BRIEF SUMMARIES на Русском - Русский перевод

• краткие резюме
• краткая информация
• краткое описание
• краткое резюме
• кратких резюме
• краткое изложение
• кратко
• краткие сводки

Примеры использования Brief summaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brief summaries of these options are given below.
Краткое резюме этих вариантов приводится ниже.

This report presents brief summaries in the following.
Ниже в настоящем докладе приводятся краткие резюме.

Brief summaries of these audits are presented below.
Ниже представлена краткая информация об этих ревизиях.

It would be useful to exchange brief summaries of that work.
Было бы полезно обменяться краткими резюме об этой работе.

For 56 species brief summaries with data on character of their stay in the region are given.
Для 56 видов приводится краткое описание типа их пребывания в регионе.

I am confident that all those present have the same vigor because the brief summaries that were made have really inspired me.
Я уверен, что и присутствующие здесь преисполнены теми же настроениями, потому что представленные краткие обобщения, действительно, воодушевили меня.

Cited below are brief summaries of actions taken by 40 countries.
Ниже приводятся краткие резюме информации о мероприятиях, проведенных 40 странами.

As opposed to previous versions of SimCity, these advisors have names and actually give in-depth advice, rather than brief summaries of the situation in their department.
В отличие от предыдущей версии SimCity это практические советы, а не краткие отчеты о положении дел в конкретном ведомстве.

Do SoE reports contain brief summaries, conclusions and recommendations.
Содержат ли доклады краткие сводки, заключение и рекомендации.

Brief summaries of the outcome of the workshops are included in the Annex to this report.
В приложении к настоящему докладу содержатся краткие резюме итогов семинаров.

Annual reports should contain titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year see A/61/264(Part I)/Add.1.
Годовые доклады должны содержать названия и краткое резюме всех докладов Управления, изданных в течение года см. A/ 61/ 264( Part I)/ Add. 1.

Brief summaries should be prepared by the secretariat of all informal substantive discussions, without attribution of views to individual delegations.
Секретариат должен готовить краткие резюме всех неофициальных дискуссий по вопросам существа без указания конкретных делегаций при кратком изложении высказанных мнений.

The present report, which is the fourth of its kind, provides brief summaries by country, and results are discussed more substantively by sector.
В настоящем докладе, который является четвертым таким докладом, содержатся краткие резюме по странам, а результаты обсуждаются более обстоятельно по секторам.

Chapter V contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from the Governments, along with the observations of the Special Rapporteur.
Глава V содержит краткое резюме призывов к незамедлительным действиям и переписки с правительствами, а также замечания Специального докладчика.

It would be less costly, but still expensive, to translate and distribute brief summaries if the COP decided to require them.
В случае решения КС относительно представления кратких резюме их перевод и распространение были бы менее дорогостоящим мероприятием, но все же потребовали бы определенных затрат.

The paragraphs below contain brief summaries of the Special Rapporteur's main conversations with South African authorities.
В нижеследующих пунктах Специальный докладчик кратко излагает содержание своих основных бесед с представителями южноафриканских властей.

The report traditionally gives an overview of the primary activities of the National Audit Office and the work of audit departments along with brief summaries of the audit results.
В отчете традиционно дается обзор основной деятельности Государственного контроля и работы отделов аудита вместе с кратким резюме результатов аудита.

The country profiles will also contain brief summaries reflecting the status of action by each country on all 40 chapters of Agenda 21.
Эти страновые характеристики будут также содержать краткую информацию о ходе деятельности, осуществляемой каждой страной, по всем 40 главам Повестки дня на ХХI век.

Little information was provided, either to update the list of cases previously issued or to give more than brief summaries about cases of particular concern to OHCHR-Nepal.
Было получено мало сведений для обновления списка ранее возбужденных дел или для дополнения более подробной информацией тех кратких резюме, которые были подготовлены по делам, представляющим особый интерес для Отделения УВКПЧ.

Chapter VII contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from governmental authorities, along with observations of the Special Rapporteur.
В главе VII содержится краткое резюме призывов к незамедлительным действиям и переписки с правительствами, а также замечания Специального докладчика.

General Assembly resolution 59/272: annual reports should contain titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year(see addendum);
Резолюция 59/ 272 Генеральной Ассамблеи: годовые доклады должны содержать названия и краткое резюме всех докладов Управления, изданных в течение года( см. добавление);

Chapter IV contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with observations of the Special Rapporteur.
Глава IV содержит краткое описание просьб и сообщений, направленных правительствам, и полученных от правительств сообщений, наряду с замечаниями Специального докладчика.

General Assembly resolution 59/272: annual reports should contain titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year(see A/64/326(Part I)/Add.1);
В резолюции 59/ 272 Генеральной Ассамблеи: годовые доклады должны содержать названия и краткое резюме всех докладов Управления, изданных в течение года( см. A/ 64/ 326( Part I)/ Add. 1);

Section IV contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with observations of the Special Rapporteur.
В разделе IV кратко излагаются призывы о незамедлительных действиях и сообщения, направленные и полученные от правительств, совместно с замечаниями Специального докладчика.

General Assembly resolution 59/272 of 23 December 2004: Annual reports should contain titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year see addendum.
Резолюция 59/ 272 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2004 года: годовые доклады должны содержать названия и краткое резюме всех докладов Управления, изданных в течение года см. добавление.

This section contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with observations of the Special Rapporteur.
В настоящем разделе содержится краткое описание призывов о незамедлительных действиях и сообщений, направленных правительствам и полученных от них, а также замечаний Специального докладчика.

General Assembly resolution 59/272: the requirement that annual reports contain titles and brief summaries of all reports of OIOS issued during the year(see A/68/337(Part I)/Add.1);
Резолюция 59/ 272 Генеральной Ассамблеи: требование о том, чтобы в годовых докладах содержались названия и краткие резюме всех докладов УСВН, изданных в течение года( см. A/ 68/ 337( Part I)/ Add. 1);

This section contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with the observations of the Special Representative.
В этом разделе содержатся краткие резюме призывов к незамедлительным действиям и сообщений, полученных от правительств и направленных им, а также замечания Специального представителя.

General Assembly resolution 59/272: the requirement that annual reports contain titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year(see A/64/326(Part I)/Add.1);
В резолюции 59/ 272 Генеральной Ассамблеи: требование о том, чтобы годовые доклады содержали названия и краткое резюме всех докладов Управления, изданных в течение года( см. A/ 64/ 326( Part I)/ Add. 1);

In particular, it contains brief summaries of key information provided by the Technology and Economic Assessment Panel in the three volumes of their 2013 progress report.
В нем, в частности, приведены краткие резюме основной информации, представленной Группой по техническому обзору и экономической оценке в трех томах ее доклада о ходе работы за 2013 год.