BROADER MEASURES на Русском - Русский перевод

• более широким показателям
• более широкие меры
• более широких показателей
• более широкими мерами
• более широкие показатели
• более широких мер

Примеры использования Broader measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broader measures of progress;
Более широкие показатели прогресса;

Programme review: broader measures of progress.
Обзор программы: более широкие показатели прогресса.

II. Broader measures of progress to complement gross domestic product.
II. Более широкие показатели прогресса в дополнение к валовому внутреннему продукту.

Report of the Friends of the Chair Group on broader measures of progress.
Доклад Группы друзей Председателя по более широким показателям прогресса.

Consider broader measures to address the consequences of acts of corruption art. 34.
Рассмотреть возможность применения более широких мер по преодолению последствий коррупционных деяний статья 34.

The Commission will have before it a programme review on broader measures of progress.
Комиссии будет представлен доклад об обзоре программы по разработке более широких показателей прогресса.

We are committed to developing broader measures of progress to complement gross domestic product.
Мы обязуемся разработать в дополнение к валовому внутреннему продукту более широкие показатели прогресса.

The report has been prepared by the Friends of the Chair group on broader measures of progress.
Этот доклад был подготовлен группой друзей Председателя по более широким показателям прогресса.

Broader measures needed to be developed to complement GDP in assessing development progress.
Необходимо разработать более общие количественные показатели в дополнение к ВВП для оценки прогресса в области развития.

It was recommended that higher priority be devoted to developing broader measures of household income.
Было рекомендовано присвоить более высокий приоритет разработке широких показателей доходов домохозяйств.

Broader measures take into account a wider range of factors and introduce an explicit link with raising income in a sustainable way.
В более широких показателях учитывается более широкий круг факторов и устанавливается прямая связь с устойчивым ростом доходов.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair group on broader measures of progress.
Комиссии будет представлен доклад группы друзей Председателя по более широким показателям прогресса.

Broader measures to reduce the circulation and availability of mercury include such initiatives as the proposed EU and USA mercury export bans.
Более широкие меры по сокращению оборота и наличия ртути включают такие инициативы, как предлагаемое ЕС и США запрещение экспорта ртути.

An enhanced role for the Statistical Commission, in particular as regards its mandated work on broader measures of progress beyond gross domestic product(GDP);
Усиление роли Статистической комиссии, в частности в отношении возложенной на нее работы по общим показателям прогресса, не ограничивающимся валовым внутренним продуктом( ВВП);

Broader measures are also important because the world has changed considerably over the last 15 years since the adoption of the Ban Amendment.
Более широкие меры необходимы также потому, что мир за последние 15 лет, прошедших с момента принятия Запретительной поправки, сильно изменился.

Establishment of the groups was proposed by the Friends of the Chair group on broader measures of progress in its report submitted to the Statistical Commission at its forty-sixth session E/CN.3/2015/2.
Предложение о воздании групп было выдвинуто Группой друзей Председателя по более широким показателям прогресса в ее докладе Статистической комиссии на ее сорок шестой сессии E/ CN. 3/ 2015/ 2.

Broader measures to strengthen the quality of entrepreneurship-- for example through training schemes-- are also important.
Важное значение имеют также более широкие меры, направленные на повышение качества предпринимательской деятельности, например посредством систем профессиональной подготовки.

CARICOM member States therefore support the need to devise broader measures and appropriate approaches and criteria to complement GDP per capita in assessing development progress;
В этой связи государства-- члены КАРИКОМ считают, что необходимо разработать более широкие меры и надлежащие подходы и критерии, которые позволят дополнить показатель ВВП на душу населения в процессе оценки прогресса в области развития;

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219 of 13 June 2014, the Secretary-General has the honour to transmit the report by the Friends of the Chair Group on Broader Measures of Progress.
В соответствии с решением 2014/ 219 Экономического и Социального Совета от 13 июня 2014 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Группы друзей Председателя по более широким показателям прогресса.

Reviewed the work of the Friends of the Chair on Broader Measures of Progress, who had produced a compendium of statistical notes to inform the Open Working Group(OWG) on Sustainable Development Goals SDGs.
Провела обзор работы Группы друзей Председателя по разработке более широких показателей прогресса, которая подготовила сборник статистических примечаний для информирования Рабочей группы открытого состава( РГОС) по целям в области устойчивого развития ЦУР.

