BROUGHT UP на Русском - Русский перевод

• воспитан
• поднял
• вывел
• принес
• заговорил
• повел
• перенес
• на воспитании
• доведен до
• поднят
• воспитана
• воспитанные
• подняли
• воспитывали
• вывели
• подняла
• принесла
• заговорила

Примеры использования Brought up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You brought up the bucket.
Ты принесла ведро.

It's how I was brought up.
Это- как я был поднят.

She brought up the money.
Она принесла деньги.

The Frenchman avoided the butt and brought up his knee.
Француз избежал удара и поднял колено.

He was brought up right.
Он был хорошо воспитан.

There is some insight into what Cathy brought up.
Есть нечто понятное в том как Кэти воспитана.

I brought up the wrong plate.
Я принес не ту тарелку.

I have been brought up properly.
Я был воспитан должным образом.

I brought up your boxes, from the garage.
Я поднял твои вещи из гаража.

It was probably me, who brought up the subject of leaving.
Возможно, это я поднял вопрос об уходе.

I brought up the matter of the parasite fighters.
Я поднял вопрос о сцепках.

And why isn't anyone wearing the hats I brought up?!
И почему никто не носит шляпы, которые я принес?

I was brought up in Germany.
Я была воспитана в Германии.

Parents very much loved me, but brought up in severity.
Родители меня очень любили, но воспитывали в строгости.

He was brought up by his father.
Он был воспитан своим отцом.

The parents of future celebrity brought up the son only.
Родители будущей знаменитости воспитывали только одного сына.

Since you brought up the subject of sex.
Поскольку вы подняли тему секса.

Now, behold, the days are coming, says the LORD, when it shall no more be said, The LORD lives who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
Поэтому вот, наступают дни,- говорит Иегова,- когда уже не будут говорить:„ Жив Иегова, который вывел сыновей Израиля из земли Египет!“-.

Which he brought up again today.
Который он сегодня принес обратно.

So it was that after the election, British Finance Minister George Osbourne made his first visit to Brussels, and also immediately brought up the need to reform the EU.
Именно поэтому после выборов британский министр финансов Джордж Осборн во время своего первого визита в Брюссель сразу же заговорил о необходимости реформирования Европейского союза.

I was brought up to compete clean.
Я был воспитан, чтобы конкурировать в чистоте.

Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
Есфирь все еще не сказывала о родстве своем и о народе своем, как приказал ей Мардохей; а слово Мардохея Есфирь выполняла[ и теперь] так же, как тогда, когда была у него на воспитании.

It was brought up at a PTA meeting.
Этот вопрос был поднят на родительском собрании.

Esther had not yet made known her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
Есфирь все еще не сказывала о родстве своем и о народе своем, как приказал ей Мардохей; а слово Мардохея Есфирь выполняла и теперь так же, как тогда, когда была у него на воспитании.

Moishe was brought up as a good little Jew.
Мойше был воспитан как хороший маленький еврей.

B In accordance with financial procedures(decision 15/CP.1, annex I, paragraph 14), the working capital reserve will be brought up to USD 2,202,388 in 2006 and to USD 2,209,570 in 2007.
B В соответствии с финансовыми процедурами( решение 15/ СР. 1, приложение I, пункт 14) резерв оборотного капитала в 2006 году будет доведен до 2 202 388 долл. США, а в 2007 году- до 2 209 770 долл. США.

And then he brought up the winter school dance.
А потом он заговорил про зимний школьный бал.

And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of them that were hanged.
И перенес он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его; и собрали кости повешенных.

So that we can grow spiritually and brought up in the same spirit of their children.
Чтобы мы могли расти духовно и воспитывали в таком духе своих детей.

He was brought up within the Roman Catholic tradition.
Он был воспитан в римско-католических традициях.