• брошюру под названием
• буклет озаглавленный
• буклет под названием
• брошюра озаглавленная
• брошюры под названием

Примеры использования Booklet entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP and UNDP have developed the booklet entitled"Hope.
ЮНЕП и ПРООН подготовили брошюру, озаглавленную<< Надежда.

Booklet entitled:"What does the Basel Convention mean for water?
Брошюра, озаглавленная:" Какова роль Базельской конвенции в деле охраны водных ресурсов?

Bruno's death prompted his father to compose a booklet entitled"I Talk With Bruno" Parlo con Bruno.
Смерть Бруно побудила отца написать брошюру под названием« Я разговариваю с Бруно» Parlo con Bruno.

A booklet entitled"How to protect yourself against HIV/AIDS" was published by the Department of Peacekeeping Operations, United Nations Secretariat.
Департамент операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций издал брошюру, озаглавленную" Как защитить себя от ВИЧ/ СПИДа.

The Department also produced a commemorative poster and a booklet entitled Nelson Mandela: In his Words.
Департамент также выпустил памятный плакат и буклет, озаглавленный<< Нельсон Мандела: его словами.

It also produced a booklet entitled"Major decisions on TCDC in 1992-1993.
Кроме того, она подготовила буклет, озаглавленный" Основные решения, принятые в области ТСРС в 1992- 1993 годах.

This Code has been widely disseminated by the Health Promotion Unit in a booklet entitled“Clean Air at Work”.
Этот кодекс был широко распространен Отделом санитарной пропаганды в брошюре, озаглавленной" Чистый воздух на рабочем месте.

In the meantime, the Department had published a booklet entitled United Nations Peace-keeping, as well as a number of reference papers.
Пока же Департамент опубликовал небольшую брошюру, озаглавленную" Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", а также ряд информационно- справочных документов.

Information: The production of the Convention Kit and the simplified version of the Convention in a booklet entitled"Down to Earth" in Portuguese.
Информация: Подготовка комплекта информационных материалов по Конвенции и упрощенного варианта Конвенции в форме буклета под названием" Ближе к земле"(" Down to Earth") на португальском языке.

And information version of the Convention in a booklet entitled"Down to Earth", both of which continue to be widely distributed in a number of languages.
И информация Конвенции и сокращенный вариант Конвенции в форме брошюры под названием" Down to Earth"(" Ближе к земле"), которые по-прежнему широко распространяются на ряде языков.

The International Bureau on Human Rights and Rule of Law also published a booklet entitled"Rights of Citizens in Court.
Международным бюро по правам человека и соблюдению законности также опубликована брошюра, озаглавленная" Права граждан в суде.

Street Law produced, in Russian and Kazakh, a booklet entitled"Aware of your rights" that highlights the basic rights each citizen is entitled to.
Организация" Закон улицы" опубликовала на русском и казахском языках брошюру, озаглавленную" Информация о твоих правах", в которой подробно излагаются основные права каждого гражданина.

In 2000, the Korea Women's Associations United, an umbrella organization of women's groups, held a symposium to commemorate the 20 years of the Convention, and published a booklet entitled"Ten Qs& As on CEDAW.
В 2000 году Корейским объединением женских ассоциаций, зонтичной организацией для различных женских групп, был проведен симпозиум для празднования 20 лет со дня принятия Конвенции и была опубликована брошюра, озаглавленная" Десять вопросов и ответов по Комитету о ликвидации дискриминации в отношении женщин.

A booklet entitled"Counting down poverty: the role of statistics in world development", which shows the vital role of statistics in development and poverty reduction;
Брошюра под названием<< Измерение масштабов нищеты: роль статистики в общемировом развитии>>, в которой показана жизненно важная роль статистики в области развития и в сокращении масштабов нищеты;

In December 2011 the Voivodeship Police Headquarters in Szczecin published a booklet entitled Police fighting for historic monuments.
В декабре 2011 года Главное управление полиции Западно- Поморского воеводства в Щецине опубликовало брошюру, озаглавленную" Полиция на страже исторических памятников.

The Government has also distributed a booklet entitled"Guidelines for Career Guidance of Middle School Girls" in order to eliminate discrimination in career guidance for girls;
Правительство также распространило брошюру, озаглавленную" Руководящие принципы ориентировки в плане карьеры для девочек в средней школе", для того чтобы ликвидировать дискриминацию в ориентировке девочек в плане карьеры;

Bearing this in mind, the Association of United Families International has produced a booklet entitled"The marriage advantage", available at www. unitedfamilies. org.
Принимая это во внимание, Ассоциация<< Юнайтед фэмилиз интернешнл>> выпустила брошюру под названием<< Преимущество брака>>, с которой можно ознакомиться на веб- сайте www. unitedfamilies. org.

A booklet entitled"Equal opportunities and equal treatment for workers with family responsibilities" featured the principles and requirements of the Workers with Family Responsibilities Convention No. 156.
В буклете, озаглавленном" Равные возможности и равное обращение для трудящихся с семейными обязанностями", изложены принципы и требования, сформулированные в Конвенции о трудящихся с семейными обязанностями№ 156.

