BUILDING THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• строительства собственных
• создании их собственного
• построения своих

Примеры использования Building their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building their own enclosures is completely integrated into the process.
Собственная сборка шкафов управления полностью автоматизирована.

From today, corporations can start building their own Dreadnought!
С сегодняшнего дня корпорации могут начать строительство собственных дредноутов!

They dream of building their own football field, and decide to purchase an empty piece of land.
Они мечтают о том, чтобы построить собственное поле, и решают выкупить пустующий участок земли.

In the 80 years of the kibbutz took credit for building their own small factory and got into debt.
В 80- е годы кибуц взял кредиты для строительства собственного заводика и влез в долги.

Assist governments in building their own capacities to overcome systemic deficiencies and to address underlying causes of inequities;
Оказание помощи правительствам в укреплении их собственного потенциала для преодоления системных недостатков и устранения коренных причин неравенства;

A couple of years later, Kōmoto and Mashima finished building their own studio, Atomic Boogie Studio.
Пару лет спустя Комото и Машима закончили строительство собственной студии Atomic Boogie Studio.

As is often the case with architects building their own houses, the Wabi Sabi apartment has some experimental touches as well and features many of Makhno's own lighting and furniture design.
Как часто случается с архитекторами, которые строят свои собственные дома, квартира ваби- саби имеет некоторые экспериментальные штрихи, а также большое количество мебели и освещения собственного дизайна Махно.

Modern growth-oriented companies think on building their own internet page.
Современные компании, стремящиеся к развитию бизнеса, в первую очередь задумываются о создании своей страницы в интернете.

In 1971, with the Tyrrell team now building their own cars, Cevert finished second in France and Germany, both times behind team leader Stewart.
В 1971 году с командой Tyrrell, теперь строящей свои собственные болиды, Север финишировал вторым во Франции и Германии, оба раза позади лидера команды Стюарта.

Study of the use of Iridium and new tech discoveries allowed corporations to start thinking about building their own dreadnoughts.
Исследование применения иридиума и открытые новые технологии позволили корпорациям начать думать о строительстве собственных дредноутов.

All countries need to take the initiative vis-à-vis building their own capacities to handle the challenges of climate change.
Все страны должны выдвигать инициативу по наращиванию их собственного потенциала для управления проблемой изменения климата.

During this time, the newly purchased land was readied and county permissions were acquired to begin building their own worship complex.
В течение этого времени, недавно купил земля приготовились и разрешение графства было приобретено, чтобы начать строительство собственного прославления комплекса.

Soon after, Pawling and Harnischfeger began building their own line of overhead cranes for manufacturing and warehouse operations.
Вскоре после того, Павлинг и Харнисхефер начали строить свою линию мостовых кранов для производства и складских операций.

On this occasion we emphasize that the aspirations of our young people to participate fully in building their own future are legitimate.
В связи с этим мы подчеркиваем, что желание молодых людей принимать активное участие в строительстве их собственного будущего является вполне законным.

Arid countries have begun to understand the importance of building their own country-led initiatives that aim to address the root causes of food insecurity.
В засушливых странах начали понимать важность выработки собственных инициатив, направленных на борьбу с коренными причинами отсутствия продовольственной безопасности.

To achieve this, regional organizations, especially in Africa, are going to need assistance in building their own capacity in those areas.
Для достижения этой цели региональным организациям, особенно в Африке, потребуется оказать помощь в создании их собственного потенциала в этих областях.

Nations are striving to achieve energy independence by building their own electricity generation capacities and increasing competition in the regions where they have operations.
Стремление государств к обеспечению энергетической независимости путем строительства собственных генерирующих мощностей, нарастание конкуренции в регионах присутствия.

Displaced children often cite the importance of education for developing critical skills needed to earn income for survival and building their own future.
Дети из числа перемещенных лиц часто говорят о значении образования для приобретения насущно необходимых навыков, обеспечивающих выживание и построение своего собственного будущего.

