BUREAU ALSO DECIDED на Русском - Русский перевод

• бюро также решило
• бюро также приняло решение
• президиум также постановил
• бюро постановило также
• президиум также решил

Примеры использования Bureau also decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, the members of the Bureau also decided to review the question again in 1996.
На этом же заседании члены Бюро также постановили вновь рассмотреть этот вопрос в 1996 году.

The CES Bureau also decided that only the excerpt of the IP would be translated into French and Russian.
Бюро КЕС также постановило, что на французский и русский языки будет переводиться только выдержка из КП.

CCC distributed a note on particle measurements, which the Bureau also decided to submit to the Steering Body for further consideration.
КХЦ распространил записку об измерениях частиц, которую Президиум также решил направить Руководящему органу для дальнейшего рассмотрения.

The extended bureau also decided that the third session would have a duration of eight days, from 9 to 18 October 2006.
Расширенное бюро решило также, что третья сессия продлится восемь дней с 9 по 18 октября 2006 года.

In order to facilitate contact with all member countries, the Bureau also decided to continue the practice begun during the 1997 reform of"dividing" the list of member countries into four"consultation groups.
В целях облегчения контактов со всеми странами- членами Бюро также решило продолжить практику, начатую в ходе реформы 1997 года и состоящую в" разделении" списка стран- членов на четыре" консультативные группы.

The Bureau also decided that these draft guideline be presented to the annual plenary session of the Conference at the June meeting for approval.
Бюро также приняло решение представить проект руководящих принципов на ежегодной пленарной сессии Конференции в июне для утверждения.

In view of the costs involved, the Bureau also decided not to republish the Convention with the amended annex I which entered into force on 19 March 2008, but to issue an addendum.
Изза сопряженных с этим расходов Президиум также решил не переиздавать Конвенцию с измененным приложением I, вступившим в силу 19 марта 2008 года, а выпустить добавление.

The Bureau also decided to contact Montenegro and investigate whether the country would like to participate to the Assistance Programme.
Президиум также постановил направить запрос в Черногорию, с тем чтобы выяснить, желает ли эта страна принять участие в Программе оказания помощи.

At the same meeting, the CRIC Bureau also decided to invite accredited CSOs to report to CRIC 9 on best practices, using the same template and guidelines as those being devised for the other reporting entities.
На том же совещании Бюро КРОК также постановило предложить аккредитованным ОГО представить на КРОК 9 доклад о передовой практике с использованием тех же типовых форм и руководящих принципов, которые разрабатываются для других отчитывающихся субъектов.

The Bureau also decided that the List of Diseases and Pests should be updated on a regular basis for annual meetings of the Specialized Section.
Бюро также решило, что перечень болезней и вредителей следует обновлять на регулярной основе для ежегодных сессий Специализированной секции.

The Bureau also decided to hold a meeting just before the start of the resumed thirty-ninth session of the Commission to review and discuss preparations for the session.
Бюро также решило провести непосредственно перед началом возобновленной тридцать девятой сессии Комиссии заседание для обзора и обсуждения хода подготовки к сессии.

The COP Bureau also decided that the meetings of the regional implementation annexes in preparation to CRIC 9 shall be convened back-to-back to the same CRIC session.
Бюро КС также постановило, что совещания стран, охватываемых приложениями об осуществлении Конвенции на региональном уровне, в связи с подготовкой КРОК 9 будут приурочены к той же сессии КРОК.

The Bureau also decided that the meetings of the regional implementation annexes in preparation for CRIC 11 should be convened back-to-back with the same session of the CRIC.
Президиум также постановил, что совещания стран, охватываемых приложениями об осуществлении Конвенции на региональном уровне, в связи с подготовкой КРОК 11 должны быть приурочены к этой же сессии КРОК.

The Bureau also decided that member countries should be asked about their priorities beforehand and their responses should be compiled by the secretariat and presented to the Committee at its fifth session.
Бюро также решило, что следует заранее предложить странам- членам сообщить о своих приоритетах и что их ответы должны быть обобщены секретариатом и представлены Комитету на его пятой сессии.

The Bureau also decided to include an additional speaker slot for two representatives of migrant groups on the first day of the resumed session in order to ensure that the Commission could benefit from the perspectives of migrants while it was considering the theme"New trends in migration.
Бюро также приняло решение выделить в первый день возобновленной сессии дополнительное время для выступления двух представителей групп мигрантов, что позволит учитывать точку зрения мигрантов при рассмотрении Комиссией темы<< Новые тенденции в миграции.

At its meeting in June 2014, the Bureau also decided to add the European Environmental Bureau, Green Cross International and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction to the list of partners with which the Convention's secretariat is cooperating.
На своем совещании в июне 2014 года Президиум постановил также включить Европейское бюро по окружающей среде, международную организацию" Зеленый крест" и Управление Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий в список партнеров, с которыми сотрудничает секретариат Конвенции.