During the visit, the Mission published and widely distributed a booklet entitled“Impunity and compensation, the draft United Nations principles”.
Во время его визита Миссия опубликовала и широко распространила брошюру, озаглавленную" Impunity and Compensation, the United Nations Draft Principles"" Безнаказанность и возмещение, проект принципов Организации Объединенных Наций.

ESCWA published a booklet entitled"Country profiles on flow of goods, services and investment with China", with the hope that it would facilitate TCDC between China and ESCWA countries.
ЭСКЗА опубликовала брошюру, озаглавленную" Country profiles on flow of goods, services and investment with China"(" Потоки товаров, услуг и инвестиций между отдельными странами и Китаем"), в надежде на то, что она будет содействовать ТСРС между Китаем и странами ЭСКЗА.

In celebration of its sixtieth anniversary in 2008, the Programme published a booklet entitled The United Nations Contribution to the Improvement of Public Administration: A 60-Year History.
В связи с празднованием 60летней годовщины Программы в 2008 году была опубликована брошюра, озаглавленная The United Nations Contribution to the Improvement of Public Administration: A 60Year History.<< Вклад Организации Объединенных Наций в совершенствование систем государственного управления: 60летняя история.

On 15 July 2009, Breaking the Silence, an Israeli non-governmental organization of veteran Israeli soldiers that collects the testimonies of soldiers who serve in the occupied territories, published a booklet entitled"Soldiers' Testimonies from Operation Cast Lead, Gaza, 2009.
Июля 2009 года" Прекратим молчать", израильская неправительственная организация солдат- ветеранов израильской армии, которая собирает свидетельства солдат, служивших на оккупированных территориях, опубликовала брошюру под названием<< Свидетельства солдат об операции" Литой свинец", Газа, 2009 год.

In September 1994 Amnesty International published a booklet entitled"Power and impunity- Human rights under the new order", which reviews the situation of human rights in Indonesia since 1965.
В сентябре 1994 года" Международная амнистия" опубликовала брошюру, озаглавленную" Власть и безнаказанность: права человека при новом порядке", в которой рассматривается положение в области прав человека в Индонезии начиная с 1965 года.

The present report responds to these requests as a synopsis of the inputs collected from young people, both through consultative meetings and in response to a booklet entitled"Making commitments matter: a toolkit for young people to evaluate national youth policy.
Настоящий доклад представляется в качестве ответа на эти просьбы и содержит краткое изложение мнений, полученных от молодых людей как на консультативных совещаниях, так и в ответ на брошюру, озаглавленную<< Обеспечение значимости обязательств: руководство для молодежи по оценке национальной политики по вопросам молодежи.

For example, the country's leading newspaper widely distributed a booklet entitled"l Prefer to Live", which describes different types of addiction, explains how to recognize them and where treatment facilities are located.
Например, веду щая газета страны широко распространила брошюру под названием" Я выбираю жизнь", в которой рассказывается о различных формах наркомании, содержится информация о том, как распознать их и где находятся лечебные учреждения.

March 1993 Member of the Group of Technical Experts on the Definition of the Continental Shelf convened by the United Nations Office of Legal Affairs which prepared the booklet entitled"The Law of the Sea: Definition of the Continental Shelf", published by the United Nations in 1993.
Март 1993 года: член созванной Управлением Организации Объединенных Наций по правовым вопросам Группы технических экспертов по определению континентального шельфа, которая подготовила буклет, озаглавленный" The Law of the Sea: Definition of the Continental Shelf"(" Морское право: определение континентального шельфа"), опубликованный Организацией Объединенных Наций в 1993 году.

One of the latest projects was a booklet entitled"Internet Services for Delegates", which provided information about various Secretariat information technology services.
Одним из последних проектов является подготовка брошюры под названием" Internet Services for Delegates"(<< Услуги Интернет для членов делегаций>>), в которой содержится информация о наличии различного вида услуг в области использования информационных технологий в Секретариате.

To encourage the dissemination and full implementation of international humanitarian law, the Ministry for Foreign Affairs published in 1999 a booklet entitled"Finland and international humanitarian law" and guidelines on protection of cultural property as part of crises management.
В целях поощрения распространения и полного осуществления норм международного гуманитарного права министерство иностранных дел опубликовало в 1999 году брошюру под названием<< Финляндия и международное гуманитарное право>> вместе с руководящими принципами по защите культурных ценностей в рамках деятельности по регулированию кризисов.

A simplified version of the Convention in a booklet entitled"Down to Earth", in Arabic, English, French, Spanish, Chinese, Russian, and later in other languages including the languages most widely spoken in affected areas.
Упрощенный вариант Конвенции в виде брошюры под названием" Ближе к земле"( Down to Earth), изданной на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, а затем и на других языках, в том числе на тех, которые являются наиболее распространенными в соответствующих районах.

GEN has further prepared, in consultation with the secretariats of the conventions concerned, a booklet entitled"Managing hazardous chemicals and wastes: A guide to the coordinated national implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.
ЖЭС также подготовила в консультации с секретариатами соответствующих конвенций брошюру, озаглавленную" Регулирование опасных химических веществ и отходов: руководство по согласованному осуществлению Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на национальном уровне.