BROADLY USED на Русском - Русский перевод

• широко использовать

Примеры использования Broadly used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Force is also broadly used.
Столь же широко мы употребляем слово сила.

There are broadly used tools for disclosure protection, like Argus;
Существуют широко используемые инструменты для защиты от идентификации, такие, как Argus;

Forceis also thus broadly used.
Столь же широко мы употребляем слово сила.

These handcuffs are broadly used by Police of Czech Republic and Slovak Republic.
Эти наручники широко использует Полиция Чешкой и Словацкой республики.

These parasitic wasps native to Kazakhstan and broadly used in the US against C.
Эти паразитические осы, обитающие в Казахстане, широко используются в США для борьбы с C.

They are also broadly used in the datacenters of local financial and government institutes.
Кроме того, компоненты InfraSuite широко применяются для построения региональных ЦОД для самых различных финансовых и государственных организаций.

I'm very confident that it could continue to be broadly used for a very, very long time.
Я абсолютно уверен, что они будут по-прежнему годны для широкого использования в течении очень, очень долгого времени» Л.

They are broadly used in inter-State conflict and they are the weapons of choice in civil wars and for terrorism, organized crime and gang warfare.
Они широко применяются в межгосударственных конфликтах и являются предпочтительным средством, применяемым в гражданских войнах, а также в действиях с участием террористов, организованных преступных групп и бандитов.

The slotting system was more broadly used in the course of the biennium.
В ходе рассматриваемого отчетного периода более широко использовалась система документооборота по графику.

My proposal is that free software will start out aiming to produce the most basic and most broadly used software.
Мое предложение состоит в том, чтобы свободные программы начали с попытки произвести самые основные и наиболее широко применяемые программы.

Vishnevsky liniment was broadly used in the Soviet army during the World War II.
Мазь Вишневского широко использовалась в советской армии во время Второй мировой войны.

Airmail stretches to nearly every corner of the world and has been broadly used in international shipping.
Воздушная почта тянется к почти в каждом уголке мира и был широко используется в международной перевозке груза.

E-signatures are already broadly used and regulated in a vast majority of countries.
Электронные подписи уже широко используются и являются объектом рег у- лирования в подавляющем большинстве стран.

These techniques and approaches will need to be tested, assessed thoroughly and accepted before they can be broadly used and relied on.
Эти методы и подходы должны быть проверены, тщательно взвешены и приняты прежде, чем их можно будет широко использовать и опираться на них.

The UNCITRAL model laws were also broadly used in his country in the preparation and adaptation of legislation.
Кроме того, тексты типовых законов ЮНСИТРАЛ широко используются в его стране при подготовке и адаптации законодательных норм.

It should be properly and effectively managed, so that it could be successfully and broadly used for the benefit of the general public.
Интеллектуальной собственностью следует управлять грамотно и эффективно, так чтобы ее можно было успешно и широко использовать на благо общества.

During the election campaign, Lukashenko, as the incumbent, broadly used all methods of cam-paigning while the two candidates from the opposition were subjected to restrictive measures.
Во время предвыборной кампании Лукашенко, как действующий президент, широко использовал все виды агитации, тогда как в отношении двух кандидатов от оппозиции применялись ограничительные меры.

International activities to address this issue have so far been initiated within the OECD, though nanomaterials and nanotechnology are also broadly used in non-OECD countries.
Международная деятельность по рассмотрению этого вопроса пока что была инициирована в рамках ОЭСР, хотя наноматериалы и нанотехнология также широко применяются и в странах, не являющихся членами ОЭСР.

To ensure that the results of these analytical activities are broadly used by governments and other stakeholders, the issuance of all reports and studies would be beneficial.
Выпуск всех докладов и исследований будет полезным для обеспечения широкого использования правительствами и другими заинтересованными сторонами результатов этой аналитической работы.

Spain made specific mention of the Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historical Monuments of 1935, which was broadly used for the protection of cultural property in wartime.
Испания особо упомянула Договор 1935 года о защите учреждений, служащих целям науки и искусства, а также исторических памятников, который широко применялся для защиты культурных ценностей в военное время.

