BOTH MEDICAL на Русском - Русский перевод

• как медицинского так
• оба медицинских
• как медицинских так
• как медицинской так

Примеры использования Both medical на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are both medical people.
Мы оба медики.

Incumbent with this formal process is the ready exchange of information, both medical and custodial.
Этой официальной процедурой предусмотрен быстрый обмен информацией, как медицинской.

The critical commentary asserts both medical misdiagnosis and errors of Mozart scholarship.
Критические комментарии утверждают, оба медицинских ошибочных диагнозов ошибки стипендии Моцарта.

Incumbent with this formal process is the ready exchange of information, both medical and custodial;
В соответствии с этой официальной процедурой осуществляется быстрый обмен информацией, как медицинской, так и режимной;

As a urologic surgeon, he offers both medical and surgical treatment for urological health problems.
Как уролог- хирург, он предлагает как медикаментозное, так и хирургическое лечение урологических заболеваний.

Health-care staff were trained in the treatment of rape survivors and in referral pathways, both medical and legal.
Медико-санитарный персонал прошел обучение по реабилитации жертв изнасилования и их направлению к врачам и юристам.

Therefore, HIV is a peculiar indicator and a problem, both medical and social, cultural, ideological and economic.
Поэтому ВИЧ- это своеобразный индикатор и проблема, как медицинская, так и социальная, культурологическая, идеологическая и экономическая.

In III stage both medical and operative therapy is possible, and an emergency operation is indicated in IV stage.
При I и II стадиях заболевания проводится консервативная терапия, при III стадии возможно как консервативное, так и оперативное лечение, при IV стадии показана экстренная операция.

They have all the resources… both medical and legal.
У них есть возможности… Медицинские и юридические.

This applies to both medical products produced in Ukraine and those imported from abroad and are included to the list approved by the Order of the Ministry of Healthcare of Ukraine number 478 dated 02.07.2012.
Это касается как медицинских изделий, произведенных в Украине, так и тех, которые импортируются из-за рубежа, и которые включены в перечень, утвержденный приказом Минздрава от 02. 07. 2012 года 478.

Tungsten alloy radiation brick is used in both medical and industrial settings.
Вольфрам сплав излучения кирпич используется в медицинских и промышленных установках.

An effective forensic evaluation must include both medical documentation of all findings and an expert opinion on the specific nature of the symptoms, their origin and consistency with concrete allegations.
Результатами эффективной судебно-медицинской экспертизы должны быть как медицинские документы со всеми выводами, так и экспертное заключение о конкретном характере симптомов, их причине и их соответствии конкретным сообщениям.

Women living with obstetric fistula experience both medical and social consequences.
Женщины, страдающие от акушерской фистулы, сталкиваются с последствиями как медицинского, так и социального характера.

Both medical establishments are leading in-patient delivery facilities in Khmelnytsky and Chernihiv oblasts, specialized in labours from women with heavy obstetrical, extragenital pathologies and early deliveries.
Оба медицинских учреждения являются ведущими родильными стационарами Хмельницкой и Черниговской областей и специализируются на родоразрешении женщин со сложной патологией беременности, экстрагенитальной патологией и преждевременных родах.

Tungsten alloys is a best choices for radiation shielding applications, in both medical and industrial settings.
Вольфрамовые сплавы является лучшим выбором для радиационной защиты приложений, в медицинских и промышленных установках.

A challenge remains to ensure that both medical personnel and patients are fully aware of their rights and obligations.
Не до конца реализованной остается задача обеспечения того, чтобы и медицинский персонал, и пациенты полностью осознавали свои права и обязанности.

Tungsten alloy is a best choices for tungsten radiation shielding application, in both medical and industrial settings.
Вольфрам сплав является лучшим выбором для вольфрама применение радиационной защиты, в медицинских и промышленных установках.

The provision of qualified support for the reinstallation and specific equipping of both medical centres also included local staff training to ensure the appropriate use and maintenance of the equipment delivered in each case;
Оказание квалифицированной поддержки в деле переоборудования и оснащения специальным оборудованием обоих медицинских центров включало также подготовку местного персонала в целях обеспечения надлежащего использования и эксплуатации оборудования, предоставляемого в каждом конкретном случае;

Tungsten heavy alloy is best choices for tungsten alloy health applications, in both medical and industrial settings.
Вольфрама тяжелый сплав является лучшим выбором для применения медицинских вольфрамового сплава, в медицинских и промышленных settings.

