BUILDING EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• создание эффективных
• налаживания эффективного
• построения эффективных
• формирование эффективных
• выстраивания эффективных
• формируя эффективные
• создания эффективных
• создании эффективных
• налаживания эффективных
• построение эффективных
• созданию эффективных
• налаживание эффективных

Примеры использования Building effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building effective legal frameworks.
Создание эффективных правовых рамок.

Resources to support the implementation of the Convention by building effective.
На поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективно.

Building Effective Public Engagement in California.
Построение эффективного вовлечения общественности в Калифорнии.

Business- consultant in building effective sales departments in IT companies.
Бизнес- консультант в сфере построения эффективных отделов продаж в IT компаниях.

Building effective inter-institutional coordination mechanisms.
Создание эффективных межведомственных координационных механизмов.

Workshop for approximately 10 professionals on building effective public-private partnerships to small and medium-sized enterprises.
Практикум для примерно 10 специалистов по вопросам налаживания эффективных партнерских отношений между государственным и частным секторами и малыми и средними предприятиями.

Building effective communication between investors and issuers;
Построение эффективных коммуникаций между инвесторами и эмитентами;

The SO4 refers to the mobilization of resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
СЦ4 касается мобилизации ресурсов в поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами.

MLA 2: Building effective and inclusive education systems.
ГНД 2: Создание эффективных и инклюзивных систем образования.

For developing countries, implementing such regulatory frameworks and building effective institutions in the financial services sector remains a challenge.
Для развивающихся стран формирование таких нормативно- правовых основ и создание эффективных институтов в секторе финансовых услуг попрежнему представляет собой серьезную проблему.

Building effective and accountable institutions and peaceful societies.
Создание эффективных и подотчетных учреждений и миролюбивых обществ.

It is important that they adopt policies to foster employment generation and allocate adequate resources for building effective social protection systems.
Поэтому важно, чтобы эти страны разработали стратегии, направленные на расширение занятости, и выделяли необходимые ресурсы для создания эффективных систем социальной защиты населения.

Criteria for building effective sites for charitable organizations.
Критерии построения эффективных сайтов благотворительных организаций.

To mobilize substantial and additional financial and non-financial resources to support the implementation of the Convention by building effective partnerships at global and national level.
Мобилизовать финансовые и нефинансовые ресурсы на поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства на глобальном и национальном уровнях.

Building effective networks and enlarging effective markets.
Создание эффективных сетей и расширение эффективно функционирующих рынков.

Acsour has considerable experience in the implementation of such projects and has wide opportunities for building effective processes and assumes full responsibility for the results.
Команда Acsour обладает большим опытом в реализации подобных проектов, имеет широкие возможности для выстраивания эффективных процессов и несет полную ответственность за результат.

Building effective institutions for infrastructure services regulation.
Формирование эффективных учреждений для регулирования инфраструктурных услуг.

Sergey Mikhailov, General Director of TASS, prepared a survey for The SPIEF Review on the role played by the media as a channel for building effective communications between businesses, government and society.
Генеральный директор ТАСС Сергей Михайлов подготовил для SPIEF Review обзор роли СМИ как канала построения эффективных коммуникаций бизнеса с государством и обществом.

Building effective and efficient users support and maintenance system.
Создание эффективной системы поддержки и сопровождения пользователей при эксплуатации систем клиента.

This model is a practical tool for developing personal skills, building effective organizations, long-term planning in the conditions of chaos and gaining new inspirational meanings and ideas.
Эта модель является практическим инструментом для развития себя, построения эффективных организаций, долгосрочного планирования в условиях хаоса и обретения новых вдохновляющих смыслов и идей.

Building effective partnerships with civil society entities and the private sector;
Налаживание эффективных партнерских связей с субъектами гражданского общества и частным сектором;

It will provide strong and coherent leadership in support of Member States' priorities and efforts, building effective partnerships with civil society and other relevant actors.
Она будет обеспечивать уверенное и согласованное руководство в поддержку приоритетов и усилий государств- членов, формируя эффективные партнерства с гражданским обществом и другими соответствующими субъектами.

Building effective legal instruments is also a key tool in the fight against terrorism.
Создание эффективных правовых инструментов является также ключевым средством борьбы против терроризма.

The fourth objective of the Strategy is to mobilize resources to support the implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
Четвертая цель стратегии заключается в том, чтобы мобилизовать ресурсы в поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами.

Building effective and equitable economic institutions takes time, persistence and reform.
Строительство эффективных и равноправных экономических институтов требует времени, упорства и реформ.

Strategic objective 4 of The Strategy aims"to mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
Стратегическая цель 4 Стратегии направлена на то, чтобы" мобилизовать ресурсы в поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами.

Building effective partnerships with all sectors of civil society, including the private sector;
Налаживание эффективных партнерских связей со всеми секторами гражданского общества, включая частный сектор;

Core, or unrestricted, aid, is generally seen as a more efficient way of building effective partnerships with programme countries in the delivery of operational activities for development.
Основная, или нецелевая, помощь, как правило, считается более экономически целесообразным способом построения эффективных партнерств по оперативной деятельности в целях развития со странами, где осуществляются программы.

First, building effective and enduring land administration systems requires long-term investment.
Вопервых, создание эффективных и устойчивых систем управления земельными ресурсами требует долгосрочных инвестиций.

It will provide strong and coherent leadership in support of Member States' priorities and efforts, building effective partnerships with civil society and other relevant actors A/64/588, para. 5.
Она будет обеспечивать уверенное и согласованное руководство в поддержку приоритетов и усилий государств- членов, формируя эффективные партнерства с гражданским обществом и другими соответствующими субъектами>> А/ 64/ 588, пункт 5.