BUREAU OF CORRECTIONS на Русском - Русский перевод

• бюро исправительных учреждений
• бюро исполнения наказаний
• управление пенитенциарных учреждений

Примеры использования Bureau of corrections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bureau of Corrections Operating Manual- Part IV, Chapter 2, Section 3.
Устав Бюро исправительных учреждений- часть IV, глава 2, статья 3.

Drafted a five-year budget for the Bureau of Corrections and Rehabilitation.
Подготовлен проект пятилетнего бюджета для Бюро исправительных учреждений и реабилитации.

The Bureau of Corrections and Rehabilitation faced serious staffing shortfalls.
Бюро исполнения наказаний и реабилитации заключенных испытывало острую нехватку кадров.

Mr. Tsuyoshi Kawabata, Attorney, Bureau of Corrections, Ministry of Justice.
Г-н Цуйоши Кавабата, прокурор, управление пенитенциарных учреждений, министерство юстиции.

The Bureau of Corrections develops capacity to provide basic care for prisoners.
Бюро исправительных учреждений развивает возможности для обеспечения базового ухода за заключенными.

Two of the trained officers were dismissed by the Bureau of Corrections and Rehabilitation.
Два обученных сотрудника были уволены Бюро по вопросам реабилитации и делам исправительных учреждений.

The Bureau of Corrections and Rehabilitation comprised 259 corrections officers, including 53 women.
В штат Бюро по вопросам исправительной и реабилитационной системы входит 259 сотрудников, в том числе 53 женщины.

Mr. Shozo Fujita, Director, General Affairs Division, Bureau of Corrections, Ministry of Justice.
Г-н Шозо Фуджита, начальник отдела по общим делам, управление исправительных учреждений, министерство юстиции.

The Bureau of Corrections and Rehabilitation intends to train 70 officers per year from 2014 to 2016.
Бюро по делам исправительных учреждений и вопросам реабилитации планирует ежегодно в период с 2014 по 2016 год проводить подготовку 70 сотрудников.

Mr. Satoshi Tomiyama, Assistant Director, Security Division, Bureau of Corrections, Ministry of Justice.
Г-н Сатоши Томияма, помощник начальника отдела по вопросам безопасности, управление пенитенциарных учреждений, министерство юстиции.

The Bureau of Corrections and Rehabilitation has a target of 70 recruits for training per year for the coming three years.
Бюро исправительных учреждений и реабилитации поставило задачу готовить ежегодно в течение следующих трех лет 70 новых сотрудников.

Sustained progress is made in the implementation of strategic plans of the Liberia National Police and the Bureau of Corrections and Rehabilitation.
Достигается устойчивый прогресс в деле осуществления стратегических планов Либерийской национальной полиции и Бюро исправительных учреждений и реабилитации.

UNMIL continued to assist the Bureau of Corrections and Rehabilitation in improving the conditions of correctional facilities in the country.
МООНЛ продолжала оказывать Бюро по делам исправительных учреждений и реконструкции помощь в улучшении условий содержания в исправительных учреждениях по всей стране.

However, the Government is focusing increasingly on the sector, and a draft Bureau of Corrections strategic plan is currently being reviewed.
Однако следует отметить, что правительство уделяет все больше внимания этой проблеме, и в настоящее время изучается проект стратегического плана Бюро исправительных учреждений.

Turning to question 19, she said that a pending bill in Congress, House Bill No. 2433 entitled"Act Enhancing the Administration of Juvenile Justice", established the Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention under the Department of Justice and a Juvenile Training Centre at the Bureau of Corrections.
Возвращаясь к вопросу 19, выступающая говорит, что находящийся на рассмотрении конгресса законопроект№ 2433, внесенный палатой представителей и озаглавленный" Закон об укреплении отправления правосудия в отношении несовершеннолетних", предусматривает создание в рамках министерства юстиции отдела по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и предупреждения преступности, а также Центра молодежной подготовки при Бюро исправительных учреждений.

Responding to question 20, she said that the Bureau of Corrections had promulgated an operating manual to ensure uniform and humane treatment of prisoners.
Отвечая на вопрос 20, выступающая говорит, что Бюро исправительных учреждений опубликовало оперативное руководство для обеспечения стандартного и гуманного обращения с заключенными.

It is critically important, however, that support for the police reforms is matched by comparable progress in strengthening the justice system and the Bureau of Corrections and Rehabilitation.
Однако крайне важно, чтобы поддержка реформы полиции сопровождалась сопоставимым прогрессом в укреплении системы правосудия и Бюро исправительных учреждений и реабилитации.

Integrated communication networks for the Bureau of Corrections and Rehabilitation, the Bureau of Immigration and Naturalization and the Liberian National Police are established.
Создание объединенных сетей связи для Бюро исполнения наказаний и реабилитации, Бюро иммиграции и натурализации и Либерийской национальной полиции;

Civilian oversight of the national police, the Bureau of Immigration and Naturalization, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the armed forces is strengthened.
Усиление механизмов гражданского надзора в национальной полиции, Бюро иммиграции и натурализации, Бюро по делам исправительных учреждений и вопросам реабилитации и вооруженных силах.

