BULLET IN THE HEAD на Русском - Русский перевод

• пулю в голову
• пуля в голову

Примеры использования Bullet in the head на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bullet in the head.
Пуля в голову.

Louis caught it. A bullet in the head.
Луи схлопотал пулю в голову.

A bullet in the head?
Пуля в висок?

A person, uh, gets a bullet in the head.
Человек, эээ, получает пулю в голову.

A bullet in the head.
А если в голову?

Move that foot- you want a bullet in the head…?
Убери ногу. Хочешь пулю в голову?

A bullet in the head?
Пулю в черепушке?

As a volunteer… and he caught a bullet in the head.
Как доброволец и поймал пулю в голову.

Or bullet in the head.
Или пуля в голову.

There is another reason to put a bullet in the head.
Есть от чего пустить себе пулю в лоб.

A bullet in the head?
У него пуля в голове?

And here you are, about to take a bullet in the head.
Ну а ты собираешься получить пулю в голову.

Bullet in the head for dessert.
Пуля в голову- на дессерт.

What's it to you if I end up with a bullet in the head?
Что для тебя если я кончу с пулей в голове?

Isn't a bullet in the head enough for you?
Неужели пули в голове недостаточно?

Rafe McCawley needs a bullet in the head.
Рафу МакКоули определенно не хватает еще одной дырки в голове.

One bullet in the head, our whole platoon is squared away.
Одна пуля в голову- И весь наш взвод задвинут подальше.

I had a wife. I don't need another bullet in the head.
У меня была жена, еще одна пуля в голову мне не нужна.

I toto bullet in the head, but hit nothing important.
Стреляли в голову, но пуля прошла мимо, ничего серьезного.

Both of which are fast-tracks to a bullet in the head.
Оба варианта, кстати, это быстрый путь к пуле в голову.

He chose a bullet in the head over being married to you.
Он выбрал прострелить себе голову, вместо того чтобы быть женатым на тебе.

He will double-cross you. Minute your back is turned, bullet in the head.
Он тебя разводит, отвернешься, получишь пулю.

He's gonna get a bullet in the head and you're talking risk assessment?
Ему собираются всадить пулю в голову, а вы говорите про оценку риска?

If Marseilles wins, you guys will catch a bullet in the head.
Если" Марсель" выиграет, я каждому из вас пущу пулю в висок.

They were forced to pay their own killers for the right to die from a bullet in the head rather than be killed with a machete or forced to dig their own graves, into which they would be thrown alive.
Они были вынуждены платить своим убийцам за право умереть от пули в голову, чтобы не быть убитыми с помощью мачете, или вынуждены были рыть собственную могилу, в которую затем их бросали живьем.

Today Dr Basanow's corpse was found with a bullet in the head.
Сегодня было найдено тело доктора Базанова с пулей в голове.

Colonel Edmonds decided to turn the regiment to protect the flank, but was at that moment killed by a bullet in the head.
Полковник Эдмондс решил повернуть полк для защиты фланга, но был в этот момент убит пулей в голову.

The second I feel this thing going bad, you get a bullet in the head.
В ту же секунду, когда я почувствую, что что-то не так, ты получишь пулю в голову.

Late in the evening December 11, 1718, Karl XII, personally inspected siege works and was killed instantly by a bullet in the head.
Поздним вечером 11 декабря 1718 года Карл XII, самолично осматривая осадные траншеи, был убит наповал пулей в голову.

You start answering questions or your girlfriend gets a bullet in the head.
Отвечай на мои вопросы или твоя подружка заработает пулю в башку.