Mr. Ricupero(Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development)(Geneva) said that traditional trade had always relied on broader measures, such as tariffs on tangible goods.
Г-н РИКУПЕРО( Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию)( Женева) говорит, что традиционная торговля всегда основывалась на широких мерах, таких, как тарифы на осязаемые товары.

Since the World Bank increasingly embraces participatory methodologies and broader measures of poverty, UNDP has an opportunity to establish partnerships that give due weight to human poverty as well as to income poverty.
Поскольку Всемирный банк все чаще прибегает к совместным действиям и более широким мерам по борьбе с нищетой, ПРООН имеет возможность установить партнерские взаимоотношения, при которых должным образом учитывалась бы роль нищеты, а также низкий уровень дохода.

EIT Parties with significant fugitive emissions reported that measures to address these emissions were part of broader measures to modernize their energy industries.
Стороны ЭПП, для которых характерен значительный объем утечек при добыче и транспортировке топлива, сообщили о том, что меры по устранению таких выбросов являются частью более широких мер по модернизации их энергетической промышленности.

From this perspective, restitution implies States' obligations to undertake broader measures to address root causes of trafficking and to provide necessary reintegration support to trafficked persons, so as to minimize any risk of re-trafficking.
С этой точки зрения реституция предполагает обязанность государств принимать всеобъемлющие меры для ликвидации первопричин торговли людьми и оказывать пострадавшим от нее лицам необходимую поддержку в реинтеграции, с тем чтобы свести к минимуму риск повторной продажи.

Sound public health practice is crucial to enable States to fulfil these basic rights, but it must be complemented by broader measures to address women's empowerment.
Для того чтобы государства могли соблюдать эти основные права, важнейшее значение имеет обеспечение правильной практики в сфере общественного здравоохранения, однако такая практика должна дополняться более широкими мерами по расширению прав и возможностей женщин.

Work will also be undertaken to contribute to the efforts of the United Nations system to develop broader measures of progress, complementing gross domestic product(GDP) measurements, that take into consideration environmental sustainability and thus ensure that policy decisions are better informed.
Будет также вестись работа по обеспечению вклада в предпринимаемые Организацией Объединенных Наций усилия, связанные с необходимостью выработки более широких показателей прогресса, учитывающих аспекты экологической устойчивости, в дополнение к показателю валового внутреннего продукта( ВВП) в целях обеспечения принятия более взвешенных стратегических решений.

Committee members also contributed to the assessment of the indicator proposal of the Sustainable Development Solutions Network which was conducted by the Statistical Commission Friends of the Chair Group on Broader Measures of Progress, in March and April 2014.
Члены Комитета также внесли свой вклад в оценку предложения по показателям Сети по поиску решений в целях устойчивого развития, которая была проведена Группой друзей Председателя по более широким показателям прогресса Статистической комиссии в марте и апреле 2014 года.

Once finalized, the revised paper will be submitted for consideration to the Friends of the Chair group on broader measures of progress and other expert groups involved in the formulation of the indicators for the sustainable development goals.
После окончательной доработки этот пересмотренный документ будет представлен на рассмотрение Группы друзей Председателя по более широким показателям прогресса и других групп экспертов, участвующих в разработке показателей, касающихся целей в области устойчивого развития.

The activities of the subprogramme reflect the thematic priorities identified by the Conference, as it considers national accounts, environmental accounts, economic and environmental statistics, the post-2015 development agenda, broader measures of welfare and social indicators.
Деятельность в рамках подпрограммы отражает тематические приоритеты, определенные Конференцией в рамках рассмотрения ею вопросов, касающихся национальных счетов, экономической и экологической статистики, повестки дня в области развития на период после 2015 года, более широких показателей социального обеспечения и социальных показателей..

Progress in access to social protection and social services will not succeed in eradicating poverty if it is not complemented by broader measures that address access to justice as well as to land, credit and other productive resources vital for empowering people.
Прогресс в расширении доступа к системам социальной защиты и социальных услуг не сможет эффективно способствовать искоренению нищеты, если он не будет дополняться более широкими мерами по расширению доступа к правосудию, а также к землевладению, кредитам и другим производственным ресурсам, имеющим исключительно важное значение для расширения прав и возможностей людей.