BROAD REVIEW на Русском - Русский перевод

• широкий обзор
• общий обзор
• широкий анализ
• широкого обзора
• широкого рассмотрения
• обширный обзор

Примеры использования Broad review на Английском языке и их переводы на Русский язык

A broad review of programme oversight and control mechanisms to assess their adequacy;
Широкий обзор механизмов надзора и контроля за осуществлением программ для оценки их достаточности;

Thirdly, the European Environment Agency undertakes annually a broad review of the transport and the environment.
В-третьих, Европейское агентство по окружающей среде ежегодно проводит общий обзор по проблематике транспорта и окружающей среды.

A broad review of programme oversight and control mechanisms to assess their adequacy;
Проведение широкого обзора механизмов надзора и контроля за осуществлением программ для оценки их адекватности;

Lastly, she agreed that the Commission should conduct a broad review of its strategy for the future.
В заключение оратор выражает согласие с идеей о том, что Комиссии следует провести широкомасштабный обзор своей стратегии будущей деятельности.

UNICEF has also indicated that a broad review of its Financial Regulations and Rules was under way, which would address the issue of cost recovery.
ЮНИСЕФ также отметил, что проводится широкий обзор его Финансовых положений и правил, в ходе которого будет рассмотрен и вопрос о возмещении расходов.

During the last few years, the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation 1/ has undertaken a broad review of the sources and effects of ionizing radiation.
В течение последних нескольких лет Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации 1/ провел широкий обзор источников и воздействия ионизирующего излучения.

The report of the Secretary-General provided a broad review of global trends in science and technology for sustainable development.
В докладе Генерального секретаря был представлен обширный обзор глобальных тенденций в науке и технике в целях устойчивого развития.

A broad review of the capability of Models-3 for atmospheric long-range transport and deposition modelling in the United Kingdom had recently been completed.
Недавно был завершен широкий анализ возможностей Models- 3 для моделирования атмосферного дальнего переноса и осаждений в Соединенном Королевстве.

In the area of statistics development and use, there was an initial expert mission facilitating a broad review of available resources for developing a supply and use table.
В области составления и обработки статистики была организована первая экспертная миссия для содействия проведению широкого обзора имеющихся ресурсов с целью разработки матрицы спроса и предложения.

A broad review of each of the declarations demonstrates that MLIs and TNCs are in many instances both the subjects and the objects of the issues covered therein.
Общий анализ каждой из этих деклараций показывает, что МСУ и ТНК во многих случаях являются как субъектами, так и объектами той проблематики, которая в них рассматривается.

During the last few years the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation(UNSCEAR) 1/ has undertaken a broad review of the sources and effects of ionizing radiation.
За последние несколько лет Научный комитет по действию атомной радиации Организации Объединенных Наций( НКДАР ООН) 1/ осуществил широкий обзор источников и эффектов ионизирующего излучения.

A broad review of the activities undertaken by departments and offices in order to identify weaknesses affecting the efficiency and effectiveness of programme delivery;
Широкий обзор мероприятий, проводимых департаментами и управлениями, с тем чтобы выявить слабые места, сказывающиеся на эффективности и результативности осуществления программы;

Such improvement would allow the Economic and Social Council to conduct a broad review of international cooperation for development and to formulate comprehensive policy responses.
Такое улучшение должно дать Экономическому и Социальному Совету возможность проводить широкий обзор международного сотрудничества в целях развития и разрабатывать всеобъемлющие политические меры реагирования.

A broad review of the environment within which a department operates to determine whether it is conducive to efficiency and effectiveness and to recommend corrective action;
Проведение широкого обзора условий функционирования департаментов для определения того, способствуют ли они обеспечению действенности и эффективности работы, и для представления рекомендаций относительно исправления положения;

Strengthening of regional processes in all regions, with a broad review meeting at international level in two years' time, supported by informal task forces or round tables;
Укрепление региональных процессов во всех регионах с учетом необходимости проведения на международном уровне через два года общего обзорного совещания при поддержке неофициальных целевых групп или совещаний" за круглым столом";

Third, the broad review of existing initiatives and standards on business and human rights in the previous section indicates that there remains a gap in understanding the nature and scope of responsibilities of business with regard to human rights.
В-третьих, широкий анализ существующих инициатив и норм, касающихся предприятий и прав человека, содержащийся в предыдущем разделе, показывает, что все еще существует пробел в понимании характера и сферы обязанностей предприятий в области прав человека.

As for the possible outcome of the Commission's work on the topic, a broad review of practice with the necessary commentaries would be very useful and would best meet the needs of States.
Что же касается возможных результатов работы Комиссии по данной теме, то широкий обзор практики, снабженный соответствующими комментариями, был бы весьма полезен и наилучшим образом отвечал бы потребностям государств.

During 1999, a broad review of the external and internal relations activities of the University was initiated, which is intended to result in a more coherent and coordinated communications strategy that will be the representative of the activities of the entire UNU system.
В течение 1999 года было начато проведение широкого обзора внешних и внутренних связей Университета, цель которого состоит в разработке четкой, скоординированной стратегии связей, которая отражала бы деятельность всей системы УООН.

The paper discussed the main differences between forestry and rural development in developed and developing countries and presented a broad review of forestry's contribution to rural development in developing countries.
В докладе рассматриваются основные различия в системе лесопользования и развитии сельских районов между промышленно развитыми и развивающимися странами и дается широкий обзор роли лесного хозяйства в развитии сельских районов в развивающихся странах.