The bureau also decided that holding informal consultations with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations in parallel with the plenary meetings of the Ad Hoc Committee might not be the most appropriate way of supporting efforts towards achieving consensus.
Бюро постановило также, что проведение неофициальных консультаций, сопровождаемых синхронным переводом на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций, параллельно с пленарными заседаниями Специального комитета, возможно, не самый лучший способ поддержать усилия по достижению консенсуса.

The Bureau also decided to include an additional speaker slot for two representatives of youth, one female and one male, on the first day of the resumed session in order to ensure that the Commission could benefit from the perspectives of young people while it was considering the theme"Adolescents and youth.
Бюро также приняло решение выделить дополнительное время для выступления двух представителей молодежи, одной женщины и одного мужчины, в первый день возобновленной сессии для обеспечения того, чтобы при рассмотрении Комиссией темы<< Подростки и молодежь>> она могла воспользоваться информацией о перспективах развития молодых людей.

The Bureau also decided to enrich the high-level segment with round-table discussions at which to address some of the most pressing forest policy issues needing increased international attention as well as new and emerging forests-related issues, where concrete action may be called for by the Forum.
Бюро также постановило расширить рамки этапа заседаний высокого уровня, включив в него дискуссии<< за круглым столом>> для рассмотрения некоторых из наиболее актуальных вопросов политики в области лесопользования, требующих повышенного международного внимания, а также новых и возникающих проблем в этой области, к конкретным действиям по решению которых может призвать Форум.

At its meeting on 22 February, the extended Bureau also decided that a note verbale would be circulated by the Secretariat to all Member States inviting them to complete the omnibus survey software on a voluntary basis, and that the note would refer briefly to the various technical assistance tools developed by the Secretariat, such as the knowledge management portal, the needs assessment guide and others.
На своем заседании 22 февраля расширенное бюро также постановило, что Секретариату следует разослать всем государствам- членам вербальную ноту с предложением добровольно заполнить электронный вопросник для комплексного обследования, кратко упомянув в ней о различном инструментарии технической помощи, разработанном Секретариатом, в том числе об информационно- справочном портале, руководстве по оценке потребностей и прочем.

The Bureau also decided that, as in previous years, consideration of agenda item 4, General debate on national experience in population matters: assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, would resume after consideration of agenda item 5 on Wednesday afternoon, as well as after consideration of item 6 on Thursday morning, as necessary.
Бюро постановило также, что, как и в предыдущие годы, рассмотрение пункта 4 повестки дня<< Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию>> возобновится после рассмотрения пункта 5 повестки дня во второй половине дня в среду, и при необходимости-- после рассмотрения пункта 6 повестки дня в четверг утром.

The Bureau of the CRIC also decided that.
Бюро КРОК также постановило, что.

The meeting also decided that the Bureau would be extended to all member States when negotiating the Ministerial Declaration.
Кроме того, участники совещания постановили, что при обсуждении декларации министров состав Бюро будет расширен для участия в нем всех государств- членов.

It also decided that the Bureau shall be co-chaired by two Member States, comprising one developed State and one developing State.
Она постановила также, что сопредседателями Бюро будут два государства- члена, одно из которых входит в группу развитых стран, а другое-- в группу развивающихся стран.

The Bureau and WGI also decided to organize a workshop to assist Programme-participating countries in applying the indicators and criteria, should they be adopted by CoP-6 see below.
Президиум и РГО также постановили организовать рабочее совещание по содействию странам- участницам Программы в применении показателей и критериев, если таковые будут приняты КС- 6 см. ниже.

The Bureau of the CRIC also decided that the statements by the CSO representatives attending CRIC 11 should be included in the final report of the Committee, containing its findings and recommendations.
Бюро КРОК постановило также, что заявления представителей ОГО, присутствующих на КРОК 11, должны быть включены в окончательный доклад Комитета, содержащий его выводы и рекомендации.

The Bureau also prepared a vision for EMEP and decided to include it in the strategy paper.
Президиум также подготовил материалы, в которых отражено его видение будущего ЕМЕП, и решил включить их в документ, посвященный стратегии.

It also decided to request the Bureau to examine the existing conclusions of the Ad hoc Meeting of Experts, eventually to review its mandate and, if need be, to define new guidelines and objectives for 2003.
Он также решил поручить Бюро рассмотреть выводы Специального совещания экспертов, а также, возможно, пересмотреть его мандат и при необходимости определить новые руководящие указания и цели на 2003 год.

It had also decided to request the Bureau to examine the work of the Ad hoc Meeting, possibly to review its mandate, and, if necessary, to define new guidelines for its work and objectives in 2003.
Кроме того, он решил поручить Бюро рассмотреть работу Специального совещания, а также, возможно, пересмотреть его мандат и при необходимости определить новые руководящие указания и цели на 2003 год.

The Bureau of the Commission also decided that, in accordance with the recommendation of the special session of the General Assembly, the Commission should continue to provide a forum for the exchange of national experience and best practices in the area of sustainable development.
Президиум Комиссии также постановил, что, согласно рекомендации специальной сессии Генеральной Ассамблеи, Комиссия должна продолжать служить форумом для обмена национальным опытом и информацией об оптимальной практике в области устойчивого развития.