BRING US CLOSER на Русском - Русский перевод

• приблизить нас
• подвести нас ближе
• приблизит нас
• приближают нас
• приближает нас

Примеры использования Bring us closer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bring us closer to God.
Приближают нас к Богу.

That could bring us closer to Barnes.
Что может приблизить нас к Барнсу.

Ideas divide us, dreams may bring us closer.
Идеи нас разделяют. Но, может, сны сближают?

You know, it might bring us closer to some of his shadier associates.
Похоже, он приблизит нас к кое-кому из его теневых партнеров.

We are convinced that the Australian draft can bring us closer to that end.
Мы убеждены, что австралийский проект в состоянии приблизить нас к этой цели.

Such technologies bring us closer to developing hitherto unviable territories and even other planets.
Эти технологии приближают нас к освоению доселе нежизнеспособных территорий и даже других планет.

Keep that spirit up, and bring us closer to victory.
Сохраняй этот настрой и приблизь нас к победе.

The three main directions elaborated during the last two meetings at Geneva bear major significance and could potentially bring us closer to real progress.
Три главных направления, выработанных на последних двух совещаниях в Женеве, имеют важнейшее значение и в принципе могут приблизить нас к реальному прогрессу.

Places like this bring us closer to God.
А такие места приближают нас к Богу.

It is quite possible that we can go through difficult things that only weaken us and bring us closer to death.
Вполне возможно, что мы можем пройти через трудные вещи, которые только ослабляют нас и приближает нас к смерти.

This meeting should bring us closer to that objective.
И это заседание должно приблизить нас к достижению этой цели.

Step by step, mine by mine, assistance in mine action-- based on partnership and dialogue-- will bring us closer to that objective.
Помощь в решении минной проблемы, базирующаяся на партнерстве и диалоге, шаг за шагом, с каждой удаленной миной будет приближать нас к этой цели.

Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation.
Лишь такое обсуждение может приблизить нас к пониманию того, по каким темам мы готовы вести переговоры.

We hope that our debate today will help unite our minds and bring us closer to our common goal.
Мы надеемся, что наше сегодняшнее обсуждение поможет нам обеспечить единство мнений и приблизит нас к достижению нашей общей цели.

It does not matter if the religions that bring us closer to God ritualize the practice of their faiths in different ways or use different holy books.
И неважно, что религии, приближающие нас к Богу, по-разному отправляют свои обряды и используют разные священные книги.

We are more than happy to welcome OPPO to our family and hope this partnership can bring us closer to our supporters all over the world.”.
Мы искренне рады приветствовать OPPO в нашей семье и надеемся, что это партнерство приблизит нас к нашим болельщикам во всем мире».

We know, it is capable of much: Aromagy can bring us closer to those who are dear, or help to find a common language over a cup of coffee.
Мы знаем, она способна на многое: Аромагия может сблизить нас с теми, кто дорог, или помочь найти общий язык за чашечкой кофе.

It will move forward both bilateral and multilateral negotiations concerning the disarmament process and bring us closer to a safer world.
Это будет продвигать вперед и двусторонние и многосторонние переговоры относительно разоруженческого процесса и приближать нас к более безопасному миру.

We podsoblyaet brain-o-bot pass alternate values, full of twisted puzzles that bring us closer to the end, though it will have important significance for the fate of the entire planet.
Мы подсобляем мозг- о- бот пасс поочередные значения, полные витой головоломок, которые приближают нас к конечным, будто станет обладать главное смысл для участи всей планеты.

In our view, this would undoubtedly increase the number of States wishing to start negotiations on this item and thus bring us closer to consensus.
По нашему мнению, это, несомненно, приведет к увеличению числа государств, желающих начать переговоры по этому вопросу, и тем самым приблизит нас к достижению консенсуса.

This landmark strategy will bring us closer to our rapidly evolving markets, improve and sharpen our value proposition, and make our finances and operations more sustainable.
Эта важнейшая стратегия позволит нам обеспечить более тесную увязку нашей деятельности с быстроразвивающимся транспортным рынком, улучшить и уточнить наше ценностное предложение и упрочить наше финансовое положение, обеспечив стабильность операционного компонента нашей работы.

A multilateral negotiation of these issues will advance the cause of a non-nuclear culture and bring us closer to our ultimate goal of a nuclear-weapons-free world.
Многосторонние переговоры по этим проблемам будут способствовать утверждению неядерной культуры и приблизят нас к нашей конечной цели- миру, свободному от ядерного оружия.

The intersessional process should bring us closer to a common understanding on how to handle and process the information contained in the CBMs and that this will lead to a better use of the information submitted.
Межсессионный процесс должен приблизить нас к достижению общего понимания относительно способов обработки и анализа информации, содержащейся в представлениях по МД, и осознанию того, что это приведет к более эффективному использованию представленной информации.

The only result is an initial analysis of data, overall statistics, which will neither resolve, nor bring us closer to solving business tasks or assessing a market situation.
В итоге мы видим лишь первичный анализ данных, общую статистику, которая не решит и даже не приблизит нас к решению бизнес- задач или оценке ситуации на рынке.

For it is exactly its consistent implementation that can bring us closer to the point at which it would be normal, and even unavoidable, to establish a new framework and new directions for Bosnia and Herzegovina's progress towards higher levels of development and higher living standards.
Ибо только неуклонное выполнение этого Соглашения может приблизить нас к тому моменту, когда можно и даже необходимо будет заняться разработкой новых основ и новых направлений деятельности Боснии и Герцеговины по достижению более высокого уровня развития и уровня жизни.

We support the document you have circulated, but are of course open to considering amendments and proposals to it, which may bring us closer to consensus.
Мы поддерживаем документ, который вы распространили, но, разумеется, мы открыты для рассмотрения поправок и предложений к нему, которые могут приблизить нас к консенсусу.

Comfortable working conditions, individual approach to each user and providing the optimal level of services which bring us closer to the international standards of library services quality.
Комфортные условия работы, индивидуальный подход к каждому пользователю и предоставление оптимального объема сервисных услуг, что приближает нас к международным стандартам качества библиотечного обслуживания.

We are confident that with these good faith gestures from South Sudan, the international community can now secure further cooperation from Sudan, help to keep our civilians safe, and bring us closer to a negotiated agreement.
Мы уверены в том, что, принимая во внимание эти жесты доброй воли со стороны Южного Судана, международное сообщество теперь сможет добиться дальнейшего сотрудничества со стороны Судана, помочь в обеспечении безопасности нашего гражданского населения и подвести нас ближе к урегулированию на основе переговоров.

Comfortable working conditions, individual approach to each user and providing the optimal level of services which bring us closer to the international standards of library services quality.
Комфортные условия работы, индивидуальный подход к каждому пользователю и предоставление оптимального объема сервисных услуг, что приближает нас к международным стандартам качества библиотечного обслуживания. История библиотеки Структура Правила пользования библиотекой Вакансии СМК Положения.

We acknowledge that there are times when concerted action by groups such as the Group of Eight and the Group of 20(G-20) can bring us closer to solutions for everyone.
Мы признаем, что бывают периоды, когда согласованные действия таких групп, как Группа восьми и Группа двадцати могут приблизить нас к нахождению решений на благо всех людей.