BUCKLING на Русском - Русский перевод

• выпучивания
• изгибания
• пряжки

Примеры использования Buckling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morris asked, buckling his sword belt.
Спросил Моррис, застегивая пряжку ремня.

Conveyor chains with system anti buckling.
Конвейерные цепи с системой анти- выпучивание.

Before you envision your home buckling under the extraordinary weight of concrete, consider fiber-reinforced concrete.
Перед вы видите ваш дом сгибается под внеочередного веса бетона, рассмотреть фибробетона.

We gotta dig where there's no danger of the wall buckling in.
Надо раскапывать там, где не будет опасности, что стена выгнется.

Cereal buckling, the first area under investigation, is a problem for UK agriculture and can take several forms.
Изгибание зерновых культур, первая область нашего исследования, является серьезной проблемой с/ х Великобритании и может принимать разные виды.

The picture shows the simulated exterior buckling of 7 WTC during the collapse.
На рисунке показано моделирование внешнего выпучивания ВТЦ 7 во время коллапса.

R: e this includes convoys with a pusher, a pushed vessel and clutch which allows steered buckling.
Р: е Сюда входят составы с толкачем, толкаемое судно и муфта сцепления, которая позволяет управляемое изгибание.

Virtually no physical work and buckling under unhealthy junk food, some of lifestyles that are leading causes of obesity.
Практически не физическую работу и коробления при нездоровой фаст- фудом некоторые из образа жизни, которые являются ведущими причинами ожирения.

This exposure gave him an invaluable intuitive feel for thin surface buckling phenomena.
Эти знания дали ему бесценное интуитивное ощущение явления изгибания тонких поверхностей.

Bediones later defended San Miguel, saying"I admire her for not buckling under the pressure and for being as blatantly honest as possible.
Позже Бедионис выступил в защиту Жанины, сказав:« Я восхищаюсь тем, что она не прогнулась под давлением, и, что она была откровенна настолько, насколько это возможно».

The baby carrier basket shoulder straps allow for a crisscross option, great for a snug fit or for those who prefer easy buckling on the front.
В кенгуру корзины плечевые ремни позволяют для перекрестной вариант, отлично подходит для прилегания или для тех, кто предпочитает легкий изгиб на передней.

If you saw Atlas, the giant who holds the world on his shoulders, with blood running down his chest knees buckling, arms trembling, but still trying to hold up the world with the last of his strength, what would you tell him to do?
Если бы ты увидел Атланта, того гиганта, который держит весь мир на своих плечах, в таком состоянии, когда он истекает кровью, колени его подгибаются, а руки дрожат от напряжения, и, несмотря на это, он из последних сил пытается удержать мир, что бы ты посоветовал ему сделать?

In the case of a short term deactivation is provided, it shall be more difficult to deactivate the safety-belt reminder than buckling the safety-belt on and off.
В случае, когда предусматривается возможность кратковременного отключения, отключить сигнализатор непристегнутого ремня безопасности должно быть труднее по сравнению с застегиванием и расстегиванием пряжки ремня безопасности.

At the load application of a power impulse to a sandwich beam its buckling process is considered, when the amplitude of the maximum deflection sharply increases with time growth that will be coordinated with a problem of dynamic behavior of the three-layer composite shell received earlier by authors.
При приложении силового импульса к слоистой балке процесс ее выпучивания считаем, когда амплитуда максимального прогиба резко возрастает с ростом времени, что согласуется с задачей о динамическом поведении трехслойной композитной оболочки, полученной ранее авторами.

In any case, the use of specimens having large L/D ratios should be avoided to prevent buckling and shearing modes of deformation 1.
В любом случае следует избегать использования материалов с большим соотношением длины к диаметру для того, чтобы избежать деформации 1 прогиба и сдвига».

It was proposed that endeavours should continue to conciliate the views of the various experts in order to define a new equivalence formula, taking into account Germany's proposal which was based more on mechanical tests, but also considerations of folding and buckling.
Он предложил продолжить консультации с участием различных экспертов с целью определения, с учетом предложения Германии, новой формулы эквивалентности, которая была бы основана в большей степени на механических испытаниях, но также и на соображениях, относительно изгибания и продольного сгиба.

For the first time there have been also determined main features of linear and geometrically nonlinear buckling analyses of the shells with one cut depending on loading schemes.
Впервые установлены общие характерные особенности поведения решений линейной и геометрически нелинейной задачи выпучувания оболочек с одним разрезом для схем 1- 5.

