BROADCAST LICENSING на Русском - Русский перевод

• лицензированию телевещания
• лицензированию вещания
• лицензированию телерадиовещания

Примеры использования Broadcast licensing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broadcast licensing competitions did not correspond to pace requirements.
Конкурсы по лицензированию вещания не соответствовали требованиям пасе.

The year of 20-day censorship and the two-year moratorium on broadcast licensing competitions.
Год 20- дневной цензуры и двухлетнего моратория на проведение конкурсов по лицензированию телерадиовещания.

The broadcast licensing competitions were to be announced on July 20, 2010.
Конкурсы по лицензированию телевещания должны были быть объявлены 20 июля 2010.

As it has been reported, on February 21"A1+" founder contested the results of digital broadcast licensing competition No.11.
Что 21 февраля" Мелтекс" оспорил результаты конкурса No. 11 по лицензированию телевещания в цифровой сети.

Expert Analysis of the Broadcast Licensing Competition Results of December 2010.
Экспертный анализ результатов конкурсов по лицензированию вещания, подведенных в декабре 2010.

Frequency allocation for the public broadcaster, intergovernmental agreements and broadcast licensing competitions.
Выделением частот для общественной телерадиокомпании, заключением межгосударственных договоров и конкурсами по лицензированию вещания.

Besides, the broadcast licensing competitions"did not meet the expectations of the part of the society, willing to see"A1+" on air again.
Кроме того, состоявшиеся конкурсы по лицензированию вещания" не оправдали надежд части общества, желающей вновь видеть в эфире телекомпанию" А1.

As it has been reported, the litigation centered on the results of the broadcast licensing competitions of June 11 and July 18, 2003.
Напомним, что предметом разбирательства стали результаты конкурсов по лицензированию телевещания от 11 июня и 18 июля 2003.

Expert Analysis of the Broadcast Licensing Competition Results of December 2010- Yerevan Press Club Project, supported by the Friedrich Ebert Foundation.
Экспертный анализ результатов конкурсов по лицензированию вещания, подведенных в декабре 2010- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондом им.

The Head of the mission said that OSCE follows closely the events surrounding the TV companies and the broadcast licensing competition.
Глава миссии сказал, что ОБСЕ внимательно следит за событиями, связанными с этими телекомпаниями и с конкурсом по лицензированию телерадиовещания.

As it was reported, according to this addition, broadcast licensing competitions are suspended till July 20, 2010.
Что согласно этому дополнению проведение конкурсов по лицензированию телерадиовещания приостанавливается до 20 июля 2010; дополнение вступило в силу 27 сентября см.

About 300 action participants demanded the authorities of the country to allocate a free frequency to a new, open and transparent, broadcast licensing competition.
Около 300 участников акции потребовали от властей страны выделить свободную частоту для проведения нового- открытого и прозрачного- конкурса по лицензированию телевещания.

This time the dispute was focused on other broadcast licensing competition, the voting for which was held on June 11 and July 18 last year.
Предметом этого спора стали другие конкурсы по лицензированию телевещания, результаты голосования по которым состоялись 11 июня и 18 июля прошлого года см.

The second amendment refers to Article 59 of the Broadcast Law, suspending the conductance of broadcast licensing competitions till July 20, 2010.
Вторая поправка касается статьи 59 вещательного Закона, приостанавливающей проведение конкурсов по лицензированию телерадиовещания до 20 июля 2010.

Expert Analysis of the Broadcast Licensing Competition Results of December 2010- research by Yerevan Press Club, administered in March-June, 2011 in Armenian.
Экспертный анализ результатов конкурсов по лицензированию вещания, подведенных в декабре 2010- исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в марте- июне 2011.

The"People's TV" Foundation(created in mid-October 2010) started the fundraising for supporting"A1+" TV company, which is taking part in the broadcast licensing competitions.
Фонд" Народное телевидение"( создан в середине октября 2010) начал сбор средств в поддержку телекомпании" А1+", участвующей в конкурсах по лицензированию телевещания.

As it has been reported, the results of the 18 competitions on broadcast licensing in the digital network, announced by NCTR on July 20, 2010, were released on December 16.
Напомним, что результаты 18- ти конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети, объявленных НКТР 20 июля 2010, были оглашены 16 декабря.

