BREAKDOWN BY GENDER на Русском - Русский перевод

• в разбивке по полу

Примеры использования Breakdown by gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Breakdown by gender.
Разбивка по полу.

Resident population: breakdown by gender Men.
Население страны в разбивке по полу.

As to the breakdown by gender, females accounted for 39 per cent of the cases and males 61 per cent.
Как показывают данные с разбивкой по полу, в этой группе женщины составляют 39%, а мужчины- 61.

Requests for ethics advice: breakdown by gender 12.
Обращения за консультацией по вопросам этики: разбивка по полу.

Management breakdown by gender and age as at 31 December 2017.
Состав руководящих органов в разбивке по полу и возрасту на 31. 12. 2017.

Four of the most widespread categories of physical discomfort, breakdown by gender, 1997.
Четыре группы наиболее распространенных физических болей в разбивке по полу, 1997 год.

Population breakdown by gender and age.
Распределение населения по полу и возрасту.

She would like further data on the subject, including a breakdown by gender.
Она хотела бы получить более подробные данные по этому вопросу, включая их разбивку по признаку пола.

However, the population breakdown by gender differs significantly between urban and rural areas.
При этом структура белорусского населения по полу в городской и сельской местности существенно отличается.

Unfortunately, no information can be provided concerning the breakdown by gender or, in some cases, age.
К сожалению, информация с разбивкой по полу, а в некоторых случаях и по возрасту отсутствует.

Breakdown by gender of persons prosecuted under article 135 of the Criminal Code and of recognized victims.
Категории лиц, привлеченных к ответственности по статье 135 УК и признанных потерпевшими по половой принадлежности.

Little attention was paid in legislation to the requirements of collecting data on the basis of breakdown by genders.
В законодательных актах уделялось недостаточно внимания требованиям, связанным со сбором данных в разбивке по полу.

It has also prepared the breakdown by gender of the professional election results of 2009.
Также подготовлены материалы с разбивкой по гендерному признаку в составе профессиональных администраторов по вопросам выборов 2009 года.

Given the guiding principles for selecting indicators, and in particular the universality principle, the selected indicator includes a breakdown by gender.
С учетом руководящих принципов выбора показателей, в частности принципа универсальности, отобранный показатель включает разбивку по гендеру.

Table 6 shows a percentage breakdown by gender, of the graduates in the fields of Medicine, Law, Agriculture, Engineering, and Science in the different local universities.
В таблице 6 показаны процентные соотношения, с разбивкой по полу, выпускников различных местных университетов в области медицины, права, сельского хозяйства, инженерного дела и естественных наук.

Table 1 shows changes between February 2006 and March 2008 in the number of monitoring and evaluation officers at level 3 posts and higher, with a breakdown by gender.
В таблице 1 отражена динамика численности сотрудников по контролю и оценке категории специалистов уровня С3 и выше с февраля 2006 года по март 2008 года, с разбивкой по полу.

The report provided very few data on a breakdown by gender of hierarchical positions in higher education, particularly the number of male and female professors in universities.
В отчете содержится очень мало данных с разбивкой по полу об иерархическом положении в сфере высшего образования, в частности о количестве женщин и мужчин- преподавателей высших учебных заведений.

Table 1 indicates changes between March 2008 and March 2010 in the number of evaluation professionals at level 3 posts and higher, and includes a breakdown by gender.
В таблице 1 представлены изменения, произошедшие в количестве должностей сотрудников по оценке уровня С3 и выше с разбивкой по полу в период с марта 2008 года по март 2010 года.

Comparative civil servant statistics, such as percentage of public sector employees, breakdown by gender and professional, and human resources adequacy and capacity;
Сравнительные статистические данные о государственной службе, такие как процентное соотношение работников государственного сектора в разбивке по полу и профессиональным аспектам, и данные о компетентности и потенциале людских ресурсов;

The table below shows changes between December 2002 and February 2006 in the number of evaluation professionals at level 3 posts and higher, and includes a breakdown by gender.
В нижеследующей таблице представлены изменения в числе специалистов по оценке на должностях третьего разряда и выше, происшедшие с декабря 2002 года по февраль 2006 года, с разбивкой по полам.

