Примеры использования Bulgarian empire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Second Bulgarian Empire.
His death marked the effective end of the Bulgarian Empire.
Его смерть ознаменовала конец Первого Болгарского царства.The First Bulgarian Empire was founded by Khan Asparukh in 681.
Первое Болгарское царство во главе с ханом Аспарухом возникло в 681 году.Reestablishment of the Bulgarian Empire.
Провозглашение Болгарского царства.During the First Bulgarian Empire Pliska and Veliki Preslav were capitals.
Во времена Первого болгарского царства столицами государства были Плиска и Великий Преслав.History of the First Bulgarian Empire.
Архитектура Первого Болгарского царства.During the Second Bulgarian Empire Bulgaria‘s capital moved to Veliki Preslav.
Во времена Второго болгарского царства столица Болгарии переносится в Великом Преславе.Town becomes part of Bulgarian Empire.
Город вошел в состав Второго Болгарского царства.In 926, Alogobotur was in command of a campaign against the Serbs who were plotting with the Byzantines against the Bulgarian Empire.
В 926 году Алогоботур командовал в войне против сербов, которые находились в союзе с византийцами против Болгарского царства.It was integrated into the Bulgarian Empire in the 9th century.
Албания была включена в Болгарскую империю в IX веке.The Cyrillic script was created in the First Bulgarian Empire.
Впервые бояре( боляре) появляются в Первом Болгарском царстве.The church was built during the First Bulgarian Empire, after the official conversion to Christianity.
Церковь была построена во времена Первого Болгарского царства, после официального принятия христианства.In the Middle Ages it was part of the Bulgarian Empire.
В этот период он входил в состав Перпвого болгарского царства.The first clashes between the reborn Bulgarian Empire and the Serbs who acted as Hungarian vassals occurred in 1202.
Первые сражения между возродившимся Болгарским царством и Сербией, в которых приняли участие венгры- вассалы, произошли в 1202 году.Later, the area would become part of the First Bulgarian Empire.
В те годы регион входил в состав Первого Болгарского царства.The Bulgarian-Serbian wars were a series of conflicts between the Bulgarian Empire and the medieval Serbian states between the 9th and 14th centuries in the western Balkans.
Болгаро- венгерские войны- серия конфликтов между Венгерским королевством и Болгарским царством в IX- XIV веках.A Serbian state came into existence as a dependency of the Bulgarian Empire.
Сербские земли вошли в состав Болгарского царства.In the Middle Ages the area was contested between the Byzantine and the Bulgarian Empires until it was conquered by the Ottoman Turks in the late 14th century.
В Средневековье область являлась ареной борьбы между Византийской и Болгарской империями, пока не была завоевана турками- османами в конце XIV века.It is supposed to have existed also during the Second Bulgarian Empire.
Вероятно, это поселение времен Второго Болгарского царства.The invasion of the Rus' prince Sviatoslav was a heavy blow for the Bulgarian Empire, which by 971 lost its eastern provinces to the Byzantine Empire. .
Вторжение русского князя Святослава стало тяжелым ударом для Болгарского царства, которое до 971 года уступило свои восточные земли Византийской империи.Successor states included Volga Bulgaria and the First Bulgarian Empire.
Существовали славянские государства княжество Карантания и Первое Болгарское царство.A Bulgarian settlement was founded in the 10th century during the First Bulgarian Empire, however due to its proximity to the capital Preslav, it did not develop until the 12th century.
In 681 khan Asparukh incorporated the territory into the First Bulgarian Empire.
В 680 году эти земли захватил хан Аспарух, где и основал Первое Болгарское царство.During Ivan Alexander's rule, the Second Bulgarian Empire entered a period of cultural renaissance, which is sometimes referred to as the"Second Golden Age of Bulgarian culture".
Во время правления Ивана Александра Второе Болгарское царство вступило в период культурного возрождения, который иногда называют« вторым Золотым веком In the Early Middle Ages, much of modern Hungary was often under the rule of the First Bulgarian Empire.
В Раннее Средневековье большая часть современной Венгрии входила в состав Первого Болгарского царства.According to the chronicle,while Svyatoslav I of Kiev was pursuing his campaign against the First Bulgarian Empire, the Pechenegs(in all probability, bribed by Byzantine Emperor Nicephorus Phocas) invaded Rus and besieged his capital of Kiev.
Согласно летописи, в то время каккнязь Святослав Игоревич вел кампанию против Болгарского царства, печенеги вторглись на Русь и осадили ее столицу- Киев.The medieval Bulgarian army was the primary military body of the First and the Second Bulgarian Empires.
Средневековая Liüntika, with the Kabar people,fought against the First Bulgarian Empire, while his father, Árpád started an offensive with the main army in alliance with the Great Moravian Empire against Pannonia and the Bulgarian border in the Great Hungarian Plain.
Лиюнтика, с народом каваров,воевал против Первого Болгарского царства, пока его отец, Арпад возглавляя основное войско, в союзе с Великой Моравией начал вторжение в Паннонию и на булгарскую границу в Альфельде.The weakness of the state institutions was a result of the accelerating process of feudalisation of the Bulgarian Empire.
Слабость государственных институтов была результатом ускоренной феодализации Второго Болгарского царства.Almost a century later, the boyar brothers Asen andPetar founded the Second Bulgarian Empire and moved the capital to Veliko Tarnovo.
Через больше чем век, братья боляры Асен и Петр,основывают Второе болгарское царство и переносят столицу в Велико Тырново.