Anna ISRAELIAN, observer of"Aravot" daily- for the article cycle"These Are the Proposals of the Winners regarding the 2010 broadcast licensing competitions.
Анна ИСРАЕЛЯН, обозреватель газеты" Аравот"- за цикл статей" Таковы предложения победителей посвященный проведенным в декабре 2010 конкурсам по лицензированию вещания в цифровой сети см.

As it has been reported, the ban on broadcast licensing competitions caused serious concerns of both the journalistic communities and international organizations.
Что мораторий на проведение конкурсов по лицензированию вещания вызвал серьезную озабоченность как журналистского сообщества страны, так и международных организаций см.

The draft stipulated to add a clause to Article 59 of the RA Law"On Television and Radio", reading:"Not to announce broadcast licensing competitions till July 20, 2010.
В проекте предусматривалось дополнить статью 59 Закона РА" О телевидении и радио" следующим положением:" Не объявлять конкурсы по лицензированию телерадиовещания до 20 июля 2010.

Having been deprived of air in 2002,"A1+" has lost 12 broadcast licensing competitions, including a radio competition in March 2006,"Human Rights Watch" recalls.
Лишенная в 2002 эфира," А1+" с тех пор безуспешно участвовала в 12 конкурсах по лицензированию вещания, включая радиоконкурс в марте 2006, напоминает" Хьюман Райтс Уотч.

Thus, after this ruling by the Court of Cassation,"A1+" exhausted all the possibilities to challenge the results of the broadcast licensing competitions in the Armenian judicial bodies.
Таким образом, после этого решения Кассационного суда" А1+" исчерпала все возможности оспорить итоги состоявшихся до настоящего времени конкурсов по лицензированию телевещания в судебных инстанциях Армении.

Consequently, the statements of the officials that broadcast licensing competitions were not announced because of the lack of free frequencies were untrue.
Из этого следовало, что все утверждения официальных лиц о том, что конкурсы по лицензированию вещания не проводились из-за отсутствия свободных частот, не соответствовали действительности.

In March-June, 2011 the expert group, established by YPC, has analyzed the organization, holding and summing up of the 25 digital broadcast licensing competitions, the competition bids and the results.
В марте- июне 2011 сформированная ЕПК группа экспертов проанализировала процесс организации и проведения 25 конкурсов по лицензированию телевещания в цифровой сети, конкурсные заявки и результаты.

The litigation centered on the results of the broadcast licensing competitions of June 11 and July 18, 2003, where the bids of"A1+" were rated lower than those of their competitors.
Предметом разбирательства стали результаты конкурсов по лицензированию телевещания от 11 июня и 18 июля 2003, в которых заявки" А1+" были оценены ниже предложений конкурентов.

Since March 31"Aravot" started a new article series,"They Will Be Broadcast in the Regions", dealing with the broadcast licensing competitions for regional TV channels of general profile.
С 31 марта в" Аравот" начался новый цикл публикаций" Они будут транслироваться в регионах", посвященный конкурсам по лицензированию вещания для региональных телеканалов общей направленности.

As it has been reported, by the broadcast licensing competition results of June 11, 2003,"Lusalik" retained the right to air on the 32nd UHF of Charentsavan Kotayk region.
Что по результатам конкурса по лицензированию телевещания от 11 июня 2003" Лусалик" сохранила за собой право выходить в эфир на 32- ой дециметровой частоте Чаренцавана Котайкская область.

Thus, both the first and the supreme jurisdiction court authorities rejected the demand of the plaintiff to annul the broadcast licensing competition results that were announced by the National Commission on April 2, 2002.
Таким образом, и первая, и высшая судебные инстанции отклонили требование истца признать недействительными результаты конкурса по лицензированию телерадиовещания, подведенные Национальной Комиссией 2 апреля 2002.

Consequently, the statements of the officials that broadcast licensing competitions were not announced because of the lack of free frequencies were untrue.
Таким образом, по сути, были опровергнуты утверждения местных официальных лиц относительно того, что в тот период конкурсы по лицензированию вещания не проводились из-за отсутствия свободных частот.

As it has already been reported, on May 24 the court of primary jurisdiction refused securing the suit of"Noyan Tapan" versus the National Commission on Television and Radio demanding to annul the results of the broadcast licensing competition announced by the National Commission on April 2, 2002.
Что 24 мая суд первой инстанции отклонил иск" Ноян Тапан" против Национальной Комиссии по телевидению и радио с требованием признать недействительными результаты конкурса по лицензированию телерадиовещания, подведенные Национальной Комиссией 2 апреля 2002 см.