The achievements that the people of Timor-Leste have made in building their own country in the short period since 1999 are truly remarkable.
Народ Тимора- Лешти добился воистину замечательных успехов в создании своей страны за короткий период с 1999 года.

The Government might consider combining the need to provide rehabilitation and training with putting prisoners to work by building their own accommodations.
Правительство могло бы рассмотреть возможность объединения мер по удовлетворению потребностей, связанных с реабилитацией и профессиональной подготовкой, с мерами по привлечению заключенных к трудовой деятельности путем строительства своих собственных помещений.

Communications operators use Master-Connect as a basis for building their own networks and launching their own services to the market.
Операторы связи используют« Мастер- Коннект» в качестве основы для построения своих сетей и вывода на рынок собственных услуг.

Ethiopia's Productive Safety Net Programme, launched in 2004, provides a safety net that enables the very poor to become more resilient to shocks by building their own asset base.
Программа социальной защиты посредством развития производства, реализация которой началась в Эфиопии в 2004 году, обеспечивает" сеть безопасности", которая позволяет повысить устойчивость к потрясениям живущих в условиях крайней нищеты людей за счет формирования собственной базы активов.

In addition, we want that Iceland will have a solid basis for building their own program when they follow us as the next chair.
Вдобавок, мы хотим, чтобы у Исландии была прочная основа для создания своих программ, когда она станет следующим председателем.

The Housing sector(formerly Ministry of Housing established in 1975) was responsible for providing housing services to citizens of the Kingdom with well-planned programs to provide suitable houses to Bahraini families incapable of building their own houses.
Жилищный сектор( ранее Министерство жилищного строительства, создано в 1975 г.) был ответственен за предоставление жилищно-коммунальных услуг гражданам Королевства с хорошо спланированной программой по обеспечению подходящего дома для бахрейнских семей неспособных строить собственные дома.

Risk: loss of markets by the Segment Factor: nations are striving to achieve energy independence by building their own electricity generation capacities and increasing competition in the regions where they have operations.
Риск: потеря рынков присутствия Сегмента Фактор: стремление государств к обеспечению энергетической независимости путем строительства собственных генерирующих мощностей, нарастание конкуренции в регионах присутствия.

If you have a plant for the production of beautiful tins- Huckster will attempt to“break up” factory order, to be able to sell the beautiful banks and components factory, drawing on this instant profit, thus eliminating the need to continue building their own destiny.
Если у вас есть завод по производству красивых банок- барыга попытается“ развалить” завод для того, чтобы получить возможность продать красивые банки и компоненты завода, извлекая на этом моментальную выгоду, избавляя таким образом вас от необходимости продолжать строительство собственной судьбы.

At the same time, developing countries will need support in building their own technological capacity so as to ensure that they both undergo a smooth transition to a low-emissions economy and maintain competitiveness in an open global economy.
В то же время развивающимся странам понадобится поддержка в наращивании собственного технологического потенциала для гарантии их плавного перехода к экономике с низкими выбросами и сохранения конкурентоспособности в открытой глобальной экономике.

To have civil society actively contribute to the peacebuilding process, they asked for support in building their own implementation capacity.
С тем чтобы обеспечить гражданскому обществу возможность вносить активный вклад в миротворческий процесс, они просили оказать им поддержку в наращивании своего собственного исполнительского потенциала.

Developing countries will need support in building their own technological capacity so as to ensure that they undergo a smooth transition to a low-emissions economy and maintain competitiveness in an open global economy.
Развивающимся странам необходима будет поддержка в наращивании их собственного технологического потенциала, с тем чтобы обеспечить их плавный переход к низкоуглеродной экономике и сохранение их конкурентоспособности в условиях открытой глобальной экономики.

It also intends to promote the involvement of scientists from developing countries in its researches, helping them in building their own research centers where possible.
НИГЦ также планирует привлекать ученых из развивающихся стран к проводимым им исследованиям, оказывая им по возможности помощь в создании собственных научно-исследовательских центров.