Such instrument is broadly used abroad: from purchase/sale of residential property to merger or acquisition transactions, from deals in securities to selling intellectual products.
Данный инструмент применяется за рубежом очень широко: от купли- продажи жилой недвижимости до сделок слияния и поглощения, от сделок с ценными бумагами до реализации продуктов интеллектуальной деятельности.

The Special Rapporteur also wishes to highlight that the term"illegal migrant", broadly used in the context of the criminalization of irregular migration is not recognized in international law.
Специальный докладчик также хотел бы подчеркнуть, что термин" нелегальный мигрант", широко используемый в контексте криминализации нелегальной миграции, не признается в международном праве.

The approach generally follows the Driving Forces, Pressures, State, Impact, Responses(DPSIR) framework2 adopted by the European Environment Agency(EEA) and broadly used under the Water Convention.
Данный подход в целом соответствует концепции Движущих сил, нагрузок, состояния, воздействий, реагирования( ДНСВР) 2, принятой Европейским агентством по охране окружающей среды и широко используемой в рамках Конвенции по трансграничным водам.

Codes of conduct are already broadly used in the public sector and are beginning to be recognized as a valuable tool in the private sector to guide the ethical business conduct of company employees and management.
Кодексы поведения уже широко используются в публичном секторе и начинают признаваться в частном секторе в качестве ценного инструмента регламентирования этики делового поведения сотрудников и руководства компаний.

Also, the functional title"Investigator"(or similar), which was a rarity 11 years ago, has expanded and is now broadly used in job descriptions and/or job classifications.
Кроме того, функциональное наименование" специалист по расследованиям"( или аналогичные ему наименования), которое 11 лет назад было редкостью, было расширено и теперь активно используется в описаниях должностных обязанностей и/ или классификациях должностей.

We have also broadly used this approach with the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Мы широко использовали этот подход так же в работе с Комитетом по Правам Человека, Комитетом по Ликвидации Дискриминации в Отношении Женщин, Комитетом по Ликвидации Расовой Дискриминации и Комитетом по Экономическим, Социальным и Культурным Правам.

Capacity-building and training on the rights of girls and discrimination and violence was a broadly used strategy in all sectors and covered a wide range of actors and stakeholders.
Во всех секторах широко применялась стратегия деятельности по созданию потенциала и организации подготовки по вопросам прав девочек и по проблемам дискриминации и насилия, к реализации которой был привлечен широкий круг участников и заинтересованных сторон.

Other market-based economic instruments such as tax differentiation, green public procurement, emissions trading and fiscal incentives(income tax deductions for environmental investments, investment tax credits, accelerated depreciation, debt-for-nature swaps) are still not broadly used in reviewed countries.
Другие экономические инструменты, основанные на рыночных принципах, например дифференциация налогов, государственные закупки экологичных товаров и услуг, торговля выбросами и налоговые стимулы( вычеты из налога на доход в обмен на природоохранные инвестиции, инвестиционные налоговые кредиты, ускоренная амортизация, списание долга в обмен на природоохранные меры) в охваченных обзором странах пока еще широко не используются.

They highlighted the fact that the expression and concept of"culture of peace" is now broadly used by all kinds of actors, which means that the concept has been fully embraced and integrated by diverse actors.
Подчеркивалось, что выражение и концепция<< культура мира>> в настоящее время широко используется всеми сторонами, а это означает, что эта концепция в полной мере признана и взята на вооружение различными действующими лицами.

However, the“economically recoverable reserves” is another category which is broadly used by the mining companies to characterize their deposits even though the reserves are estimated by each individual company using its own criteria and system.
Вместе с тем существует еще одна категория, а именно категория" экономически извлекаемых запасов", широко используемая горными предприятиями для целей оценки своих месторождений даже при том, что эти запасы оцениваются каждым конкретным предприятием на основе собственных критериев и методик.