BRIBERY OF OFFICIALS на Русском - Русский перевод

• подкупе должностных лиц
• подкупа должностных лиц
• подкуп должностных лиц

Примеры использования Bribery of officials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 9- Bribery of officials of international organisations.
Подкуп должностных лиц международных организаций.

France and Norway: draft decision on a recommendation on bribery of officials of public international organizations.
Норвегия и Франция: проект решения о рекомендации в отношении подкупа должностных лиц публичных международных организаций.

Bribery of officials in order to avoid being identified;
Подкуп должностных лиц с целью избежания установления своей личности;

Mechanism to address bribery of officials at ports of entry;
Создание механизма для борьбы с подкупом должностных лиц в пунктах въезда;

Bribery of officials of public international organizations.
Подкуп должностных публичных международных организаций.

Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations.
Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

Bribery of officials of public international organizations.
Подкуп должностных лиц публичных международных организаций.

Recalling further its resolution 1/7, entitled"Consideration of bribery of officials of public international organizations.
Ссылаясь далее на резолюцию 1/ 7 под названием" Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

The question of bribery of officials of public international organizations.
Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

France: revised draft resolution on the consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations.
Франция: пересмотренный проект резолюции о рассмотрении вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

The scheme involved bribery of officials in India related to obtaining mining licenses.
Преступная схема предусматривала подкуп должностных лиц в Индии с целью получения лицензий на добычу полезных ископаемых.

On 11 November, the Conference considered agenda item 5,"Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations.
Конференция 11 ноября рассмотрела пункт 5 повестки дня" Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

VI. Consideration of bribery of officials of public international organizations.
VI. Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

France, Norway and United States of America: draft decision on the consideration of bribery of officials of public international organizations.
Норвегия, Соединенные Штаты Америки и Франция: проект решения о рассмотрении вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

The question of bribery of officials of public international organizations: note by the Secretariat.
Вопрос о подкупе должностных лиц публичных международных организаций: записка Секретариата.

Participants concluded that the following actions could potentially enhance the fight against bribery of officials of public international organizations.
Участники пришли к выводу о том, что усилению борьбы против подкупа должностных лиц публичных международных организаций могли бы в принципе способствовать следующие меры.

A round-table discussion on bribery of officials of public international organizations was held on 31 January 2008.
Обсуждение за круглым столом по проблеме подкупа должностных лиц публичных международных организаций состоялось 31 января 2008 года.

The present background paper is intended to assist the Conference in its deliberations on the issue of bribery of officials of public international organizations.
Настоящий справочный документ призван способствовать Конференции в ее работе по вопросу о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

IGAC also discussed the issue of bribery of officials of public international organizations and the role that it envisages for itself in the context of the Conference.
Группа также обсудила вопрос о подкупе должностных лиц публичных международных организаций и свою роль в контексте Конференции.

At its 7th meeting, on 13 December, the Conference of the States Parties considered agenda item 4,"Consideration of bribery of officials of public international organizations.
На своем 7- м заседании 13 декабря Конференция Государств- участников рассмотрела пункт 4 повестки дня, озаглавленный" Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

UNODC is also to initiate an open-ended dialogue on the issue of bribery of officials of public international organizations and to report on the dialogue to the Conference at its second session.
ЮНОДК также инициирует открытый диалог по вопросу о подкупе должностных лиц публичных международных организаций и представит доклад о результатах этого диалога Конференции на ее второй сессии.

One speaker addressed the meeting, noting that the Conference had been requested by the General Assembly to consider the issue of passive bribery of officials of public international organizations.
Один из ораторов обратился к участникам Конференции, отметив, что Генеральная Ассамблея просила Конференцию рассмотреть вопрос о пассивном подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

In its resolution 2/5, entitled"Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations", the Conference of the States Parties.
В своей резолюции 2/ 5, озаглавленной" Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций", Конференция государств- участников.

However, bribery of officials of public international organizations is limited to those belonging to international organizations and international courts to which Romania is a party.
Однако под подкупом должностных лиц публичных международных организаций понимается подкуп должностных лиц, работающих в международных организациях и международных судах, в деятельности которых Румыния принимает участие.

Speakers highlighted that implementation of the entire article 16 was the basis for international cooperation in criminal cases concerning bribery of officials of public international organizations.
Ораторы подчеркнули, что осуществление всех положений статьи 16 образует основу для международного сотрудничества по уголовным делам, касающимся подкупа должностных лиц публичных международных организаций.

In its resolution 2/5, entitled"Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations", the Conference of the States Parties invited the Secretariat to continue the dialogue initiated.
В своей резолюции 2/ 5, озаглавленной" Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций", Конференция государств- участников предложила Секретариату продолжить начавшийся диалог.

The Conference, in its resolution 1/7, requested UNODC to initiate an open-ended dialogue between the relevant public international organizations and States parties on the issue of bribery of officials of public international organizations.
В своей резолюции 1/ 7 Конференция просила ЮНОДК начать открытый диалог между соответствующими публичными международными организациями и государствами- участниками по вопросу о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

Some speakers raised the issue of bribery of officials of public international organizations and manifested their interest in participating in the open-ended dialogue under resolution 1/7 of the Conference of the States Parties.
Некоторые из выступавших затронули вопрос о подкупе должностных лиц публичных международных организаций и заявили о своей заинтересованности в участии в открытом диалоге согласно резолюции 1/ 7 Конференции Государств- участников.

States also discussed the use of bribery to support forms of procurement fraud, such as the bribery of officials entrusted with detecting and preventing fraudulent transactions.
Государства также рассматривали вопрос об использовании взяточничества для поддержки определенных форм мошенничества в отношении закупок, таких как подкуп должностных лиц, которым поручено выявлять и предупреждать мошеннические сделки.

An initial inquiry under the articles“nepotism” and“bribery of officials”, conducted by the Prosecutor's Office of the District of Saint-Denis, Réunion Island(French overseas department), has ended against Vinci and another French giant, Bouygues.
В отношении Vinci и еще одного французского гиганта- Bouygues- закончилась доследственная проверка по статьям“ кумовство” и“ подкуп должностных лиц”, проводившаяся прокуратурой округа Сен- Дени острове Реюньон французский заморский департамент.