BRAČ на Русском - Русский перевод

• брач

Примеры использования Brač на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tours- Bol(island Brač).
Экскурсии- Бол( остров Брач).

Airport Brač can handle charter flights and private airplanes.
Аэропорт Брач может обращаться с чартерными рейсами и частными самолетами.

You can either arrive at the airport of Split in Kaštela, or you can land at the airport Brač.
Вы можете или приземлутся в аэропорте Сплит в Каштела, или в аэропорте Брач.

The airport Brač offers the possibility of landing and taking off also by night.
Аэропорт Брач предлагает возможность приземления и взлетания также ночью.

The ferry to the islands is also just 2 km away, so you can easily make a day trip out to Šolta, Brač or Hvar.
Расстояние до которого составляет всего 2 км, отправляются паромы до островов Шолта, Брач и Хвар.

With direct charter lines, airport Brač is connected to several towns in Austria.
С прямыми чартерными линиями аэропорт Брач связан с несколькими городами в Австрии.

The airport Brač is open all year long, but the charter flights are being performed only during the summer.
Аэропорт Брач открыт весь год, но чартерные рейсы, выполняется только в течение лета.

Next to the core is our city port, from which our guest's can visit every island like Brač, Hvar etc.
Рядом с основной наш портовый город, из которого наш гость может посетить каждый остров, как Брач, Хвар и т. д.

Airport Brač has a total area of 300.00 m2 and is located in Veško field 541 m above sea level.
Аэропорт Брач имеет общую площадь 300. 00 m2 и расположен в области Вешко на 541 м. выше уровня моря.

Not far away is one of the most beautiful Croatian islands Brač, but also other beautiful Croatian islands.
Неподалеку находится один из самых красивых хорватских островов Брач, но и другие красивые хорватские острова.

Brač has about 13000 inhabitants living in more than twenty towns scattered along the coast and the hilly hinterland.
На о. Брач 13. 000 жителей и больше 20 населенных пунктов на берегу и в горной части острова.

This house, first row to the sea, is situated in a small, picturesque place on the northern part of the island of Brač.
Этот дом, первый ряд от моря, расположен в небольшом живописном месте в северной части острова Брач.

Brač- the island of stone which has for centuries been the source of inspiration, nourishment and creation to its inhabitants.
Брач- остров камня, который источник, вдохновение и хлеб насущный человека в течение веков.

Besides Bol we will make sure you visit some other beautiful places on Brač, like Supetar, Milna and Postira.
Помимо Бола мы удостоверимся, что Вы посещаете некоторые другие красивые места на Браче, как Супетар, Милна и Постира.

The island Hvar is located between islands Brač and Vis and is a little less than a 3 hours noat ride from the ferry port Split.
Остров Хвар расположен между островами Брач и Вис и немного меньше чем поездка на лодке который принимает 3 часа от порта парома Сплит….

Blaca has great cultural, scientific and architectural importance, not only for the island Brač then for the whole of Dalmatia.
Блаца имеет культурную, научную и архитектурную важность не только на острове Брач, но и для Далмации в целом.

Wonderful property located in a small village at Brač, where everything is embraced by peace and harmony of untouched nature.
Замечательный дом, расположенный в небольшой деревне в Браче, где все окружено миром и гармонией нетронутой природы.

We recommend a walk through the heart of the Mediterranean- Split and a trip to the nearby beautiful islands of Hvar and Brač.
Рекомендуем прогулку по самому центру Средиземноморья- Сплиту и экскурсию на ближайшие красивейшие острова- Хвар и Брач.

The harbour of Split offers easy access to the islands of Hvar, Vis, Korčula, and Brač, for instance, or all the way to Italy.
Из порта Сплита можно легко добраться, например, до островов Хвар, Вис, Корчула и Брач, и даже до берегов самой Италии.