Relative humidty 40%-70%, non-condensing(minimum 40% recommended for synthetic media to avoid static electricity, maximum 70% recommended for paper-based media to avoid buckling).
Относительная влажность 40%- 70%, без конденсации( минимум 40% Рекомендуется для синтетических средах, чтобы избежать статического электричества, максимум 70% Рекомендуется для бумаги- СМИ, чтобы избежать выпучивания).

In older structures, columns often have a lack of transverse reinforcement, which is unable to provide sufficient confinement to the concrete core or to prevent buckling of the longitudinal reinforcement which causes premature strength degradation of the column.
В более старых строениях у колонн часто недостаточное поперечное армирование, которое неспособно обеспечить необходимую защиту бетонному ядру или предотвратить прогиб продольной арматуры, что приводит к преждевременному снижению прочности колонны.

Main impacts include rail buckling, rolling stock overheating and failure, signalling problems, increased construction and maintenance costs, embankment and earthwork failures, bridge scouring, overwhelming of the drainage systems and speed restrictions, delays and operation disruptions.
К числу основных последствий относятся коробление рельсов, перегрев и выход из строя подвижного состава, сбои в работе устройств сигнализации, увеличение расходов на строительство и техническое обслуживание, разрушение железнодорожных насыпей и дорожного полотна, подмыв опор мостов, чрезмерно высокая нагрузка на дренажные системы, ограничения скорости, задержки и сбои в эксплуатации.

In the case a short term deactivation is provided, it shall be more difficult to deactivate the safety-belt reminder than buckling the safety-belt on and off.
В случае, когда предусматривается возможность кратковременного отключения, отключить устройство, напоминающее о необходимости пользоваться ремнями безопасности, должно быть труднее по сравнению с застегиванием и расстегиванием пряжки ремня безопасности.

In February of 1965, Dr. Douglas Wright(Founding director of Geometrica) published a seminal paper on the design of gridshells, Membrane Forces and Buckling in Reticulated Shells in the Journal of the Structural Division of the American Society of Civil Engineers.
В феврале 1965 года доктор Дуглас Райт( Douglas Wright) директор- основатель компании Geometrica опубликовал новаторскую статью о дизайне сетчатых оболочек« Мембранная сила и прогиб в сетчатых оболочках» в журнале структурного подразделения Американского общества гражданских инженеров.

With today's technology developed under the modified provisions of paragraph 6.2.5.3.4. allowing a reduced retracting force of the strap of 0.1 daN, respectively 0.05 daN with a tension-reduction device in operation, the practicability of the strap extraction while buckling is often confronted with a similar sticking phenomena.
С учетом разрабатываемых в настоящее время технологий в контексте измененных положений пункта 6. 2. 5. 3. 4, допускающих использование меньшего втягивающего усилия для лямки на уровне, 1 даН и соответственно, 05 даН при функционировании устройства снижения напряжения, проблема рационального вытягивания лямки при пристегивании зачастую обостряется аналогичным повторяющимся явлением.

Specific& common causes include: Superior oblique Palsy/ Congenital fourth nerve palsy Inferior oblique overaction Brown's syndrome Duane's retraction syndrome Double elevator palsy Fibrosis of rectus muscle in Graves Disease(most commonly inferior rectus is involved) Surgical trauma to the vertical muscles e.g. during scleral buckling surgery or cataract surgery causing iatrogenic trauma to the vertical muscles.
Конкретные и распространенные причины включают: Прямой косой паралич/ Врожденный паралич четвертого нерва Сверхактивность нижней косой мышцы Синдром Брауна( англ. Brown) Синдром отвода Дуэйна( англ. Duan) Паралич обеих поднимающих мышц Фиброз прямой мышцы при болезни Грейвса( чаще всего с участием нижней прямой мышцы) Хирургическая травма на вертикальных мышцах например, во время хирургии выпучивания склеры или хирургии катаракты, вызвавшей ятрогенную травму вертикальных мышц.

Buckle covered with dark brown leather- stitch- finished.
Пряжка покрыта темно-коричневой кожей- с отстрочкой.

Rigid parts(buckle, attachments, retractor, etc.);
Жестких частей( пряжек, деталей крепления, втягивающих устройств и т. д.);

Checking the seat belt buckle position.
Проверка положения пряжки ремней безопасности.

The belt does not have a buckle and is fastened by overlapping the ends.
Ремень не имеет застежку и скреплена перекрывают концы.

Has a three-point buckle which need to be opened with two hands by the wearer.
Имеет трехточечный застежку на которой нужно открывать двумя руками носящим.

Orion's Belt buckle.
Пряжка Пояса Ориона.