BROAD NATIONAL на Русском - Русский перевод

• широкого национального
• широкого общенационального
• широкомасштабную национальную
• широких национальных
• широкой национальной
• широкие национальные
• широкие общенациональные

Примеры использования Broad national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broad national discussion and consensus were needed.
По ним необходимо провести широкие национальные консультации и достигнуть консенсуса.

This process has drawn broad national support from all sectors in Burundi.
Этот процесс получил широкую национальную поддержку всех секторов общества в Бурунди.

The success of any reconciliation process will depend on broad national support.
Успех любого процесса примирения будет зависеть от широкой национальной поддержки.

A broad national programme to eliminate poverty was being carried out.
В настоящее время осуществляется широкомасштабная национальная программа в области ликвидации нищеты.

Simultaneously, we have adopted a social agenda through a broad national consensus.
Одновременно мы приняли социальную повестку дня широким национальным консенсусом.

Broad national consultation lies at the heart of national ownership.
Проведение широких общенациональных консультаций лежит в основе национальной ответственности.

The plan was designed on the basis of broad national consensus despite some initial opposition.
Несмотря на некоторое сопротивление, которое оказывалось вначале, этот план был разработан на основе широкого национального консенсуса.

To conduct a broad national campaign, following the elections, through the available communication channels against racial discrimination;
Проведение вслед за выборами широкой национальной кампании против расовой дискриминации через имеющиеся каналы массовой информации;

The Committee recognizes the value of States parties organizing broad national consultations when drafting their reports under the Covenant.
Комитет признает ценность организации государствами- участниками широких национальных консультаций в процессе подготовки своих докладов в соответствии с Пактом.

Within this broad national document, several sub-plans were enunciated, one of which has to do with Gender and Development.
В рамках этого широкого национального документа было принято несколько уточняющих планов, один из которых касается гендерной проблематики и развития.

A successful constitutional process will require a conducive political and security environment and the forging of a broad national consensus.
Для успешности этого процесса потребуются благоприятные политические условия и обстановка в плане безопасности и формирование широкого национального консенсуса.

The process involved broad national consultation and promoted intense local debate.
В рамках этого процесса прошли широкие национальные консультации и интенсивные дебаты на местах.

El Salvador's tripartite vision took account of education, health and public-safety issues as part of a broad national development strategy covering all of those areas.
Концепция Сальвадора, включающая вопросы образования, здравоохранения и общественной безопасности, является частью широкой национальной стратегии развития, охватывающей все эти сферы.

Supports the development of a broad national strategy to address climate change and to implement the Convention;
Содействие разработке широкой национальной стратегии для решения вопросов изменения климата и осуществления Конвенции;

Establish transitional justice mechanisms to deal with human rights violations that were committed in the past, based on the results of a broad national consultation(Switzerland);
Установить на основе результатов широких национальных консультаций механизмы отправления правосудия в переходный период для рассмотрения нарушений прав человека, совершенных в прошлом( Швейцария);

Making finances available for broad national campaigns and/or local awareness-raising activities;
Предоставление финансовых средств для проведения широких общегосударственных кампаний и/ или местных мероприятий по повышению осведомленности;

Respect for the sovereignty of Timor-Leste, particularly bearing in mind that the rules and processes governing the national elections should be part of a broad national consensus;
Уважению суверенитета Тимора- Лешти, особенно с учетом того, что правила и процедуры, регулирующие проведение национальных выборов, должны являться продуктом широкого национального консенсуса;

Those countries have a broad national consensus on that matter, and their people are not in any way poorer because of it.
В этих странах достигнут широкий национальный консенсус по этому вопросу, и их народы никоим образом не стали беднее в результате этого.

In his end of year speech, President dos Santos promised to work towards a broad national consensus on fixing the date for the next general elections.
В своем выступлении по итогам года президент душ Сантуш обещал принять меры к достижению широкого национального консенсуса по вопросу о дате проведения следующих всеобщих выборов.

It was agreed that broad national participation played a key role in the development, implementation and evaluation of national human rights action plans.
Участники согласились в том, что широкое национальное участие имеет ключевое значение для целей разработки, осуществления и оценки национальных планов действий по правам человека.

The Committee recognizes the value of States parties organizing broad national consultations when drafting their reports under the Convention.
Комитет признает ценность вклада государств- участников в организацию широких национальных консультаций при подготовке своих докладов в соответствии с Конвенцией.

That Agreement was the result of a six-year negotiating process under the auspices of the United Nations, and provided for a series of political, military, legislative, social, economic, agrarian, ethnic and cultural measures, which included a broad national agenda for peace.
Это Соглашение стало результатом продолжавшегося шесть лет под эгидой Организации Объединенных Наций процесса переговоров, предусматривало целый ряд политических, военных, законодательных, социальных, экономических, сельскохозяйственных, этнических и культурных мер и включало широкомасштабную национальную программу мира.

Several States have adopted broad national counter-terrorism strategies that include programmes for countering incitement.
Несколько государств утвердили широкомасштабные национальные стратегии противодействия терроризму, включающие в себя программы по борьбе с подстрекательством.

In the short to medium term, participants felt that the priority should be to develop a broad national consensus on issues of major national concern.
Участники отметили важность того, чтобы в краткосрочной и среднесрочной перспективе приоритет был отдан формированию широкого национального консенсуса по проблемам, вызывающим<< серьезное беспокойство в стране.

It will include the immediate establishment of a broad national dialogue, with outreach to all of Ukraine's regions and political constituencies, and allow for the consideration of public comments and proposed amendments.
Он будет включать немедленное начало широкого национального диалога, c участием всех регионов и политических образований Украины, а также позволит учесть общественное мнение и предложенные изменения.

Evidence indicates that approaches to alleviating child poverty are most effective when they form part of a broad national strategy involving multisectoral action and collaborative working 32.
Фактические данные непосредственно указывают на то, что подходы к сокращению уровня детской бедности наиболее эффективны, если они являются частью широкой национальной стратегии, включающей принятие межсекторальных мер и проведение совместной работы 32.

A number of countries have now established broad national research programmes on carbon sequestration with impressive budgets.
Ряд стран в настоящее время разработали широкие национальные исследовательские программы по вопросам связывания углерода, выделив на эти цели впечатляющие средства.

Urges the Government to take concrete and discernible steps to prevent and mitigate inter-communal violence by seeking a broad national consensus on addressing effectively identity and land tenure issues;
Настоятельно призывает правительство принять конкретные и значимые шаги для предотвращения и смягчения последствий насилия между общинами, добиваясь широкого общенационального консенсуса в отношении эффективного подхода к вопросам, касающимся документов, удостоверяющих личность, и землепользования;

We are now obliged to await the development of a broad national consensus on the issue to enable us to fulfil our desire to sign the CTBT in due course.
Теперь же мы вынуждены дождаться формирования широкого национального консенсуса по этому вопросу, который позволит нам осуществить наше стремление-- подписать ДВЗЯИ.

The reform of the executive power recognizes for the first time the need to articulate broad national policies, backed by the organic and administrative structures necessary to implement them.
Реформа исполнительной власти признает впервые необходимость разработки широкой национальной политики, при поддержке штатных и административных структур, необходимых для их осуществления.