BROADER APPROACH на Русском - Русский перевод

• более широкий подход
• более широкого подхода
• более широким подходом
• расширенный подход
• более широкой концепции

Примеры использования Broader approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

A broader approach was proposed by Yurgens.
Более широкий подход был предложен Юргенсом.

My curriculum will take a much broader approach.
Мой учебный план имеет более широкий подход.

A broader approach to macroeconomic policies.
Более широкий подход к макроэкономической политике.

There are a few examples of a broader approach.
Есть несколько примеров использования более широкого подхода.

A broader approach to employment and worklife.
Более широкий подход к вопросам занятости и трудовой жизни.

All the goals were linked and therefore a broader approach was needed.
Все эти цели связаны между собой, и поэтому для их достижения необходим более широкий подход.

A broader approach to nuclear security is therefore needed.
И поэтому нам нужен более широкий подход к ядерной безопасности.

Actions in the agricultural sector must therefore be part of a broader approach.
Поэтому меры в сельскохозяйственном секторе должны быть частью более широкого подхода.

A broader approach is needed to counter propaganda," she said.
Чтобы противостоять пропаганде нужно искать более широкий подход,»- сказала Мириам.

The Court has faced similar dilemmas in the past and has chosen to adopt a broader approach.
Суд сталкивался со сходными дилеммами и в прошлом, предпочтя придерживаться более широкого подхода.

The broader approach was regarded as justified by the general and residual character of the draft principles.
Такой более широкий подход оправдан общим и остаточным характером проектов принципов.

At least to this extent, the Committee takes a broader approach than the European Commission.
Комитет, по крайней мере в этом вопросе, придерживается более широкого подхода, чем Европейская комиссия.

This broader approach is justified by the general and residual character of the present draft principles.
Такой более широкий подход оправдывается общим и остаточным характером настоящих проектов принципов.

The Agency sought to situate its shelter and re-housing efforts within a broader approach to camp development.
Агентство стремилось осуществлять свои мероприятия по обеспечению людей жильем и переселению в контексте более широкого подхода к развитию лагерей.

A broader approach to who should be considered a tourist is offered by the World Tourism Organization UNWTO.
Более широкий подход к тому, кого считать туристом, предлагает Всемирная туристская организация ЮНВТО.

There were several reasons for adopting a broader approach, which he hoped the Russian Federation would, in time, come to accept.
Существует целый ряд причин для принятия более широкого подхода, с которым, как он надеется, Российская Федерация согласится в свое время.

A broader approach to security also underlines the need to focus on chemical safety and security issues.
Более широкий подход к обеспечению безопасности также требует уделения внимания вопросам химической безопасности.

The expert from the United Kingdom would have preferred to start this work with a broader approach to the safety of buses.
Эксперт от Соединенного Королевства предпочел бы приступить к этой работе с использованием более широкого подхода к проблеме безопасности автобусов.

Mongolia would have preferred a broader approach to international obligations that would also cover liability.
Монголия предпочла бы более широкий подход к международным обязательствам, который охватывал бы и ответственность.

The following paragraphs describe three instances in which the United Nations applied a broader approach to elections and violence.
В последующих пунктах приводятся три примера того, как Организация Объединенных Наций применяла более широкий подход к проблеме выборов и насилия.

While working towards establishing a broader approach to rewards and recognition, UNDP has made a beginning in some areas.
Работая над разработкой более широкого подхода к поощрению и признанию, ПРООН добилась подвижек в ряде областей.

Reproductive health commodity security(RHCS) is not sufficiently addressed within a broader approach of the national health systems.
Задача гарантированного обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья( ГОРЗ) не рассматривается в достаточной степени в рамках более широкого подхода к национальным системам здравоохранения.

This broader approach, ultimately, leads to a consideration of the determinants of economic growth in modern economies.
Этот расширенный подход в конечном итоге приводит к рассмотрению факторов, определяющих рост в современной экономике.

The Working Group further considered whether it would be advisable to adopt a broader approach to the question of treaty-based investor-State arbitration.
Рабочая группа также обсудила вопрос о целесообразности принятия более широкого подхода к вопросу об арбитражных разбирательствах между инвесторами и государствами на основе международных договоров.

A broader approach to knowledge transfer(including tacit knowledge, skills and know-how in addition to patentable technologies) is often preferable.
Зачастую предпочтительным вариантом является более широкий подход к передаче знаний включая некодифицированные знания, навыки и ноу-хау в дополнение к патентоспособным технологиям.

As the reports of the Secretary-General under consideration indicated, humanitarian assistance must be part of a broader approach encompassing recovery and reconstruction.
Как отмечается в рассматриваемых докладах Генерального секретаря, оказание гуманитарной помощи должно быть частью более широкого подхода, включающего восстановление и реконструкцию.

While only in the early stages, this broader approach to the application of ICT promises to increase the efficiency of country teams.
Этот расширенный подход к применению ИКТ пока находится на раннем этапе внедрения, однако уже обещает повысить эффективность работы страновых групп.

The assistance given by the International Criminal Court to victims of the Lord's Resistance Army in northern Uganda is a good example of this broader approach.
Помощь, которую оказывал Международный уголовный суд жертвам<< Армии сопротивления Бога>> в северной части Уганды, является хорошим примером применения такого более широкого подхода.

It also expresses the hope that the Secretary-General will adopt a broader approach and strategies at future sessions, particularly as concerns the 2001-2005 strategy.
Она также выражает надежду на то, что Генеральный секретарь примет более широкий подход и более широкие стратегии на будущий сессиях, особенно в связи со стратегией на 2001- 2005 годы.

The experience of LifeWeb may be relevant to the future development of technical and scientific cooperation under the Convention, by providing a model or framework for a broader approach.
Опыт Сети Жизни может иметь важное значение для будущего развития технического и научного сотрудничества в рамках Конвенции, за счет предоставления модели или основы для более широкого подхода.