In that regard, she wondered why the State party had not provided the Committee with a breakdown by gender for the four representatives of Malta recently elected to the European Parliament, and asked that the State party provide such statistics in its next periodic report.
В этой связи она интересуется, почему государство- участник не представило Комитету данные с разбивкой по признаку пола относительно четырех представителей Мальты, недавно выбранных в Европейский парламент, и просит, чтобы государство- участник представило такие статистические данные в его следующем периодическом докладе.

Although both the report and the core document(HRI/CORE/1/Add.85) contain demographic data, the Committee would like to have more comprehensive data on the total population, with a breakdown by gender and age, and the trends over the past five years.
Хотя в докладе и базовом документе( НRI/ CORE/ 1/ Add. 85) содержатся демографические данные, Комитет хотел бы получить более подробные сведения об общем составе населения в разбивке по полу и возрасту, и его изменении в течение последних пяти лет.

According to UNHCR, nearly 1,000 requests for refugee status are still under consideration. Unfortunately, no breakdown by gender is given prior to submission to the acceptance board.
По данным УВКБ, около 1 000 ходатайств о получении статуса беженца по-прежнему находятся в стадии рассмотрения, ожидают своего представления в соответствующую комиссию, но при этом, к сожалению, никакой разбивки по признаку пола не проводится.

Although the law imposes a general obligation on the Central Statistics Office, the Hungarian Financial Supervisory Authority and other institutions, to supply data, there is no obligation on any of these organisations to collect data in a breakdown by genders.
При том что Закон налагает на Центральное статистическое управление, Управление финансового надзора Венгрии и другие учреждения страны общую обязанность в отношении представления данных, ни одной из этих организаций не было вменено в обязанность в процессе сбора дезагрегировать эти данные по полу.

In the present report UNEAC gives information on its activities that have to do with its participation in and support for the work of the United Nations in 1998, 1999, 2000 and 2001 and provides a table showing its current membership, with a breakdown by gender, artistic discipline and geographic distribution.
В настоящем докладе УНЕАК рассказывает о своей деятельности в 1998, 1999, 2000 и 2001 годах, имеющей отношение к его участию в работе Организации Объединенных Наций и его поддержке этой работы, и приводит таблицу, в которой указан его членский состав с разбивкой по половой принадлежности, художественной специализации и местонахождению.

States should therefore be encouraged to collect and disseminate data specifically related to the situation of children of minorities and migrant workers in education, training and employment including data on the age of school-leaving, literacy levels, participation of specific groups in vocational training, and rates of unemployment in comparison to the general community with a breakdown by gender and minority or migrant groups.
Поэтому государства следует поощрять к осуществлению сбора и распространения данных, непосредственно касающихся положения детей из числа меньшинств и детей трудящихся- мигрантов в сферах образования, профессиональной подготовки и труда, включая данные о возрасте прекращения школьного образования, уровне грамотности, участии конкретных групп в профессиональной подготовки и об уровнях безработицы в сопоставлении с общими показателями в общине и в разбивке по полу, а также принадлежности к меньшинствам или мигрантам.

Still, they represent a practical alternative to methods that try to construct estimates of the marginal value of time for individuals using breakdowns by gender, age, etc.
Тем не менее, они представляют собой практическую альтернативу методам, которые направлены на построение оценок предельной ценности времени индивидов с использованием разбивки по полу, возрасту и пр.

Breakdown by age and gender.
Разбивка по полу и возрасту.

Breakdown by age and gender.
Разбивка по возрасту и полу.

IV. Breakdown of awards by gender. 20.
IV. Распределение стипендий по признаку пола. 22.