BUNKER FUELS на Русском - Русский перевод

• бункерного топлива
• в результате использования бункерного топлива
• использование бункерного топлива при перевозках
• бункерное топливо

Примеры использования Bunker fuels на Английском языке и их переводы на Русский язык

International bunker fuels.
Международных бункерных топлив.

To date none of the following types have been reported on: industrial processes, solvents, agriculture, waste disposal or bunker fuels.
На данный момент не поступало сообщений о следующих видах мероприятий: промышленные процессы, растворители, сельское хозяйство, удаление отходов и бункерное топливо.

International bunker fuels.
Международного бункерного топлива.

Emissions from bunker fuels on average were equivalent to 2.8 per cent of total CO2 emissions of the Parties reporting them, with the Netherlands having the highest figure of 24 per cent.
Доля выбросов от бункерного топлива составила в среднем 2, 8% от общего объема выбросов CO2 в странах, представивших данные о них, при этом наиболее высокий уровень был зарегистрирован в Нидерландах- 24.

International bunker fuels.
Бункерное топливо в международных перевозках.

The most common fields specified were household biomass consumption, vehicles and equipment efficiency in the transport and industrial subsectors, and international bunker fuels.
Наиболее часто назывались такие области, как потребление биомассы в домашних хозяйствах, транспортные средства и эффективность оборудования в транспортном и промышленном подсекторах, а также использование бункерного топлива при международных перевозках.

Estimates of emissions from international aviation and marine bunker fuels were reported by 14 Parties.
Прогнозы выбросов в международном авиационном сообщении и при бункеровке топлива в морском судоходстве были представлены 14 Сторонами.

Allocation and control of international bunker fuels(Decisions 4/CP.1 on methodological issues and 6/CP.1(annex I, para. A5) on the roles of the subsidiary bodies);
Распределение и ограничение выбросов в результате использования бункерного топлива при международных перевозках( решения 4/ CP. 1 о методологических вопросах и 6/ CP. 1( приложение I, пункт A5) о роли вспомогательных органов);

Option 7- Delete the entire section on international bunker fuels.
Вариант 7- Исключить весь раздел, посвященный использованию бункерного топлива при международных перевозках.

According to the IPCC methodology, emissions from bunker fuels(aviation and marine) should be reported in addition to national emissions.
В соответствии с методологией МГЭИК данные о выбросах из бункерного топлива( авиационного и морского) должны сообщаться в дополнение к национальным выбросам.

No projects on emissions from industrial processes, solvents, agriculture, waste disposal or bunker fuels were reported.
В отношении проектов по выбросам, связанным с промышленными процессами, растворителями, сельским хозяйством, удалением отходов или бункерными видами топлива, докладов представлено не было.

The Rigaku NEX XT is the perfect tool to assay marine bunker fuels for blending to meet emissions regulation compliance.
Анализатор NEX XT от компании Rigaku является идеальным инструментом для анализа морского бункерного топлива для смешивания, удовлетворяющего нормативным требованиям по выхлопным газам.

Petrochemicals are sold through the company's own network of filling stations and grocery business units on selling aircraft, bunker fuels, lubricants and bitumen.
Нефтепродукты в компании реализуются через собственную сеть АЗС Автозаправочная станция и продуктовые бизнес- единицы по продаже авиационного, бункерного топлива, смазочных материалов и битумов.

Among the segments specifically referred to in this context were agriculture, bunker fuels, industrial gases and reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries;
Среди таких сегментов экономики в этой связи были, в частности, названы сельское хозяйство, бункерное топливо, промышленные газы и сокращение выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах;

It also attends some meetings of the Subsidiary Bodies for Scientific and Technical Advice. The interest for aviation lies in the application of Kyoto targets to aviation bunker fuels and the issue of allocation.
Кроме того, она принимает участие в некоторых совещаниях Вспомогательного органа по научно-техническим консультациям, причем интерес для авиации представляет применение Киотских целевых показателей для авиационного бункерного топлива, а также вопрос квотирования.

Policy approaches and measures to limit and reduce greenhouse gas emissions from aviation and marine bunker fuels revised paragraph 32 of the text contained in annex I A to document FCCC/AWGLCA/2009/17.
Политические подходы и меры, направленные на ограничение и сокращение выбросов парниковых газов в результате использования авиационного и морского бункерного топлива пересмотренный вариант пункта 32 текста, содержащегося в приложении I A к документу FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 17.

Several participants emphasized the need for enhanced cooperation between UNFCCC and ICAO and IMO in order to identify and implement effective ways of limiting and reducing GHG emissions from aviation and marine bunker fuels.
Несколько участников подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества между РКИКООН, ИКАО и ММО в целях выявления и использования эффективных средств ограничения и сокращения выбросов ПГ в результате использования авиационного и морского бункерного топлива.

