BRAVACO на Русском - Русский перевод

• бравако

Примеры использования Bravaco на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Bravaco(United States of America): I will be brief.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мое выступление будет кратким.

Mr. Bravaco(United States): Mr. Chairman, I will be brief.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Гн Председатель, буду краток.

Mr. Bravaco(United States of America): I shall try to be brief.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я постараюсь быть кратким.

Mr. Bravaco(United States of America): I have just a few points to make.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки): Хочу высказаться буквально по нескольким моментам.

Mr. Bravaco(United States of America): Mr. Chairman, I must apologize.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Гн Председатель, я прошу извинения.

Mr. Bravaco(United States of America): I will try, Mr. Chairman.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Гн Председатель, я постараюсь сделать это.

Mr. Bravaco(United States of America): I will be as brief as I possibly can.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я буду краток, насколько это только возможно.

Mr. Bravaco(United States of America): It is good to be working with you again, Mr. Chairman.
Гн Бравако( Соединенные Штаты)( говорит поанглийски): Я рад снова работать с Вами, гн Председатель.

Mr. Bravaco(United States of America): The Disarmament Commission is an important body.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Комиссия по разоружению является важным органом.

Mr. Bravaco(United States of America): We would support deleting verification entirely.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы за то, чтобы полностью убрать упоминание о контроле.

Mr. Bravaco(United States of America): I think that that is probably a good direction to go.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я считаю, что это, возможно, правильный ход мысли.

Mr. Bravaco(United States of America): Mr. Chairman, that makes it quite a bit clearer.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Гн Председатель, позвольте мне сделать небольшое разъяснение.

Mr. Bravaco(United States of America): As I said earlier, Sir, I found your idea intriguing.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Гн Председатель, как я уже говорил, Ваша идея очень интересна.

Mr. Bravaco(United States of America): Mr. Chairman, I apologize for taking the floor yet again.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Гн Председатель, я прошу прощения за то, что выступаю еще раз.

Mr. Bravaco(United States of America): I merely proposed"in all its aspects" as a suggestion.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я предложил слова<< во всех его аспектах>> лишь как версию.

Mr. Bravaco(United States of America): I would support such a move, at least as an interim step.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я поддержал бы такое предложение, по крайней мере, в качестве временной меры.

Mr. Bravaco(United States of America): I am afraid that the United States cannot agree to that proposal.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): К сожалению, Соединенные Штаты не могут согласиться с этим предложением.

Mr. Bravaco(United States of America): I just wanted to observe that I think we are off to a very good start.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Я просто хотел бы заметить, что, на мой взгляд, мы положили хорошее начало.

Mr. Bravaco(United States of America): I would agree that perhaps a 5- to 10-minute recess would be a good idea.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Я согласен, что объявить перерыв на 5- 10 минут-- это, возможно, неплохая мысль.

Mr. Bravaco(United States of America): I would like to thank the Chairman for his efforts in recent days.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя за усилия, которые он прилагал в последнее время.

Mr. Bravaco(United States of America): I think the concept of equitable allocation is something that needs to be preserved in your formulation.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я считаю, что идею соразмерного времени в вашем предложении следует сохранить.

Mr. Bravaco(United States of America): Mr. Chairman, your idea or notion-- I will not call it a proposal-- is intriguing.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Г-н Председатель, Ваша идея, или мнение-- я не назвал бы это предложением-- вызывает определенный интерес.

Mr. Bravaco(United States): Regrettably, Sir, your proposal has undergone a significant amount of vivisection, even at this early stage.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): К сожалению, гн Председатель, ваше предложение претерпело очень большие изменения уже на такой ранней стадии.

Mr. Bravaco(United States of America): Theoretically, if there were a third working group, then it would have to be expressed in the context of the agenda.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Теоретически, если у нас будет третья рабочая группа, то это должно быть как-то отражено в контексте повестки дня.

Mr. Bravaco(United States of America): The United States believes that the United Kingdom's proposal to add a second sentence is a very useful contribution.
Гн Бравако( Соединенные Штаты)( говорит по-английски): Соединенные Штаты полагают, что предложение Соединенного Королевства о добавлении второго предложения является весьма полезным вкладом.

Mr. Bravaco(United States of America): Our delegation congratulates you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission for the 2007 session.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Г-н Председатель, наша делегация поздравляет Вас с избранием на пост Председателя Комиссии по разоружению на сессии 2007 года.

Mr. Bravaco(United States of America): I take the floor very briefly simply to say that I take good note of the views expressed by the representative of Grenada.
Гн Бравако( Соединенные Штаты)( говорит поанглийски): Я взял слово лишь для того, чтобы сказать, что я с вниманием выслушал и принял к сведению точку зрения, высказанную представителем Гренады.

Mr. Bravaco(United States of America): First of all, let me thank you, Mr. Chairman, for your intensive efforts this week to bring us together to reach an agreement.
Гн Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Гн Председатель, прежде всего позвольте поблагодарить Вас за приложенные Вами на этой неделе напряженные усилия по достижению соглашения.

Mr. Bravaco(United States of America): Very briefly, I just want to note that the United States proposal on establishing a third agenda item is still on the table.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Очень коротко я хотел бы напомнить о том, что предложение Соединенных Штатов о включении третьего пункта повестки дня сохраняет свою силу.

Mr. Bravaco(United States of America): The United States delegation is pleased to see you, Sir, the representative of the Republic of Korea, chairing the Disarmament Commission.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Гн Председатель, делегация Соединенных Штатов рада, что Вы, представитель Республики Корея, возглавляете Комиссию по разоружению.