This is only a part of beautiful pictures which make an unforgettable feeling in your memory created by your stay on the Island of Brač.
Это только часть замечательных картинок, которые в наших воспоминаниях создают незабываемые чувства, которые унесем с собой с острова Брач.

The airport Brač is located about 30 km from Supetar(ferry port to Split) and 14 km from Bol- popular tourist destination and its famous Zlatni rat beach.
Аэропорт Брач расположен приблизительно 30 км от Супетра( порт парома Сплит) и в 14 км от Бола- популярное туристическое предназначение и его известный пляж Золотой рат.

If you want to rent a boat in Croatia, you cannot leave the country without visiting the gorgeous beach of Zlatni rat, located on the southern part of the island, Brač.
Арендовав судно в Хорватии, вы не можете уехать не посетив пляж Златни Рат, расположенный в южной части острова Брач.

Hotel- Villa Daniela with a long tradition in tourism is situated near the center of Bol on the island Brač, surrounded by the green vegetation and close to the Adriatic sea.
Отель- Villa Daniela с давними традициями в области туризма расположен недалеко от центра города Бол на острове Брач, в окружении зелени и недалеко от Адриатического моря.

The owners can arrange daily trips and excursions to various destinations in Split, Dalmatia and the surrounding islands of Hvar, Vis, Šolta and Brač.
Владельцы комплекса помогут организовать дневные поездки и экскурсии к различным достопримечательностям в Сплите, Далмации и на соседних островах Хвар, Вис, Шолта и Брач.

A newer, well-built house, lined with Brač stone, situated on a higher dominant position with an enchanting view of the sea, surrounding olive groves, vineyards and pine forests.
Новый, хорошо построенный дом, облицованный брачским камнем, расположен на более высоком доминирующем месте с очаровательным видом на море, окружающие оливковые рощи, виноградники и сосновые леса.

The most famous tourist destinations in Dalmatia are Zadar, Šibenik, Trogir, Split, Dubrovnik and the islands of Pag, Dugi Otok, Brač, Hvar, Korčula, Vis, Mljet.
Самых известных туристических мест в Далмации находятся Задар, Šibenik, Трогир, Сплит, Дубровник и на острова Паг, Дуги оток, Брач, Хвар, Корчула, ВИС, Млет.

It played an important role throughout history as the main port from which Brač stone was"exported" to the mainland, most notably for the purpose of building Diocletian's Palace in Split in the 3rd century.
Сплитска играла очень специальную роль в истории Брача как главный порт из которого« экспортировали» камень с Брача на материк и с которым построили дворец Диоклецияна в Сплите в 3 веку.

Brač is graced by a proper Mediterranean climate. The summers are long, dry and hot, and the winters mild and rainy. There are more than 2700 hours of sun a year on Brač, making it one of the sunniest areas in Croatia.
Брач отличается настоящим средиземноморским климатом: долгие, теплые и сухие лета, мягкие и дождливые зимы. Имеются больше 2. 700 солнечных часов в год, так что Брач считается одным из самых солнечных районов Хорватии.

Bluesun chauffeurs are licenced and the offered services include transfers from the Split, Dubrovnik or Zadar Airport or Ferry Port towards any of our destinations(Brela, Tučepi, Brač…), and Return Transfers from any of our destinations back to the Ferry Port or Airport.
Блусан услуга трансфера- Транспорт из аэропорта Сплит- Задар- Дубровник Групные и индивидуальные трансферы из аэропортов и паромных портов в Сплите, Задре и Дубровнике и обратно.

Monumentality, typical of Meštrović's sculptural expression, is emphasized by mounting the massive form of the central female figure on a seven-metre-high pedestal made of blocks of Brač“marble” in fact, grey Adriatic limestone turning white with time.
Монументальность, как характерная черта скульптурного выражения автора, дополнительно подчеркнута массивной формой центральной женской фигуры на семиметровом постаменте, выполненном из блоков мрамора с острова Брач на самом деле, это белый адриатический известняк.