BRITISH FLAG на Русском - Русский перевод

• британский флаг
• британским флагом
• английский флаг

Примеры использования British flag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outside there was the British flag, the Union Jack.
В другие дни развевается Union Jack- флаг Великобритании.

Fully 1/5 of the world's population lived and died under the British flag.
Человечества жила и погибала под британским флагом.

We fly the British Flag, not these awful things.
Мы летаем под британским флагом, а не под этими ужасными штуками».

Exterior front Fabric Suede leather red with a patch of the British flag.
Внешний фронт Ткань: Буфф красное пятно британского флага.

And a British flag sure wasn't gonna stop you from killing him.
Даже британский флаг, уверен, не остановил бы тебя от его убийства.

The number of a qualified surgeon to remove the British flag from his butt?
Номер хирурга, который удалит британский флаг ему из задницы?

I want to take a British flag and scream Freeeeedooom or Briiiiitain, whatever.
Я хочу взять британский флаг и кричать Freeeeedooom или Briiiiitain.

This was the last straw, and we decided to break them in the British flag.
Это стало последней каплей, и мы решили порвать их на британский флаг.

The troops landed and hoisted the British flag alongside the Spanish.
Дом был подожжен и британцы подняли свой флаг над Вашингтоном.

And while this time it looks more or less nice, then we will have problems with British flag.
Но если в данном случае это еще более или менее работает, то с британским флагом будут явные проблемы.

Description: 4K Excited fans with British flags in sports crowd, celebrating& cheering on their team.
Описание: 4K Excited fans with British flags in sports crowd, celebrating& cheering on their team.

Also, as a gift, you can bring a blanket or a pillow with them migrated image of the British flag.
Также, в качестве подарка, можно привезти плед или подушку с перенесенными на них изображение британского флага.

I can get British flags for all of you- and American ones, which my supplier has pre-soaked in petrol.
Я могу достать британские флаги для всех, а еще американские, которые мой поставщик предусмотрительно вымочил в бензине.

The flag flown by the Andrew Doria was the Grand Union Flag, 13 alternating red and white stripes with the British Flag in the union.
Этот флаг состоял из 13 красных и белых полос и британского флага в крыже.

The British flag, the Union Jack, became a symbol, assisted by events such as England's home victory in the 1966 World Cup.
Британский флаг стал символом таких событий, как победа Англии на чемпионате мира по футболу 1966 года.

On his back was a warship under full sail, its skyscrapers aloft, studding sails spread, and at its stern a British flag.
На спине у него был изображен военный корабль с вздымавшимися вверх мачтами и надутыми парусами, и с британским флагом на корме.

The British flag was raised over the ruins of Falamai, the islands' capital, and civil administration was restored on 1 November.
Ноября флаг был водружен над руинами Фалами, административного центра островов, гражданская администрация возобновила свою работу.

On 17 January 1895 a landing was made at Possession Island, where Sir James Clark Ross had planted the British flag in 1841.
Января 1895 года судно достигло архипелага Посешн( англ.) близ побережья Земли Виктории, на котором Джеймс Росс поднял британский флаг в 1841 году.

Newnes stipulated that the expedition should sail under a British flag, and should be styled the"British Antarctic Expedition.
Ньюнс рассматривал экспедицию Борхгревинка как альтернативу британской национальной антарктической экспедиции и настоял, что она должна пройти под британским флагом.

The flat cap is leather London suede, the composition chosen to design these pieces of only one, Creative design of the British flag.
Плоская крышка является кожаный Лондон замши, состав, выбранный для разработки этих кусков только один, Креативный дизайн британского флага.

Possibly annoyed by this, Fielding then demanded that the Dutch warships would salute the British flag as was his right under the several Anglo-Dutch treaties.
Возможно раздраженный этим, Филдинг тогда потребовал, чтобы голландские военные корабли приветствовали британский флаг, так как это его право согласно нескольким англо- голландским договорам.

Finally, our people were victorious. On 18 April 1980, a representative of the royal family, Prince Charles, was sent to lower the British flag.
Но наш народ в конечном итоге одержал победу. 18 апреля 1980 года представитель королевской семьи принц Чарльз прибыл для того, чтобы спустить британский флаг.

It was 150 years ago this week that my great-great-grandfather, as a 14-year-old boy, raised the British flag at Government House in the Islands' then new capital of Stanley.
На этой неделе исполнилось 150 лет с того момента, когда мой прапрадед 14летним мальчиком поднял английский флаг на доме правительства на Островах в новой тогда столице Стэнли.

At 1 pm the British division had approached enough to open fire on the San Francisco, who had hoisted its flag, ready to engage Galloway's ships, which also hoisted their British flags..
В час пополудни британские военные корабли подошли достаточно близко, чтобы открыть огонь по Сан- Франсиско, который поднял свои флаг, тем самым показав, что он готов сражаться.

In 1833, a landing party had been put ashore from the British ship Clio, raised the British flag over the islands and forced the inhabitants to leave their territory.
В 1833 году с военного британского судна<< Клио>> высадился десант, который поднял над островами английский флаг и заставил жителей островов покинуть их территорию.

It is spurious to claim that Australians have"fought and died under the flag", given that during most of the wars Australians have been involved in, they have usually"fought under" various British flags or the Australian Red Ensign.
Также несправедливо утверждать, что австралийцы« боролись и умирали под австралийским флагом», так как в большинстве войн австралийцы воевали, кроме синего флага, под различными британскими флагами, а также под красным австралийским флагом..

Mugs with pictures of football, with the image of the British flag and just with commemorative inscriptions of various shapes teapots, T-shirts, magnets, key chains, statues and figurines.
Кружки с рисунками о футболе, с изображением английского флага и просто с памятными надписями, различной формы чайники, футболки, магниты, брелоки, статуэтки и фигурки.

It appeared, then, that justice had not been done at the time to the pioneer work of the Southern Cross expedition, which had been carried out under the British flag and at the expense of a British benefactor.
При этом особо подчеркивалось, что экспедиция на« Южном Кресте» проводилась под британским флагом и за счет британской спонсорской поддержки.

She wondered what the German people would think if the German flag was flown below the British flag at 10 Downing Street on the date of the German unconditional surrender in 1945, or what the Japanese would think if their flag was flown beneath the United States flag on the date of their country's surrender.
Она задается вопросом, какова была бы реакция немецкого народа, если бы германский флаг был вывешен под флагом Великобритании на Даунинг- стрит, 10, в дату безусловной капитуляции Германии в 1945 году, или что подумали бы японцы, если бы их флаг был вывешен под флагом Соединенных Штатов в дату капитуляции их страны.

The Exhibition's official aim was"to stimulate trade, strengthen bonds that bind mother Country to her Sister States and Daughters, to bring into closer contact the one with each other, to enable all who owe allegiance to the British flag to meet on common ground and learn to know each other.
Официальной целью выставки было« стимулирование торговли, укрепления связей, которые сплотят мать- Метрополию с ее сестрами- Штатами и Дочерьми, для создания более тесного контакта между ними, для того, чтобы все, кто верен Британскому флагу, встретились на общей земле и узнали друг друга лучше».