Levies on international air travel and maritime bunker fuels(AOSIS, MISC.5/Add.2; LDCs, finance and shared vision workshops), and levies from the resources of a World Climate Change Fund(Mexico, MISC.2);
За счет сборов за международные воздушные перевозки и использование бункерного топлива при морских перевозках( АОСИС, MISC. 5/ Add. 2; НРС, рабочие совещания по вопросам финансирования и общего видения) и сборов от ресурсов Всемирного фонда для предотвращения изменения климата( Мексика, MISC. 2);

No activities involving industrial processes, solvents, waste disposal or bunker fuels have so far been reported.
До настоящего времени не сообщалось о проведении каких-либо мероприятий, связанных с промышленными процессами, растворителями, удалением отходов или бункерными видами топлива.

Drawing attention to the fact that aviation and marine bunker fuels are among the fastest growing emission sectors, participants recognized the significance of these emissions and the need for Parties to continue efforts to limit or reduce them in the future.
Обратив внимание на тот факт, что авиационное и морское бункерное топливо является одним из наиболее быстро растущих секторов выбросов, участники признали важность этих выбросов и необходимость для Сторон продолжать усилия по их ограничению и сокращению в будущем.

The interest for aviation lies in the application of Kyoto targets to aviation bunker fuels and in the issue of allocation.
Авиация заинтересована в применении целевых показателей, закрепленных в Киотском протоколе, к авиационным видам бункерного топлива, а также в решении проблемы ассигнований.

Notwithstanding paragraph 90, all Parties are urged to cooperate through the International Maritime Organization(IMO) in the development of policies and measures to address greenhouse gas emissions from international marine bunker fuels.
Несмотря на пункт 90, ко всем Сторонам обращается настоятельный призыв сотрудничать через Международную морскую организацию( ИМО) в деле разработки политики и мер, направленных на решение проблемы выбросов парниковых газов из международного морского бункерного топлива.

The addenda to this document, do, however, discuss methodological issues related to temperature adjustments, electricity trade, bunker fuels, the use of global warming potentials and the land-use change and forestry sector.
Однако в добавлениях к настоящему документу действительно обсуждаются методологические вопросы, касающиеся корректировок температуры, торговли электроэнергией, использования бункерного топлива, использования потенциала глобального потепления, изменений в структуре землепользования и лесного сектора.

Some participants also emphasized the need to consider national circumstances and the concerns of countries highly reliant on international transport when addressing emissions from international aviation and marine bunker fuels.
Участники также подчеркнули необходимость учета национальных условий и озабоченностей стран, которые в большой степени зависят от международного транспорта, при рассмотрении вопроса о выбросах в результате использования авиационного и морского бункерного топлива.

Estimates of emissions from international aviation and/or marine bunker fuels were reported by five Parties(Albania, Kyrgyzstan, Mauritania, Namibia, Uganda) and all of them except Kyrgyzstan provided a breakdown into marine and aviation bunkers..
Пять Сторон( Албания, Кыргызстан, Мавритания, Намибия, Уганда) сообщили расчетные данные о выбросах в результате использования бункерного топлива при международных авиационных и морских перевозках, причем все они, за исключением Кыргызстана, представили разбивку по морскому и авиационному бункерному топливу..

Participants proposed several approaches for addressing GHG emissions from aviation and marine bunker fuels in the context of further commitments.
Участники предложили несколько подходов к решению вопросов, связанных с выбросами ПГ в результате использования авиационного и морского бункерного топлива, в контексте будущих обязательств.

They further noted the need to consider other issues such as potential impacts on competitiveness and international trade; ways to address aviation and marine bunker fuel emissions in a non-discriminatory manner; and possible differences in the treatment of aviation and marine bunker fuels.
Они далее указали на необходимость рассмотрения других вопросов, таких, как потенциальное воздействие на конкурентоспособность и международную торговлю; пути недискриминационного рассмотрения вопроса о выбросах в результате использования авиационного и морского бункерного топлива; и возможные различия в подходе к авиационному и морскому бункерному топливу.

The Parties shall pursue limitation or reduction of emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol from aviation and marine bunker fuels, working through the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, respectively.
Стороны стремятся к ограничению или сокращению выбросов парниковых газов, нерегулируемых Монреальским протоколом, в результате использования авиационного и морского бункерного топлива, действуя совместно соответственно с Международной организаций гражданской авиации и Международной морской организацией.

MDA supports the intergovernmental process in relation to the mitigation-related activities of developed and developing country Parties, REDD-plus activities, sectoral approaches and bunker fuels, and response measures.
Данные и анализ"( ПИКДА) оказывает поддержку межправительственному процессу, связанному с деятельностью Сторон, являющихся развитыми и развивающимися странами, по предотвращению изменения климата, деятельностью СВОД- плюс, секторальными подходами, бункерным топливом и мерами реагирования.

Consistent with the IPCC Guidelines, memo items, such as emissions estimates from international marine and aviation bunker fuels, CO2 emissions from biomass and emissions from multilateral operations, should be reported in the appropriate tables, but not included in the national totals.
В соответствии с Руководящими принципами МГЭИК дополнительную информацию, например оценки выбросов в результате использования бункерного топлива для международных морских и авиационных перевозок, выбросы СО2 из биомассы и выбросы в результате многосторонних операций, следует сообщать в соответствующих таблицах, но не включать ее в национальные итоговые показатели.