BUDGETARY PLANNING на Русском - Русский перевод

• бюджетного планирования
• планирования бюджета
• бюджетное планирование
• бюджетным планированием
• бюджетном планировании

Примеры использования Budgetary planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dealing with budgetary planning;
Решение вопросов, связанных с бюджетным планированием;

Since 2006 the chief of department of economy and budgetary planning.
С 2006 года начальник отдела экономики и бюджетного планирования.

Medium-term Budgetary Planning and Expenditure Management.
Среднесрочное бюджетное планирование и управление расходами в природоохранном секторе.

Department of economy and budgetary planning.
Отдел экономики и бюджетного планирования.

The budgetary planning of charges is on maintenance of social and cultural sphere(p. 144- 149).
Бюджетное планирование расходов на содержание социально- культурной сферы( c. 144- 149).

Customs Control Committee 175 77 Ministry of Economy and Budgetary Planning 4 0.
Комитет таможенного контроля 175 77 Министерство экономики и бюджетного планирования 4.

Adaptation should be integrated into budgetary planning across all sectors and at all levels.
Адаптация должна интегрироваться в бюджетное планирование для всех секторов и на всех уровнях.

Such provision would constitute sound managerial and budgetary planning.
Выделение таких ассигнований было бы рациональным с точки зрения управления и планирования бюджета.

Conclusions by the Ministry of Economy and Budgetary Planning based on their assessment of interim reports have not been published.
Заключения Министерства экономики и бюджетного планирования по результатам рассмотрения оперативных отчетов не были опубликованы.

Supervision of maintenance of all Union accounts; and financial and budgetary planning.
Контроль за ведением всех счетов Союза; и вопросы финансового и бюджетного планирования.

The budgetary planning and reporting for the Fund of UNDCP in the biennium 1994-1995 was also the subject of a review by the Board of Auditors.
Процедуры бюджетного планирования и отчетности по Фонду ЮНДКП в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов были также подвергнуты анализу Комиссией ревизоров.

We hope that the Organization will be able to achieve a closer link between political priorities and budgetary planning.
Надеемся, что Организация сможет наладить более тесную связь между политическими приоритетами и бюджетным планированием.

It details objectives, performance measures and budgetary planning for all proposed activities.
В них содержится информация о целях, показателях результативности работы и бюджетном планировании применительно ко всем предлагаемым мероприятиям.

We face serious problems related to implementation of legislation, big problems in agriculture, budgetary planning, etc.
Есть серьезные проблемы с применением законодательства, огромные пробелы в сельском хозяйстве, бюджетном планировании и т. д.

This should provide the Commission with improved information to guide budgetary planning and allocation of financial resources to support Secretariat services.
Это должно предоставить Комиссии более качественную информацию, которой можно будет руководствоваться при бюджетном планировании и выделении финансовых средств на поддержку услуг Секретариата.

Meeting ODA commitments requires that all Development Assistance Committee donors integrate their commitments into budgetary planning.
Для выполнения обязательств в отношении ОПР необходимо, чтобы все доноры из числа членов Комитета содействия развитию полностью учитывали свои обязательства в процессе бюджетного планирования.

Supervises and coordinates work of department of economy and budgetary planning, department of the finance, department of business, department of ground relations, agriculture department.
Контролирует и координирует работу отдела экономики и бюджетного планирования, отдела финансов, отдела предпринимательства исельского хозяйства, отдела земельных отношений.

In 1994-1995, the Board examined the use of experts and consultants and budgetary planning and reporting.
В 1994- 1995 годах Комиссия изучила вопросы использования экспертов и консультантов и бюджетного планирования и представления отчетности.

Recommendation 22- Financial and budgetary planning should be improved to make the courses more predictable, with a solid two-year plan with necessary budgetary provisions.
Рекомендация 22- Финансовое и бюджетное планирование должно быть усовершенствованно в целях повышения предсказуемости курсов, с надежным двухлетним планом с необходимыми бюджетными ассигнованиями.

The importance of the participation of women and non-governmental stakeholders in budgetary planning was underscored.
В своих ответах государства- члены подчеркнули важное значение участия женщин и неправительственных заинтересованных сторон в процессе бюджетного планирования.

Mr. STITT(United Kingdom) pointed out that the budgetary planning cycle was posited on the expectation that the medium-term plan and any revisions thereto would be completed in a non-budget year.
Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) указывает, что при расчете цикла бюджетного планирования ожидалось, что подготовка среднесрочного плана и любых поправок к нему будет завершаться в небюджетные годы.

All of these had been in the nature of regular expenditure of the mission, indicating deficiencies in the budgetary planning and projection process.
Все эти расходы относятся к регулярным расходам миссии, которые указывают на недостатки в процессе бюджетного планирования и прогнозирования.

With regard to strategic and budgetary planning, several sectors have finalized their sectoral strategies and others are still in the process of doing so, notably the key priority area of energy.
Что касается стратегического и бюджетного планирования, несколько секторов завершили разработку своих секторальных стратегий, в то время как остальные, в частности область энергетики, являющаяся ключевым приоритетом, пока находятся в процессе.

With regard to agenda item 4, two States requested further information on the financial and budgetary planning for the biennium 2014-2015.
В связи с пунктом 4 повестки дня два государства запросили дополнительную информацию о финансовом и бюджетном планировании на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

In order to ensure the interconnection of economic, strategic and budgetary planning, a division of powers between central government bodies and levels of public administration was carried out, including in the budget system.
В целях обеспечения взаимосвязи экономического, стратегического и бюджетного планирования было проведено разграничение полномочий между центральными государственными органами и уровнями государственного управления, в том числе в бюджетной системе.

Following the example of those bodies, UNRWA could work out its own methods of operational and budgetary planning, monitoring and evaluation of results.
По примеру этих организаций БАПОР могло бы разработать свои собственные средства оперативного и бюджетного планирования, контроля и оценки результатов.

In November 2010 he became the leader of the Svoboda party caucus at the Lviv City Council, as well as the member of the Council's standing committee on finance and budgetary planning.
С ноября 2010 года- председатель фракции« Свободы» во Львовском городском совете, член постоянной депутатской комиссии финансов и планирования бюджета.

For Governments, unforeseen fluctuations in export and import prices jeopardize budgetary planning and the attainment of debt targets.
Для правительств непредвиденные колебания экспортных и импортных цен ставят под угрозу бюджетное планирование и достижение целевых показателей, связанных с государственным долгом.

He added that the rationalization of the network of United Nations information centres could and should include improving the centres' work through common terms of reference and in-depth evaluation and transparent budgetary planning.
Он добавил, что рационализация сети информационных центров Организации Объединенных Наций может и должна включать совершенствование работы центров на основе определения общего круга ведения и углубленной оценки и транспарентного планирования бюджета.

Line ministries/ local government departments 2 Government uses comprehensive risk assessments to aid in budgetary planning and establishment of contingency financing mechanisms in the case of a disaster.
Правительство использует всестороннюю оценку рисков в планировании бюджета и создании механизмов финансирования непредвиденных расходов на случай наступления ЧС.