He regretted that no reply had been provided concerning the kind of care and rehabilitation, both medical and psychological, available to victims of torture or cruel, inhuman or degrading treatment, or on budgetary appropriations for that purpose.
Он сожалеет о том, что не было получено ответа по поводу видов помощи и реабилитации, как медицинской, так и психологической, предоставленной жертвам пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, и о размере бюджетных ассигнований, выделенных на эти нужды.

Tungsten alloy is a best choice for tungsten alloy radiation CT target applications, CT target used in both medical and industrial settings.
Вольфрам сплав является лучшим выбором для вольфрамового сплава излучения КТ мишень приложения, целевые КТ используются в медицинских и промышленных установках.

The ability of a military contingent to respond to emergencies, both medical and situational, is contingent on robust intra-mission communications.
Способность воинского контингента реагировать на как медицинские, так и обычные чрезвычайные ситуации зависит от наличия надежной связи внутри миссии.

Setting up special units within health institutions for provision of health services to women survivors of violence, involving both medical and non-medical experts;
Создание специализированных подразделений при медицинских учреждениях для оказания медицинской помощи женщинам, пострадавшим от насилия, с вовлечением специалистов как медицинских, так и других специальностей;

To strengthen support services for victims of violence, such as counselling and rehabilitation services, both medical and psychological; increase the number of shelters to ensure the implementation of the standard operating procedures for the treatment of victims in all provinces;
Укрепить услуги по оказанию поддержки жертвам насилия, такие как консультативные и реабилитационные услуги, включая как медицинскую, так и психологическую помощь; увеличить число приютов и обеспечить осуществление стандартных рабочих процедур, касающихся обращения с жертвами, во всех провинциях;

The function of the Occupational Health Directorate is to upgrade the work environment and ensure that it is safe for workers. In that connection, the Directorate provides both medical and therapeutic services.
Оздоровление трудовой среды и обеспечение ее безопасности для работников входит в обязанности Управления по безопасности и гигиене труда, которое в этих целях занимается предоставлением как медицинских, так и терапевтических услуг.

Institut Comtal d'Oftalmologia is the result of the ongoing efforts of many professionals, both medical and from other areas, with the aim of meeting our patients' expectations.
Институт Офтальмологии Комталь является результатом приложения непристанных усилий многих специалистов, как медицинских, так и из других областей, и результатом поиска лучших форм обслуживания, которые бы смогли оправдать ожидания наших пациентов.

The information being given in a language the patient understands, with the use of interpreters as necessary and the person imparting the information must take into account his or her knowledge of the patient, both medical and social;
Iii предоставление информации на понятном для пациента языке с использованием в случае необходимости переводчиков, и лицо, передающее информацию, должно обязательно учитывать свое знание пациента как с медицинской, так и с социальной точки зрения;

One of the certificates is from the Centre for Torture and Trauma Survivors in Stockholm, stating that the author suffers from a post-traumatic stress disorder and that both medical and psychological evidence indicate that the author has been subjected to torture with typical psychological effects as a result.
В одном из этих свидетельств, выданном Стокгольмским центром для жертв пыток и лиц, перенесших психологическую травму, указывается, что автор страдает синдромом посттравматического стресса и что, судя по данным как медицинского, так и психологического обследования, автор подвергался пыткам с типичными для этого психологическими последствиями.

The International Federation of Catholic Medical Associations, F.I.A.M.C., applauds the efforts of the Commission on the Status of Women on the girl child, February 26- March 9, 2007 at the United Nations, New York, to build a systematic approach against conditions of deprivation and degradation, disease and disability, both medical and societal.
Международная федерация католических медицинских ассоциаций( ФИАМК) приветствует усилия в отношении девочек, которые планирует предпринять Комиссия по положению женщин в ходе сессии в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 26 февраля по 9 марта 2007 года с целью принятия систематических мер по борьбе с лишениями и деградацией, болезнями и нетрудоспособностью как в медицинском, так и в социальном плане.

Partnerships need to be established with health institutions and health professionals(both medical and psychological) for maximum effectiveness.
Для максимальной эффективности необходимо создание партнерств с медицинскими организациями и работниками здравоохранения как медиками, так и психологами.