BOUNA на Русском - Русский перевод

• буна
• буне
• боуна
• буну

Примеры использования Bouna на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, visits to Ferkesedougou, Bouna, Bangolo and Fengolo.
Дополнительно были совершены поездки в Феркеседугу, Буну, Банголо и Фенголо.

Pape Bouna Thiaw(born February 5, 1981 in Dakar) is a Senegalese football player.
Пап Буна́ Чао Тьяв( фр. Pape Bouna Thiaw; 5 февраля 1981, Дакар)- сенегальский футболист.

The plans for the pilot programme in Bouna and Bondoukou have been drawn up.
Были подготовлены планы проведения экспериментальной программы в Буне и Бондуку.

In Bouna, two vehicles belonging to LMP supporters were confiscated by RHDP youths.
В Буна молодыми членами ОУДМ были конфискованы два автомобиля, принадлежащие сторонникам АПБ.

This led to demonstrations in Bouake, Korhogo, Seguela, Bouna on 7, 11 and 13 October.
В результате этого в Буаке, Корхого, Сегвеле, Буне 7, 11 и 13 октября прошли демонстрации.

In Bouna, illegal artisanal gold mining is conducted in the village of Niandégué and several other villages.
В Буне незаконная кустарная золотодобыча ведется в деревне Ниандеге и в нескольких других деревнях.

Field visits in Abidjan, Bouaké, Bouna, Daloa, Guiglo, Korhogo, Odienné and Yamoussoukro.
Количество поездок на места в Абиджан, Буаке, Буне, Даоа, Гигло, Корхого, Одьене и Ямусукро.

The Human Rights Division has had access to some of the detainees in Bouna, Pergola and Bouaké.
Отдел по правам человека получил доступ к некоторым задержанным лицам в Буне, Перголе и Буаке.

Where access was granted in Bouna, human rights officers met with seven key associates of Mr. Gbagbo.
Когда такой доступ был предоставлен в Буне, сотрудники по вопросам прав человека встретились с семью ключевыми помощниками гна Гбагбо.

Training sessions on gender-based violence were conducted in Bouna, Bondoukou, Man, Korhogo and Danané.
Учебные занятия по проблеме гендерного насилия были проведены в Буне, Бондуку, Мане, Корого и Данане.

In Bouna, the Independent Expert visited around 15 detainees extradited from Liberia who have been detained since June 2012.
В Буне Независимый эксперт встретился с 15 задержанными, экстрадированными из Либерии и содержащимися под стражей с июня 2012 года.

The Expert was able to visit places of detention in Bouna, Boundiali, Katiola, Korhogo, Odienné and Abidjan.
Независимый эксперт имел возможность посетить места содержания под стражей в Буне, Бундиали, Катиоле, Корого, Одьенне и Абиджане.

Various reports confirm the existence of previously unreported mining activities in Tingréla, Boundiali and Bouna see annex III.
Различные сообщения подтверждают существование ранее не отмечавшихся участков добычи в Тенгреле, Бундиали и Буне приложение III.

In mid-April, her son, Michel Gbagbo, who is detained in Bouna, was also transferred to Abidjan for medical treatment.
В середине апреля ее сын, Мишель Гбагбо, который находится под стражей в Буна, также был переведен для прохождения лечения в Абиджан.

In September, the Government commenced payment of demobilization allowances to former Forces nouvelles combatants in Bouna, Boundiali and Korhogo.
В сентябре правительство приступило к выплате пособий по демобилизации бывшим комбатантам<< Новых сил>> в Бундиали, Буне и Корхого.

The Group continued to follow up on illegal gold operations in the Bouna region and the smuggling of gold to Burkina Faso see S/2014/266.
Группа продолжала отслеживать информацию о незаконных операциях по добыче золота в районе Буна и контрабандном вывозе золота в Буркина-Фасо см. S/ 2014/ 266.

Also in Bouna, the Independent Expert visited former Prime Minister Affi N'Guessan, who condemned the irregular conditions of his unlawful detention, which has lasted two years.
В Буне Независимый эксперт посетил бывшего Премьер-министра Паскаля Аффи Н' Гессана, который осудил не отвечающие нормам условия своего неправомерного содержания под стражей в течение двух лет.

Meetings with prefects, mayors and political parties' representatives, including Korhogo, Yamoussoukro, Bondoukou and Bouna, were organized by Sector East.
Совещаний с префектами, мэрами и представителями политических партий в следующих населенных пунктах: Корого, Ямусукро, Бондуку и Буна Восточный сектор.

