BREEDING AREAS на Русском - Русский перевод

• районов размножения
• мест размножения
• гнездовых территорий
• территории гнездования

Примеры использования Breeding areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reported mean fledging dates± standard error at nominated breeding areas.
Средние сроки оперения± стандартная ошибка в изучаемых гнездовых районах.

It is important that the colonies or breeding areas, and dates of counts are standardised.
Важно стандартизовать колонии или участки размножения, а также даты проведения учетов.

Reported mean dates and ranges of first arrival at nominated breeding areas.
Средние сроки и диапазоны сроков первого прибытия в изучаемые районы размножения.

Other important breeding areas are the subarctic river deltas in Saskatchewan and the interior of Alaska.
Важным районом размножения являются субарктическая дельта реки Саскачеван и внутренняя часть Аляски.

Since late summer juveniles together with adult birds keep near breeding areas.
С конца лета молодые птицы вместе со взрослыми держатся поблизости от районов гнездования.

State of the bird's breeding areas in this part of the delta before and after the mentioned period is almost unknown.
Состояние гнездовий птиц в этой части дельты до и после указанного периода практически незвестно.

At this time, opportunities to capture pups without disturbing the breeding areas become more frequent.
В это время чаще предостав ляется возможность отловить щенков, не причиняя беспокойства животным на участках размножения.

The key breeding areas were identified(Kugurlui and Kartal Lakes) as well as the main factors influencing distribution of these two species.
Выявлены ключевые территории гнездования( озера Кугурлуй и Картал), а также главные факторы, влияющие на распространение этих двух видов.

Western Pre-Caucasus region is one of the main breeding areas of the Cormorant Phalacrocorax carbo in southern Russia.
Западное Предкавказье- одно из основных гнездовых территорий большого баклана Phalacrocorax carbo на юге России.

We plan to develop a strategy for biodiversity conservation in the Lower Volga and recovery of destroyed wetlands and breeding areas.
Мы собираемся выработать стратегию сохранения биоразнообразия Нижней Волги, восстановление утраченных водно- болотных угодий и нерестилищ.

Birds which remain in Tasmania move away from breeding areas and are found in paddocks in loose flocks of up to fourteen birds.
Птицы, которые остаются в Тасмании, улетают с мест размножения и соединяются в стаи численностью до четырнадцати птиц.

In Podillia the Great Grey Shrike is a partly migrating species: females move to the steppe zone, males stay to winter within breeding areas.
На Подолье серый сорокопут является частичным мигрантом: самки откочевывают в степную зону, самцы остаются зимовать в пределах гнездовых территорий.

The delta of the Göksu, including Akgöl Lake and Paradeniz Lagoon, is one of the most important breeding areas in the Near East; over 300 bird species have been observed.
Дельта Гексу является одним из наиболее важных мест размножения птиц на Ближнем Востоке, более 300 видов птиц были отмечены здесь.

At present, up to a third of all cranes on the west European migration route stay for the winter in France which means a shorter distance for the cranes to the breeding areas.
В настоящее время, до трети всех журавлей, следующих Западно- Европейским миграционным путем на гнездовые территории, останавливаются на зимовку во Франции.

Wildlife habitat may be significantly changed(travel routes, hunting areas, breeding areas, etc.) by all kinds of tourist development and use.
Среда обитания диких животных и растений может значительно измениться( туристические маршруты, охотничьи угодья, территории гнездования и т. д.) под влиянием любых типов туристического развития и использования.

Assessment: Although no breeding populations are within the area, this is a potentially important foraging area for four albatross species(two threatened, one near-threatened), southern giant petrel and white-chinned petrel from important breeding areas for the species concerned.
Оценка: в этом районе нет размножающихся популяций, но это потенциально важный ареал кормления 4 видов альбатросов( 2- угрожаемые, 1- почти угрожаемый), южного гигантского буревестника и белогорлого буревестника из основных районов размножения.

