BURDENSOME на Русском - Русский перевод

• обременительным
• громоздкой
• трудоемких
• тяжелым
• бремени
• тягостное
• обременительные
• обременительными
• обременительных
• громоздкие
• громоздким
• трудоемким
• громоздких
• бременем

Примеры использования Burdensome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burdensome assets.
Обременительные активы.

Provide for the treatment of burdensome assets.
Предусмотреть режим обременительных активов.

Burdensome and lengthy registration procedures.
Обременительные и продолжительные процедуры регистрации.

The simplification of burdensome administrative procedures.
Упрощение громоздких административных процедур.

The customs procedures take time and are burdensome.
Таможенные процедуры являются длительными и обременительными.

Burdensome, no value and hard to realize assets.
Обременительные, не имеющие ценности и трудно реализуемые активы.

Such procedure should not be burdensome for the shareholders.
Такой порядок не должен быть обременительным для акционеров.

In contrast, the laws in other countries were overly burdensome.
Законы других стран были, напротив, слишком обременительными.

Burdensome Registration and Mandatory Affiliation Requirements.
Обременительные требования к регистрации и обязательному вхождению в.

Account management of any type should never feel burdensome.
Управление любыми учетными записями не должно быть обременительным.

This was partly due to a burdensome land planning process.
Это было частично обусловлено громоздким процессом планирования землепользования.

Thus, these minimal formal requirements are not burdensome.
Таким образом, эти минимальные формальные требования не являются обременительными.

Burdensome requirements for organizations in the form of a prohibition for the.
Обременительные требования к организациям в виде запрета получателям субсидии на.

The picture depresses and leaves extremely burdensome impression on Soul.
Картина удручает и оставляет крайне тягостное впечатление на Душе.

Not be overly burdensome to the concerned State or to the agenda of the Council;
Не быть слишком обременительным для соответствующего государства и для повестки дня Совета;

Dealing with such an environment is particularly burdensome for SMEs.
Соблюдение подобных условий является особенно обременительным для МСП.

Such an obligation could be burdensome to companies and/or public authorities.
Такое обязательство может оказаться обременительным для компании и/ или государственных органов.

And Americans aren't the only ones who find their alliances burdensome.
Американцы- не единственный народ, который считает свои альянсы обременительными.

Not be overly burdensome to the reporting State or to the agenda of the Council;
Не быть чрезмерно обременительным для представляющего доклад государства и для повестки дня Совета;

And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people.
И будет в тот день, сделаю Иерусалим тяжелым камнем для всех племен;

In practice, however, this process may prove to be administratively burdensome.
На практике, однако, этот процесс может оказаться административно обременительным.

Burdensome procedures which did not provide any obvious additional guarantees were unnecessary.
Обременительные процедуры, которые не дают никаких очевидных дополнительных гарантий, не нужны.

Interiors Uspensky cathedral today create burdensome and gloomy mood.
Интерьеры Успенского собора сегодня создают тягостное и мрачное настроение.

The burdensome threshold full of severe tests is only a step in a judgment field of activity.
Тягостное преддверие, полное суровых испытаний, является лишь ступенью в сужденную сферу деятельности.

It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples.
В тот день я сделаю Иерусалим тяжелым камнем для всех народов.

Other excessively burdensome constraints or time delays prior to obtaining legal personality should be questioned;
Чрезмерно обременительные ограничения или задержки, предшествующие приобретению правосубъектности, должны быть подвергнуты тщательному анализу;

It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples.
И будет в тот день, сделаю Иерусалим тяжелым камнем для всех племен;

It was noted that a formulation which would require the Committee itself to ascertain whether certain criteria were met was potentially too burdensome.
Было отмечено, что формулировка, требующая, чтобы Комитет сам удостоверился в том, выполнены ли определенные критерии, потенциально является чересчур громоздкой.

The application of implied acceptance was too burdensome for member States.
Применение подразумеваемого принятия является слишком обременительным для государств- членов.

Each of the two approaches suggested above has the advantage of providing a template that is flexible and has the potential to contribute to better comparability, without being overly burdensome.
Преимущество каждого из двух предложенных выше подходов состоит в том, что они позволяют выработать гибкую модель, которая способна обеспечить лучшую сопоставимость, не являясь при этом чрезмерно громоздкой.