BOTH LAND на Русском - Русский перевод

• как землю так
• как сухопутную так
• как сушу так

Примеры использования Both land на Английском языке и их переводы на Русский язык

We both landed some pretty solid shots.
Мы оба нанесли довольно меткие выстрелы.

We want to have both land and territories.
Мы хотим иметь как землю, так и территории.

Both Land are Water and Electricity ready.
Обе земли- вода и электричество готово.

I expect you to hand both land and title back.
Я жду, что ты вернешь земли и титул обратно.

Both land and water vehicles have been involved.
Включали как водные, так и наземные формы.

This has covered both land and air transport.
При этом речь шла как о наземном, так и о воздушном транспорте.

Both land, with one restaurant and one with the house(floor), are street to street.
И земля, с один ресторан и один с домом( этаж), являются улицы к улице.

Edward IV relied on him for both land and naval warfare.
Эдуард IV опирался на него как для сухопутных так и морских военных действий.

I gave you both land while I am still alive, but what's the use?
Я дал вам обоим землю, в то время как я все еще жив, и что толку?

From there he appropriated shipping and organized an attempt to relieve the port of Beirut by both land and sea.
Оттуда он организовал снабжение осажденного Бейрута по суше и морю.

Marine debris comes from both land and ship-based sources.
Мусор попадает в морскую среду как из источников на суше, так и с борта судов.

It may be important for us to affirm constantly our desire for the unity of Syria, both land and people.
Для нас важно постоянно подтверждать наше чаяние единства Сирии, и земли, и народа.

Ukraine has both land and maritime borders; they are 7,590 km long in total.
Украина имеет сухопутные и морские границы, общая длина которых 7 590 километров.

Encourage Governments to undertake both land and forest tenure reforms.
Призвать правительства к проведению реформ, касающихся прав владения земельными и лесными ресурсами;

Both lands had been inhabited by Taino natives, had been invaded and occupied and had received infusions of African and Spanish blood.
Обе территории, населенные выходцами из племени таино, были захвачены и оккупированы и получили" вливания" африканской и испанской крови.

Applies remote sensing for both land and ocean applications.
Дистанционное зондирование применяется для решения прикладных задач, связанных как с сушей, так и с океаном.

The registrations that concern the entire building will be done in both land registers.
Регистрационные документы, касающиеся всего здания, должны быть зафиксированы в обоих регистрах.

The menu includes salads, soups, main dishes from both land and sea, and desserts, all to suite many tastes.
В меню включены супы, салаты, основные блюда из даров полей и морей, а также и десерты на любой вкус.

Cobalt-rich ferromanganese crusts are the second group of metallic mineral resources that incorporates metals from both land and sea sources.
Кобальтоносные ферромарганцевые корки образуют вторую из двух групп металлических полезных ископаемых, которые состоят из металлов, поступающих из наземных и морских источников.

China's grand"silk road" project on both land and sea is not likely to materialize for some time.
Китайский проект шелковых путей( одновременно морских и сухопутных) вероятно не будет реализован в ближайшее время.

Another source of much litigation is territorial and boundary disputes, both land and maritime.
Еще один источник большого числа исков-- территориальные и пограничные споры, касающиеся как сухопутных, так и морских границ.

Djibouti has boundaries on both land and sea: to the north, west and south it is bounded by Ethiopia(450 km) and to the south-east by Somalia(65 km). To the east it has 370 km of coastline.
Джибути имеет как сухопутные, так и морские границы: на севере, на западе и на юге- с Эфиопией( 450 км), на юго-востоке с Сомали( 65 км) и на востоке- 370 км береговой линии.

Biodiversity-The variety of life forms occurring in both land and aquatic ecosystems.
Биологическое разнообразие- многообразие жизненных форм, встречающихся в земной и водной экосистемах.

These settlements and roads, which separate Palestinian communities and deprive Palestinians of agricultural land, have fragmented both land and people.
Эти поселения и дороги, разделяющие палестинские общины и лишившие палестинцев сельскохозяйственных угодий, размежевали и землю, и людей.

The formations and deposits of this period are both land and marine, but chiefly land..
Формации и отложения этого периода являются как наземными, так и морскими, но в основном наземными..

These settlements and roads, which separate Palestinian communities and deprive Palestinians of agricultural land, have fragmented both land and people.
Эти поселения и дороги, которые разделяют палестинские общины и лишают палестинцев сельскохозяйственных угодий, ведут к фрагментации как земель, так и живущего на них населения.

One of its institutional strengths at present is that it is responsible for both land registration and the cadastre, a combination which ensures that the registration and cadastral systems function efficiently and effectively.
Одна из его сильных организационных сторон заключается в настоящее время в том, что он несет ответственность как за регистрацию земель, так и кадастр сочетание деятельности, которое обеспечивает эффективное и действенное функционирование регистрационной и кадастровой систем.

Marine environment protection, with particular emphasis on prevention of pollution from both land and sea-based sources;
Охрана морской среды с уделением особого внимания предотвращению загрязнения как из наземных, так и из находящихся в море источников;

Such activities include the release of industrial toxic and radioactive waste which pollute both land and water, accumulating in fish, traditional crops, the commercial food supply, animals and soil, which are interrelated and essential for survival.
Такая деятельность включает промышленный сброс токсичных и радиоактивных отходов, которые загрязняют как землю, так и воду, накапливаясь в рыбе, традиционных сельскохозяйственных культурах, коммерческих видах продовольствия, животных и почве, которые являются взаимосвязанными и имеют важное значение для обеспечения выживания.

Hence, it was important to include the development of a marine administration component as part of a seamless SDI that covers both land and marine jurisdictions.
Поэтому важно рассматривать компонент управления морскими ресурсами как часть бесшовной инфраструктуры пространственных данных, охватывающей как сушу, так и море.