Some towns are more severely affected such as Korhogo, Bouna, Odienne in the North or Guiglo and Man in the West or neighborhoods in Abidjan such as Yopougon and Anyama.
Такие города, как Корхого, Буна, Одьенне на севере или Гигло и Ман на западе или такие кварталы Абиджана, как Йопугон и Аньяма пострадали больше всего.

The Independent Expert believes that the recent decision of the Ivorian Government to allow a delegation of FPI leaders to visit these two detainees in Bouna is a positive step that will encourage political dialogue.
Независимый эксперт считает, что недавнее решение правительства разрешить посещение этих двух задержанных в Буне делегацией руководителей ИНФ является положительной инициативой, способствующей проведению политического диалога.

The PPR Eradication Program Secretariat is chaired by Bouna Diop and includes coordinators from FAO and OIE, respectively Felix Njeumi and Jean-Jacques Soula.
Секретариат программы по искоренению чумы мелких жвачных животных возглавляет Буна Диопом и включает в себя координаторов из ФАО и ВОЗЖ Феликса Нжуми и Жан- Жака Сула.

A team composed of South African senior military advisors, the Chairman of the CNDDR and the Chief of the DDR division in UNOCI visited all DDR sites in Forces Nouvelles-controlled areas of Bouake, Korhogo, Man, Seguela and Bouna.
Группа в составе старших военных советников Южной Африки, председателя НКРДР и начальника Отдела ОООНКИ по РДР посетили все объекты РДР в районах Буаки, Корхого, Ман, Сегела и Боуна, контролируемых<< Новыми силами.

Operation and maintenance of 330 generators in 55 locations; 1 camp(old Bouna Camp) was closed and 2 new camps were constructed(Anyama and Akouédo) in Abidjan.
Эксплуатация и обслуживание 330 генераторов в 55 точках; один лагерь был закрыт( старый лагерь в Буне) и построено 2 новых( в Аньяме и Акуэдо) в Абиджане.

The King of Bouna in the north of Côte d'Ivoire has recognized that it is through women that his kingdom has survived the crisis and henceforth that they should be involved in decision-making.
Король Буна из Северной части Кот- д' Ивуара признал, что" именно благодаря женщинам его королевство выжило во время кризиса и что отныне они будут участвовать в принятии решений.

The newly established team in Bondoukou has established contacts with the local Forces nouvelles leaders in Bouna, who have requested MINUCI to facilitate an assessment mission to the town by humanitarian agencies.
Недавно созданная группа офицеров военной связи в Бондуку установила контакты с местными лидерами Новых сил в Буне, которое обратилось к МООНКИ с просьбой содействовать проведению в городе гуманитарными учреждениями миссии по оценке.

In Man, Korhogo, Odienné, Bouna and Séguéla, the officers enjoy a particularly dangerous degree of autonomy, which appears to indicate the lack of an effective command, control and communications network within the forces.
В Мане, Корого, Одиенне, Буне и Сегеле такие командиры имеют особо опасную степень самостоятельности, которая явно свидетельствует об отсутствии эффективной системы командования, контроля и связи в вооруженных силах.

Introduction of solar-powered deep-well water pumps in various camps to reduce electrical power consumption in five locations(Odienne, Korhogo, Ferkessedougou, Bouna and Bouake), expected to be completed in December 2011.
Установка работающих на солнечной энергии водяных насосов для глубоких скважин в различных лагерях в целях сокращения объемов потребления электроэнергии в пяти пунктах( Одиенне, Корого, Феркеседугу, Боуна и Буаке), как ожидается, в декабре 2011 года.

However, the ban on their rallies in Oumé, Bouna and Abobo could compromise the authorities' ability to guarantee the security and free movement of political leaders nationwide.
Однако запрет на проведение их митингов в Уме и Буне, а также в Абобо мог бы поставить под сомнение способность властей обеспечивать безопасность и свободу передвижения политических руководителей по территории страны.

Projects for HIV/AIDS comprising 4 projects to improve infrastructure for HIV testing and rehabilitation and construction of HIV centres, and 1 project to support socio-economic insertion of women living with HIV/AIDS in Bouna.
Проекты по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, включая 4 проекта совершенствования инфраструктуры для тестирования на ВИЧ, а также восстановления и строительства центров по профилактике заражения ВИЧ и 1 проект в поддержку социально-экономической интеграции женщин, живущих с ВИЧ/ СПИДом, в Буне.

The Operation is also establishing a field presence in Bouna, Korhogo and Odienné, bringing to eight the number of UNOCI human rights regional offices in the country.
Кроме того, Операция в настоящее время обеспечивает свое присутствие в Боуне, Корого и Одиенне, в результате чего число региональных отделений по правам человека, входящих в состав ОООНКИ, будет доведено в этой стране до восьми.