The report successfully attempts a broad review of issues connected with the global system of collective security, from conceptual foundations to institutional matters.
Доклад успешно предпринимает попытку произвести широкий обзор проблем, связанных с глобальной системой коллективной безопасности- от концептуальных основ до институциональных вещей.

Although the introduction of computerized systems for administration of peacekeeping operations had started well before UNTAC, the unique demands of the mission motivated a broad review of potential systems to serve such large-scale needs.
Хотя внедрение компьютеризированных систем для управления операциями по поддержанию мира началось задолго до ЮНТАК, уникальные потребности миссии обусловили необходимость широкого рассмотрения потенциальных систем, которые позволили бы удовлетворить такие крупномасштабные потребности.

UNCTAD is carrying out a broad review of these systems, supported by a grant from the Government of Finland, aiming to evaluate their effectiveness and generate detailed ideas for changes.
С использованием гранта, предоставленного правительством Финляндии, ЮНКТАД проводит общий обзор этих систем, направленный на то, чтобы оценить их эффективность и выработать детальные предложения для внедрения изменений.

It will take the form of a summary so as to permit the Commission(and, if necessary, a working group) to carry out a broad review of the more thorny issues posed by the subject and, if possible, provide guidance for the future work of the Special Rapporteur.
Она будет представлена в виде резюме, с тем чтобы Комиссия( а в соответствующем случае и рабочая группа) смогла провести общий обзор наиболее острых вопросов этой темы и, по возможности, сориентировать будущую работу Специального докладчика.

A broad review of the activities undertaken by departments and offices in order to identify areas of duplications, redundancy and complementarities as well as the relevancy of the work done to the objectives;
Проведение широкого обзора мероприятий, проводимых департаментами и управлениями для выявления областей, в которых наблюдаются случаи дублирования, проведения деятельности, утратившей свою актуальность, и параллелизма, а также обзора соответствия проводимой работы поставленным целям;

The United States Congress signalled its intentions to engage in a broad review of the federal pay-setting law when it requested the Administration to produce by May 1999 a report on its views on the 1990 law.
Обратившись к администрации с просьбой подготовить к маю 1999 года доклад о своих взглядах на закон 1990 года, конгресс Соединенных Штатов дал понять, что он намерен провести широкий обзор закона, устанавливающего размер вознаграждения федеральных служащих.

This publication provides a broad review of FDI trends in Latin America and the Caribbean, offers a comprehensive discussion of investment flows to the Andean Community countries and analyses flows from transnational banks to the banking sector in the region.
В этом издании представлен обширный обзор тенденций в области прямых иностранных инвестиций в Латинской Америке и Карибском бассейне и изложена обширная дискуссия по вопросам притока инвестиций в страны Андского сообщества и содержится анализ притока финансовых средств, поступающих из транснациональных банков в банковский сектор региона.

According to the OECD secretariat, the ideal relationship between competition authorities and sector regulators is driven by a central government that promotes broad review of existing regulations with a pro-competitive lens, ensuring that a"competition culture" encompasses both sector regulators and competition authorities.
По мнению секретариата ОЭСР, идеальные взаимоотношения между органами по вопросам конкуренции и отраслевыми регулирующими органами складываются под воздействием центрального правительства, которое поощряет широкий обзор существующих регулирующих положений с проконкурентным уклоном, обеспечивая торжество" культуры конкуренции" и в отраслевых регулирующих органах, и в органах по вопросам конкуренции.

The European Commission also initiated a broad review process of the trans-European transport network policy(TEN-T) taking account of future political and economic challenges, such as climate change objectives and economic and social cohesion.
Европейская комиссия также инициировала широкий обзор политики в области развития Трансъевропейской транспортной сети( ТЕС- Т) с учетом будущих политических и экономических вызовов, таких как цели в сфере изменения климата и социально-экономическое взаимодействие.

Mr. Krokhmal(Ukraine) noted that, since its establishment in 1955, the Scientific Committee had successfully conducted a broad review of substantial problems in the field of radiation and had played an important role in informing Member States about its effects and impact on humans and the environment.
Гн Крохмаль( Украина) отмечает, что со времени своего создания в 1955 году Научный комитет успешно проводит общий обзор важных проблем, касающихся радиации, и играет важную роль в информировании государств- членов о действии радиации и о ее влиянии на человека и окружающую среду.

In addition to the broad review of General and Special Programmes at the time of the Executive Committee, inter-sessional meetings shall consider updates on programme needs and funding; at inter-sessional meetings, there shall also be a review of all country programmes(General and Special) in a particular region or regions(e.g. Asia/SWANAME; Europe/Americas; Africa), and of any Special Programmes covering a number of countries in the region(s);
Помимо широкого обзора общих и специальных программ на сессиях Исполнительного комитета, на межсессионных заседаниях будет рассматриваться вопрос об уточнении программных потребностей и финансовых ресурсов; на межсессионных заседаниях также будет проводиться обзор всех программ по странам( общих и специальных) в конкретном регионе или конкретных регионах( например, Азия/ Юго-Западная Азия, Северная Африка и Ближний Восток; Европа/ Северная и Южная Америка; Африка), а также любых специальных программ, охватывающих ряд стран этого( их) региона( ов);