BUDGET PREPARATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе подготовки бюджета
• процессе составления бюджета
• процесса подготовки бюджета
• процесс подготовки бюджета

Примеры использования Budget preparation process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget preparation process.
Процесс подготовки бюджета.

It is made on the basis of the guidelines and plans approved in the budget preparation process.
Он составляется исходя из основных направлений и планов, утвержденных в процессе подготовки бюджета.

All parties involved in the budget preparation process have ensured that the resource requirements proposed in the 2012/13 budget are as accurate as possible, based on all information available.
Все стороны, участвовавшие в процессе подготовки бюджета, заверили, что потребности в ресурсах, заложенные в бюджете на 2012/ 13 год, предельно точны, исходя из всей имеющейся информации.

This intervention is indeed a paradigm shift in the GoB budget preparation process.
Это мероприятие действительно знаменует собой смену парадигмы в процессе подготовки бюджета правительства страны.

The Committee is of the view that its observations indicate weaknesses in the budget preparation process, which may have an impact on the accuracy and reliability of the Operation's budget estimates for 2014/15.
Комитет считает, что его замечания свидетельствуют о недостатках в процессе подготовки бюджета, которые могут сказаться на точности и достоверности бюджетной сметы Операции на 2014/ 15 год.

Increased percentage of surveyed clients indicating satisfaction with the budget preparation process.
Увеличение доли клиентов, которые в ходе обследования выразили удовлетворение в связи с процессом подготовки бюджета.

In March 2011, during the budget preparation process, the Secretary-General had stressed that Member States were in serious financial distress and that the United Nations should not take anything for granted.
В марте 2011 года в процессе составления бюджета Генеральный секретарь подчеркнул, что государства- члены испытывают серьезные финансовые затруднения и что Организации Объединенных Наций не следует считать, что проблема решится сама собой.

The Committee also notes that in many instances the budget preparation process has been streamlined.
Комитет отмечает также, что во многих случаях процедуры подготовки бюджета были рационализированы.

As his delegation had stated during the discussion of resolution 47/213, the Secretariat should provide information concerning the budget preparation process.
Как она указала в ходе обсуждения резолюции 47/ 213, Канада считает необходимым, чтобы Секретариат представил информацию относительно процесса подготовки бюджета.

Stressing the need for Member States to participate in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process..
Подчеркивая необходимость участия государств- членов в процессе подготовки бюджета с его начальных этапов и на протяжении всего процесса..

That totally erroneous conclusion was the result of a simplistic analysis and could hinder the budget preparation process.
Этот полностью ошибочный вывод является результатом упрощенного анализа, и он может причинить ущерб процессу подготовки бюджета.

Stresses the need for the General Assembly to participate in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process;.
Подчеркивает необходимость участия Генеральной Ассамблеи в процессе подготовки бюджета на протяжении всего процесса, начиная с его ранних этапов;

The revisions to the strategic framework proposed by CPC, being based on consensus, would facilitate the budget preparation process.
Поскольку предлагаемые КПК поправки к стратегическим рамкам основаны на консенсусе, они облегчат процесс подготовки бюджета.

Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process;.
Подчеркивает также необходимость всестороннего участия государств- членов в процессе подготовки бюджета с его начальных этапов и на протяжении всего процесса;.

The Advisory Committee stresses the importance of the involvement of and guidance from the most senior levels of the missions in the formulation of objectives, as well as in the budget preparation process.
Консультативный комитет подчеркивает важность участия и руководящей роли высшего руководства миссий в разработке задач, а также в процессе подготовки бюджетов.

The lessons learned would help the Administration to streamline the budget preparation process for all peacekeeping missions.
Извлеченные уроки помогут администрации рационализировать процесс подготовки бюджетов для всех миссий по поддержанию мира.

Noting the departures from the approved budgetary procedures in the current budget proposal, he stressed that recosting was an essential part of the budget preparation process.
Отмечая отклонения от утвержденной бюджетной процедуры в нынешнем предлагаемом бюджете, он подчеркивает, что пересчет является важной составляющей процесса подготовки бюджета.

Stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process;.
Подчеркивает необходимость того, что государства- члены принимали всестороннее участие в процессе составления бюджета, начиная с его ранних этапов и на протяжении всего процесса;.

Thus, a sales plan that affects most other plans should be made at the very beginning of the budget preparation process.
Таким образом, план продаж, который оказывает воздействие на большинство других планов, должен быть составлен в самом начале процесса подготовки бюджета.

Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process;.
Подчеркивает также необходимость того, чтобы государства- члены в полной мере участвовали в процессе подготовки бюджета на его начальных этапах и на протяжении всего процесса;.

Throughout the budget preparation process, the Budget Division conducted training and briefings to enhance the skills of staff involved in the formulation of the results-based budget..
На протяжении всего процесса подготовки бюджета Бюджетный отдел проводил учебную подготовку и инструктажи в целях совершенствования навыков сотрудников, занимающихся составлением бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

This recommendation was emphasized in budget instructions, as well as during the budget preparation process.
Эта рекомендация подчеркивалась в рамках инструкций по составлению бюджета, а также в контексте процесса подготовки бюджета.

They also gave an overview of the measures being implemented to streamline and improve the budget preparation process with a view to ensuring that, in future, all relevant documents were submitted on time.
Кроме того, они охарактеризовали меры, осуществляемые для упорядочения и усовершенствования процесса подготовки бюджета с целью обеспечить, чтобы в будущем все соответствующие документы представлялись в срок.

However, the Department has improved the aviation budget template as an aid to the mission budget preparation process.
Однако Департамент внес усовершенствование в типовую модель бюджета по разделу воздушного транспорта в качестве подспорья в процессе составления бюджета миссий.

The project review process would be closely coordinated with the budget preparation process and would be described in detail in the budget guidelines to be issued in February 2004.
Этот процесс рассмотрения проектов будет непосредственно координироваться с процессом составления бюджета и будет подробно изложен в руководящих указаниях по подготовке бюджета, которые будут опубликованы в феврале 2004 года.

During the budget preparation process, detailed guidance and instructions on how to formulate the results-based frameworks are provided to ensure that the frameworks submitted are specific and measurable.
В процессе подготовки бюджета даются подробные указания и инструкции по вопросам составления таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, в целях обеспечения того, чтобы представляемые таблицы содержали конкретные и измеримые показатели.

At the same time, it attached importance to the principle of accountability and transparency in the budget preparation process and to efficiency in the use of funds.
В то же время оно придает важное значение принципу отчетности и транспарентности в процессе подготовки бюджета и эффективности использования средств.

The budget preparation process in UNOCI involves(a) review of the mission mandate set out in Security Council resolutions;(b) a mission implementation plan;(c) results-based budgeting, expected accomplishments and outputs;(d) a determination of human and financial resource requirements.
Процесс подготовки бюджета ОООНКИ включает: а анализ мандата миссии, изложенного в резолюциях Совета Безопасности; b подготовку плана выполнения мандата миссии; c составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и формулирование ожидаемых достижений и мероприятий; d определение потребностей в людских и финансовых ресурсах.

Mission engineering sections to rationalize financial resources, standardize planning and design procedures and streamline the budget preparation process based on guidance provided by the Engineering Standards and Design Centre.
Инженерные секции миссий должны систематизировать свои финансовые ресурсы, стандартизировать процедуры планирования и разработки и рационализировать процесс подготовки бюджета на основе рекомендаций Центра инженерного проектирования и стандартизации.

Additional requirements were mostly attributable to freight and related costs of contingent-owned equipment, as a result of the replacement of an infantry contingent, which was not foreseen during the budget preparation process.
Дополнительные потребности были в основном обусловлены расходами на перевозку имущества, принадлежащего контингентам, и другими связанными с этим расходами в результате замены пехотного контингента, что не было предусмотрено в процессе составления бюджета.