It was decided by the Assistant Minister of the Bureau of Corrections and Rehabilitation and UNMIL to conduct training once the deactivation of older and unqualified staff was completed.
Помощник министра из Бюро исправительных учреждений и реабилитации и МООНЛ приняли решение провести учебную подготовку после увольнения со службы пожилых и неквалифицированных сотрудников исправительных учреждений..

To that end, the Armed Forces of Liberia(AFL), Bureau of Immigration and Naturalization(BIN), Liberia National Police(LNP) and Bureau of Corrections will champion human rights and gender equality.
С этой целью Вооруженные силы Либерии( ВСЛ), Бюро по вопросам иммиграции и натурализации( БИН), Либерийская национальная полиция( ЛНП) и Бюро исправительных учреждений будут отстаивать права человека и гендерное равенство.

Command and control plans for the Liberian National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Bureau of Immigration and Naturalization are implemented.
Выполнение планов в области командования и управления в Либерийской национальной полиции, Бюро иммиграции и натурализации и Бюро исполнения наказаний и реабилитации;

United Nations police and the UNMIL Corrections and Prison Advisory Service will continue to focus on the capacity and institutional development of the Liberia National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization and the Bureau of Corrections and Rehabilitation, while providing required operational support.
Полиция Организации Объединенных Наций и Консультативная служба по пенитенциарным вопросам МООНЛ продолжат уделять основное внимание развитию потенциала и институтов Либерийской национальной полиции, Бюро иммиграции и натурализации и Бюро по делам исправительных учреждений и реабилитации, предоставляя при этом необходимую оперативную поддержку.

Rates of 70 per cent deployment of officials of the Liberia National Police, Bureau of Corrections and Rehabilitation and Bureau of Immigration and Naturalization to the hubs with 20 per cent female representation.
Развертывание 70 процентов сотрудников Либерийской национальной полиции, Бюро по делам исправительных учреждений и вопросам реабилитации и Бюро иммиграции и натурализации в центрах, причем из них 20 процентов должны составлять женщины.

Efforts are ongoing on the part of both the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Rule of Law) and the UNMIL rule-of-law section chiefs to accelerate the implementation of the various strategic plans within the rule-of-law sector, through regular engagement with the Ministry of Justice, the judiciary, the Liberia National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation, the Bureau of Immigration and Naturalization, and the Legislature.
Как заместитель Специального представителя Генерального секретаря( по вопросам обеспечения законности), так и руководители секций МООНЛ по обеспечению законности постоянно предпринимают усилия для ускоренного осуществления различных стратегических планов по обеспечению законности на основе непрерывного взаимодействия с министерством юстиции, судебными органами, Либерийской национальной полицией, Бюро по делам исправительных учреждений и реабилитации, Бюро по вопросам иммиграции и натурализации и законодательными органами.

Training-of-trainers for 20 selected security personnel from the Armed Forces of Liberia, the Liberia National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Bureau of Immigration and Naturalization on HIV/AIDS awareness programmes and training/facilitation skills.
Обучение инструкторов для отобранных 20 сотрудников Вооруженных сил Либерии, Либерийской национальной полиции, Бюро по делам исправительных учреждений и реабилитации и Бюро иммиграции и натурализации в области проведения просветительских программ и обучения/ координации обучения на тему ВИЧ/ СПИДа.

Sweden continues its engagement in the corrections sector through seconded corrections officers and takes part in dialogue with UNMIL and the Bureau of Corrections and Rehabilitation on possible projects on security assessments for prisons.
Швеция продолжает сотрудничать в вопросах деятельности исправительных учреждений путем прикомандирования сотрудников этих учреждений и участия в диалоге с МООНЛ и Бюро по делам исправительных учреждений и вопросам реабилитации для обсуждения возможности реализации проектов по оценке ситуации с безопасностью в тюрьмах.

This plan follows the Liberia National Police strategic plan and the Bureau of Corrections and Rehabilitation strategic plan, both launched in 2009.
Этот план был разработан после того, как в 2009 году стали осуществляться стратегический план Либерийской национальной полиции и стратегический план Бюро по вопросам исправительных учреждений и реабилитации.

Adequate budgetary allocations are made for the Armed Forces of Liberia, the Liberian National Police, the National Police Training Academy, the Bureau of Immigration and Naturalization and the Bureau of Corrections and Rehabilitation in line with the UNMIL and World Bank justice and security expenditure review.
Выделение достаточных средств из бюджета для финансирования Вооруженных сил Либерии, Либерийской национальной полиции, Национальной полицейской академии, Бюро иммиграции и натурализации и Бюро исполнения наказаний и реабилитации в соответствии с итогами обзора расходов на правосудие и безопасность, проведенного МООНЛ и Всемирным банком.

Implementation of command and control plans for the Liberia National Police, Bureau of Corrections and Rehabilitation and Bureau of Immigration and Naturalization.
Реализация планов командования и управления для Либерийской национальной полицию, Бюро иммиграции и натурализации и Бюро по делам исправительных учреждений и вопросам реабилитации.