BULGAKOV'S на Русском - Русский перевод

• булгакова
• булгаковской
• булгаковская

Примеры использования Bulgakov's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Svetlayevaya- Bulgakov's nieces, and those of V.
Светлаевой- племянниц Булгакова, а также В.

He came to Kiev and asked to see Bulgakov's museum.
Он приехал в Киев и попросил, чтобы ему показали музей Булгакова.

In Bulgakov's time, the square was named after Y.
Во времена Булгакова площадь носила имя Я.

At the widow's request, the stone was moved to Bulgakov's grave.
По просьбе вдовы камень перенесли на могилу Булгакова.

In March 1940, Bulgakov's ashes were buried here.
В марте 1940 года здесь была захоронена урна с прахом Булгакова.

This product drawn up as illustrations of Bulgakov's novel.
При этом произведение оформлено в виде иллюстрации из романа Булгакова.

Philologist Nikolay Lyamin, Bulgakov's long-time friend, lived here.
Здесь жил филолог Николай Николаевич Лямин, многолетний друг Булгакова.

One of Bulgakov's visits to the Metropol turned out to be forced by necessity.
Одно из посещений« Метрополя» оказалось для Булгаковых вынужденным.

The Alexandrovsky Garden and its surroundings also appear in Bulgakov's essays.
Александровский сад и окрестности появляются и в очерках Булгакова.

Amongst Bulgakov's new friends were art critics, artists and literary people: N.
Среди новых друзей Булгакова были искусствоведы, художники и литераторы: Н.

Lazarev's block of flats not far from Mikhail Bulgakov's final flat; and others.
Лазарева неподалеку от последней квартиры Михаила Булгакова и другие.

Bulgakov's friends and acquaintances lived here in this house the Topleninov brothers, S.
Здесь, в этом доме жили знакомые и друзья Булгакова братья Топлениновы.

The exits from the Union- yours, Akhmatova's, Bulgakov's- are a moral blow to everyone.
Выход из Союза- Ваш, Ахматовой, Булгакова- моральный удар для всех».

In Bulgakov's novel, this building was described as,‘One of the most beautiful in Moscow.
В романе Булгакова это здание названо« одним из самых красивых в Москве».

I took the children from Residential School 4 on a tour of Bulgakov's Moscow.
Я проводила для ребят из четвертого интерната экскурсию по булгаковской Москве.

Bulgakov's house-museum is situated, was built in the late nineteenth century.
Где сейчас находится дом- музей Булгакова, был построен еще в конце девятнадцатого века.

Neskuchny Garden appears in Bulgakov's essays about Moscow, for instance in The Golden City.
Нескучный сад появляется в московских очерках Булгакова, например в« Золотистом городе».

On the other hand, a Christian cannot be comfortable with either Bulgakov's Yeshua or his Woland.
С другой стороны, христианин не может спокойно относиться ни к булгаковскому Иешуа, ни к его Воланду.

Angarsky, thinking highly of Bulgakov's prose, became the writer's main publisher in the 1920s.
В 1920- е годы Ангарский, высоко оценив прозу Булгакова, стал его основным издателем.

Marietta Chudakova suggests that the unwritten novel was possibly thematically linked with Bulgakov's play Adam and Eve.
Чудакова предполагает, что ненаписанный роман мог быть тематически связан с пьесой Булгакова« Адам и Ева».

This is where Mikhail Bulgakov's relatives Maria Danilovna and Boris Mikhailovich Zemsky lived.
Здесь жили родственники Михаила Булгакова, Мария Даниловна и Борис Михайлович Земские.

The Cathedral of Christ the Saviour is often mentioned in Bulgakov's prose The Fatal Eggs, Heart of a Dog.
Храм Христа Спасителя часто упоминается в прозе Булгакова« Роковые яйца»,« Собачье сердце».

Rumor has it that even Bulgakov's Margarita flew to Kiev to the Dnieper before the Satan‘s ball.
Поговаривают, что даже булгаковская Маргарита летала именно в Киев к Днепру перед балом у сатаны.

Voronoff was the prototype for Professor Preobrazhensky in Mikhail Bulgakov's novel Heart of a Dog, published in 1925.
Воронов, возможно, был прототипом профессора Преображенского в повести Михаила Булгакова« Собачье сердце» 1925.

Mikhail Bulgakov's novel, The White Guard was partially published in editions of the magazine Rossiya No.
Роман« Белая гвардия» Михаила Булгакова был частично опубликован в двух номерах журнала« Россия».

In August 1939, after the play Batum was banned, Bulgakov's health took a serious turn for the worse.
В августе 1939 года после запрета пьесы« Батум» здоровье Булгакова резко ухудшилось.

In Bulgakov's apartment it was standing in the living room near the piano and had a gentle nickname«paunchy» among the members of the family.
У Булгаковых в квартире в Нащокинском переулке он стоял в гостиной возле рояля и носил ласковое прозвище« пузатик».

My wife and I are starving.'- A note from Bulgakov's diary concisely describes the beginning of 1922.
Мы с женой голодаем»- запись из булгаковского дневника емко описывает начало 1922 года.

Bulgakov's Margarita is a symbol of femininity, beauty, loyalty towards one's lover and sacrifice in the name of all-consuming love.
Булгаковская Маргарита- символ женственности, красоты, верности любимому человеку, самопожертвования во имя всепоглощающей любви.

Ponchik-Nepobeda, the character from Bulgakov's play Adam and Eve, also confessed to having worked for The Godless:‘My Lord!
В сотрудничестве с« Безбожником» признавался и Пончик- Непобеда, герой булгаковской пьесы« Адам и Ева»:« Господи!