The results showed that the southern Brazilian area is important for the conservation of birds from four main breeding areas, including CCAMLR areas, Falkland/Malvinas Islands, Tristan da Cunha and New Zealand.
В результатах указывалось, что южный регион Бразилии важен для сохранения птиц из четырех основных районов размножения, включая районы АНТКОМа, Фолклендские/ Мальвинские о- ва, Тристан-да-Кунья и Новую Зеландию.

Assessment: although no breeding populations are within the area, this is a potentially important foraging area for four albatross species(three threatened, one near-threatened), southern giant petrel, white-chinned petrel and grey petrel from very important breeding areas for the species concerned.
Оценка: размножающихся популяций нет, но это потенциально важный район добычи пищи 4 видов альбатросов( 3- угрожаемые, 1- почти угрожаемый), южного гигантского буревестника, белогорлого буревестника и серого буревестника из основных районов размножения.

It would also regulate the mesh sizes of gill nets, the technical specifications of longlines and closed seasons in breeding areas and during the mating season of various species.
Кроме того, норматив будет регулировать размеры ячей жаберных сетей, технические требования к ярусам и объявление закрытых сезонов в районах нереста и во время брачного сезона разных видов.

Assessment: although no breeding populations are within the area, this is a potentially important foraging area for five albatross species(two threatened, one near-threatened), southern giant petrel, northern giant petrel, white-chinned petrel and short-tailed shearwater from important breeding areas for the species concerned.
Оценка: хотя в районе не имеется размножающихся популяций, это потенциально важный ареал кормления 5 видов альбатросов( 2- угрожаемые, 1- почти угрожаемый), южных гигантских буревестников, северных гигантских буревестников, белогорлого буревестника и тонкоклювого буревестника из основных районов размножения этих видов.

The restaurant deck(seats 55-60) overlooks the very boulders that the area is named after, as well as protected breeding areas of the famous resident African penguins.
В ресторане палуба( сиденья 55- 60) открывается вид на самые валуны, что площадь названа в честь, а также охраняемых районов размножения знаменитых резидентов африканских пингвинов.

Especially in Africa, the increased use of satellite images would greatly assist in the early detection of army worm and locust breeding areas, as well as in drought prediction and monitoring of desertification.
Более широкое использование спутниковых снимков, особенно в Африке, в значительной степени облегчит своевременное выявление мест размножения совки и саранчи, а также прогнозирование засух и мониторинг опустынивания.

Using those systems, FAO provides, through its Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System(ARTEMIS), a number of products for identifying potential locust breeding areas and for monitoring crops and rainfall.
Пользуясь этими системами, ФАО при помощи своей Усовершенствованной системы информирования в реальном масштабе времени о данных экологического мониторинга( АRTEMIS) рассчитывает ряд показателей для выявления потенциальных районов размножения саранчи и мониторинга культур и атмосферных осадков.

During a quartercentury the breeding area of the Caspian Tern has been forming from these isolated colonies.
В течение четверти века область гнездования чегравы формировалась этими изолированными поселениями.

In autumn, birds are in no hurry to leave their breeding area.
Осенью птицы не спешат покидать гнездовую область.

Keywords: Yellow-legged Gull, ringing, colony, breeding area, post-breeding movements, seasonal migrations.
Ключевые слова: чайка- хохотунья, кольцевание, колонии, гнездовая область, послегнездовые кочевки, сезонные миграции.

Some adult birds migrate further, while others roam their breeding area.
Часть взрослых птиц совершает дальние миграции, часть кочует в гнездовом ареале.

Operated by the Saint Lucia National Trust, it is a breeding area for seabirds.
Он управляется Национальным трастом Сент-Люсии, является местом размножения морских птиц.

The Cormorants arrive in spring to their breeding area very early and migrate to the wintering places in autumn very late.
Характерен очень ранний прилет на гнездовые территории и очень поздний отлет на места зимовок.

Few Cormorants stay within their breeding area over the soft winters(n=2) Eioaeaa, 2000.
Совсем небольшая часть бакланов в теплые зимы может оставаться в районе мест гнездования( n= 2) Кошелев, 2000.