Примеры использования Briefing note на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Briefing note for Teachers.
Took note of the joint UNDP, UNFPA and UNICEF preliminary briefing note on progress regarding an integrated budget.
Принял к сведению совместную предварительную краткую записку ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о ходе подготовки комплексного бюджета.Weekly briefing note to the Security Council.
Steps taken and progress achieved towards an integrated budget:joint informal briefing note of UNDP, UNFPA and UNICEF.
Принятые меры и достигнутые результаты в отношении перехода к единому бюджету:совместная неофициальная справка ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.Briefing note on the Experimental Ecosystem Accounting.
Информационная записка об экспериментальных экосистемных счетах.These knowledge products include the APCICT Briefing Note Series and the Case Study Series.
Эти информационные продукты включают серию Briefing Note APCICT(<< Справочная серия АТЦИКТ>>) и Case Study APCICT<< Предметные исследования АТЦИКТ.Briefing note on quality assurance initiative.
Краткая информационная записка об инициативе по обеспечению гарантии качества.Joint UNDP, UNFPA and UNICEF preliminary briefing note on progress regarding an integrated budget decisions 2009/22 and 2009/26.
Совместная предварительная информационная записка ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о прогрессе в отношении единого бюджета решения 2009/ 22 и 2009/ 26.Briefing note on the implementation and development of the.
Краткая записка о ходе осуществления и разработки системы наблюдения.The Executive Board took note of the joint UNDP, UNFPA and UNICEF preliminary briefing note on progress regarding an integrated budget.
Исполнительный совет принял к сведению совместную предварительную краткую записку ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о ходе подготовки сводного бюджета.Briefing note on the work of the Legal and Technical Commission.
Информационная записка о работе Юридической и технической комиссии.For the thirteenth session, the Secretary-General has prepared a briefing note for the incoming members of the Commission on the work of the Commission.
Для рассмотрения на тринадцатой сессии Комиссии Генеральный секретарь подготовил информационную записку о работе Комиссии для новых членов Комиссии.Briefing note on the System of Environmental-Economic Accounting Central Framework.
Информационная записка о центральной основе Системы эколого- экономического учета.More recent information is available in the Secretariat's briefing note on cooperation between the Basel Convention and WTO, discussed below.
Полученная в последнее время информация приводится в информационной записке секретариата о сотрудничестве между Базельской конвенцией и ВТО, о чем говорится ниже.Briefing note on the workplan and time table for the first year of operations.
Информационная записка о плане работы и расписании мероприятий на первый год деятельности.BUDGETARY AND ADMINISTRATIVE MATTERS Joint UNDP, UNFPA and UNICEF preliminary briefing note on progress regarding an integrated budget decisions 2009/22 and 2009/26.
Совместная предварительная информационная записка ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о прогрессе в отношении комплексного бюджета решения 2009/ 22 и 2009/ 26.Briefing note on the contribution of UN/CEFACT to UN Sustainable Development Goal 5.
In addition, in 2009,UNICEF developed a one-page briefing note on gender-based violence for Resident Coordinators and Humanitarian Coordinators.
Кроме того, в 2009 году ЮНИСЕФ разработал для координаторов- резидентов икоординаторов по гуманитарным вопросам одностраничную информационную записку по вопросам гендерного равенства.Briefing note from the Global Fund on Global Fund support to Millennium Development Goals 4 and 5 June 2012.
Информационная записка Глобального фонда по поддержке фондом целей развития тысячелетия 4 и 5 июнь 2012 г.IGF Guidance for Governments: Managing Artisanal and Small-scale Mining(ASM)is the first report in this series, and this briefing note presents a summary of that guidance.
Руководство МПФ для правительств: управление сектором кустарной и артельной добычи( КАД)- это первыйотчет из серии отчетов, а данная информационная записка включает краткое изложение этого руководства.Briefing Note 2: Adaptation to climate change by reducing disaster risks: country practices and lessons.'.
Памятка 2: Адаптация к изменению климата посредством снижения риска бедствий: опыт разных стран и извлеченные уроки.Booklets, fact sheets, wall charts, information kits:APCICT training programme brochures(2014-2015)(1); APCICT briefing note(annually)(2014, 2015)(2);
Буклеты, This briefing note reflects on the lessons learned throughout the SP Fund project process2 see Box 1.
Данная информационная записка отражает выводы и уроки, извлеченные из процесса осуществления проекта Фонда СВ2 см. Блок 1.The Protection Capacity Section is responsible for the promotion and dissemination of principles of refugee law andinternational protection UNHCR briefing note on the Department of International Protection.
Секция по потенциалу в области защиты отвечает за пропаганду и распространение принципов беженского права имеждународной защиты информационная записка УВКБ о Департаменте международной защиты.Briefing note from the Global Fund on Global Fund investments in PMTCT in the 22 high-burden countries September 2012.
Информационная записка Глобального фонда по инвестициям фонда в ППМР в 22 странах с высоким бременем сентябрь 2012 г.The eighth inter-committee meeting requested the Secretariat to prepare a briefing note on the history of the inter-committee meeting and meeting of chairpersons and distribute it to all the treaty bodies.
Восьмое межкомитетское совещание просило секретариат подготовить информационную записку об истории проведения межкомитетских совещаний и совещаний председателей и направить ее всем договорным органам.Briefing note on the fourth session of the United Nations Forum on Forests by the IAITPTF, FERN and the Forest People's Programme.
Записка для брифинга о работе четвертой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, представленная Международным альянсом коренных народов и племен, населяющих тропические леса, ФЕРМ и Программой лесных народов.The indicative contributions model was introduced to the major donor group in a briefing note of June 2005 on sustainable funding for UNODC's infrastructure and core programmes.
Модель определения ориентировочного размера взносов была представлена группе основных стран- доноров в информационной записке от июня 2005 года, посвященной вопросу устойчивого финансирования инфраструктуры и основных программ ЮНОДК.It made available a briefing note describing the ongoing work of the UNCTAD secretariat on trade-financing issues in developing countries.
Он распространил информационную записку, в которой описывалась работа, проводимая секретариатом ЮНКТАД по тематике финансирования торговли в развивающихся странах.Recurrent publications: Energy and Transport Newsletter(2); innovation for sustainable development(a briefing note to be published three times a year)(6); Natural Resources Forum(quarterly)(8);
Периодические издания:" Energy and Transport Newsletter"(<< Бюллетень энергетики и транспорта>>)( 2); инновации в интересах устойчивого развития( информационная записка, которая будет издаваться три раза в год)( 6); Natural Resources Forum(<< Форум по природным ресурсам>>)( ежеквартальное издание)( 8);
