BROKERED на Русском - Русский перевод

• посредничестве
• посредником
• посредничал
• брокерских

Примеры использования Brokered на Английском языке и их переводы на Русский язык

I brokered the deal.
Я провернул сделку.

Tell'em about the sweetheart deal you brokered.
Расскажи о той супер сделке, которую ты провернул.

Number of brokered activities;
Число проведенных при посредничестве мероприятий;

Well, according to Keeler, he never knew who brokered the sale.
Ну, согласно словам Килера, он никогда не знал, кто был посредником в продажах.

S office brokered the deal with her and Lambert.
Прокурор заключил сделку с ней и Ламбертом.

Well, obviously I'm very happy that you brokered that deal, but.
Ну, очевидно я очень счастлив. Что вы посредник в сделке, но.

EPISODES IN PAST… Brokered the sale of a woman House of Batiatus.
Ты был посредником при продаже женщины из дома Батиата.

Supporting smallholder pineapple farmers in Ghana with brokered long-term contractual agreements.
Поддержка мелких производителей ананасов в Гане путем заключения долгосрочных брокерских соглашений.

You know, he once brokered peace between a Presbyterian and a Methodist.
Знаешь, он когда-то посредничал в мире между Пресвитерианством и Методистом.

They have unilaterally breached the agreements brokered by the United States in 1993.
Они в одностороннем порядке нарушили заключенные в 1993 году соглашения, посредником в которых выступили Соединенные Штаты.

II. Assistance brokered or coordinated by organizations or networks.
II. Содействие путем посредничества или координации со стороны организаций и сетей.

Others have concluded ceasefire agreements individually brokered with the Government of Myanmar.
Другие стороны заключили соглашения о прекращении огня в индивидуальном порядке при посредничестве правительства Мьянмы.

You brokered this whole goddamn thing in Stockton. Kept us out of the loop on purpose.
Ты посредничал в этом чертовом Стоктоне, выдернул нас из круга подозреваемых.

The agreement was brokered with Egyptian assistance.
Это соглашение было выработано при посредническом содействии Египта.

This led on 27th July 1993 to the signing of a ceasefire agreement in Sochi, brokered by Russia.
В такой обстановке 27 июля 1993 года в Сочи при посредничестве России была достигнута договоренность о прекращении огня.

Reddington has brokered some of the most comprehensive international criminal activity in the past 20 years.
Реддингтон был посредником в самых существенных международных криминальных операциях за последние 20 лет.

Just last Friday, several hundred people evacuated Debaltseve during a truce brokered by the SMM.
Буквально в прошлую пятницу несколько сотен человек эвакуировались из Дебальцево во время перемирия, заключенного при посредничестве СММ.

Mr. Fong, you are the one who brokered the sale of the app in question- between J-Serve and the Baowen Group?
Мистер Фонг, вы были посредником в продаже приложения, о котором идет речь, между J- Serve и" Бауэн Групп"?

I welcomed the announcement on 26 August of an open-ended ceasefire for Gaza, brokered under Egyptian auspices.
Я приветствовал сделанное 26 августа объявление о бессрочном прекращении огня в Газе, достигнутом при посредничестве Египта.

He also brokered a truce between the Yamaguchi-gumi and the Tosei-kai, headed by his colleague Hisayuki Machii.
Он также посредничал в перемирии между Ямагути- гуми и Тосэй- кай, возглавляемой его коллегой Хисаюки Матии.

Shown below is the total cassiterite bought or brokered in 2006 by entities based in six countries.
Ниже показаны общие количества касситерита, закупленного напрямую или через брокеров в 2006 году компаниями, базирующимися в шести странах.

So I brokered a trade with the Chinese government, using Hadley in exchange for a U.S. diplomat convicted of espionage.
Поэтому я заключил сделку с правительством Китая. Я обменял Хэдли на американского дипломата, обвиненного в шпионаже.

The contract was signed by representatives of the Russian company Gazprom" and the Serbian"Srbijagas" brokered by the"Jugorosgas".
Соглашение подписали представители российской компании« Газпром» и« Сербиягаза» при посредничестве« Югоросгаза».

Nasim also told us that you brokered the deal with Navilet, that you met with Gordon Sloane a half a dozen times.
Насим сказала нам, что вы были посредником в переговорах с Навилет, вы несколько раз встречались с Гордоном Слоаном.

Afghan government officials last week met Taliban representatives in negotiations brokered by Pakistan.
На прошлой неделе представители афганского правительства встречались с представителями" Талибана" на переговорах при посредничестве Пакистана.

The reconciliation was brokered by the Government of the Sudan, with the Governor of Western Darfur presiding over the ceremony.
Примирение проходило при посредничестве правительства Судана, а проводил церемонию губернатор Западного Дарфура.

In February 2002, the Government and LTTE had signed the Ceasefire Agreement(CFA) brokered by the Government of Norway.
В феврале 2002 года правительство и ТОТИ подписали соглашение о прекращении огня( СПО) при посредничестве правительства Норвегии.

During the lengthy negotiations, brokered by Russia, Ukraine and the OSCE to reach an agreement on the status of Transnistria is not yet possible.
В ходе многочисленных переговоров при посредничестве России, Украины и ОБСЕ достигнуть соглашения по поводу статуса Приднестровья пока не удалось.

My delegation commends the recent meeting for negotiations between Palestine and Israel brokered by Jordan.
Наша делегация высоко оценивает недавнюю встречу, организованную с целью проведения переговоров между Палестиной и Израилем при посредничестве Иордании.

An agreement between CPN(M) and PS in Nawalparasi brokered by NHRC contributed to this, though some PS members remain armed and a potential threat.
Этому содействовало соглашение между КПН( М) и ПС, заключенное в Навалпараси при посредничестве НКПЧ, хотя некоторые члены ПС попрежнему вооружены и представляют собой потенциальную угрозу.