BURIAL SITES на Русском - Русский перевод

• мест захоронения
• захоронения
• могильников
• мест погребения
• погребальных памятников
• местах захоронения
• захоронений
• места захоронения
• места захоронений

Примеры использования Burial sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the burial sites?
А места захоронения?

The burial sites of over 300 prominent figures are located here.
Здесь расположены места захоронения более 300 святых.

Karbala 1 and 2 burial sites.
Кербела, захоронения 1 и 2.

Not indian burial sites, cement foundations or, uh, aldermen.
Ни индейские захоронения, ни цементные фундаменты, ни олдермены.

Number of waste burial sites;
Количество мест захоронения отходов;

There are also other burial sites with multiple barrows on the east bank of the River Narva near Kuningaküla.
Вблизи Кунингакюла, на восточном берегу реки Нарвы, есть и другие захоронения с многочисленными курганами.

The team took samples from the bomb and shrapnel burial sites.
Группа взяла пробы почвы в местах захоронения бомб и фрагментов снарядов.

He pointed out the burial sites of his victims.
Указал места захоронений своих жертв.

He believes that there are still around 1,000 bodies in unmarked burial sites.
Он считает, что еще около 1000 тел находятся в неизвестных захоронениях.

They are often ancestral burial sites where people can communicate with their ancestors.
Часто они являются традиционными местами погребения, где люди могут общаться со своими предками.

An important step is identifying, mapping and preserving burial sites.
Важное значение имеет выявление, определение местоположения и сохранение мест захоронения.

In any case, so many days had passed already, so even if there were burial sites I hadn't found earlier, they would have been dug up long ago for the crystals.
В любом случае, даже если и оставались еще какие-нибудь захоронения, которые мне не удалось в свое время отыскать, их уже наверняка успели раскопать ради кристаллов.

Nearby is a settlement from the Stone Age and a few ancient burial sites.
Поблизости от мызы расположено место поселения каменного века и древние места захоронений.

They are believed to be clustered in mass burial sites in several Iraqi locations and often mixed with the remains of other victims of the former Iraqi regime.
Они, как полагают, покоятся в местах массовых захоронений в нескольких иракских районах и во многих случаях смешаны с останками других жертв бывшего иракского режима.

Stable Isotope studies of Anthropological Remains from Bronze Age Burial sites in the Middle Don Region.
Изотопное исследование антропологических материалов из погребальных памятников эпохи бронзы на Среднем Дону.

The Act also protects Native American burial sites and controls the removal of objects on federal, Indian, and Native Hawaiian lands.
Закон также предусматривает охрану мест погребения коренных американцев и контроль за вывозом каких-либо предметов с территории федеральных и индейских земель, а также земель коренных гавайцев.

The Technical Subcommittee of the Tripartite Commission authorized full exhumation at several burial sites in Iraq.
Технический подкомитет санкционировал проведение полной эксгумации в нескольких местах захоронения в Ираке.

Many images are found on low terraces near old or still existing roads, burial sites, fortresses, the ruins of ancient settlements, and along lakeshores.
Много рисунков на отдельных камнях встречается на низких террасах вблизи старых или существующих ныне дорог, могильников, крепостей, остатков древних поселений и по берегам озер.

Since 2004, and until recently, the security situation in Iraq has prevented search and exhumation work at burial sites.
С 2004 года и до недавнего времени положение в области безопасности в Ираке не позволяло вести поиск и эксгумацию в местах захоронения.

New exhumations and reburials of the remains of the deceased from unmarked burial sites, inadvertently discovered during excavation works.
Каждый год проводятся новые эксгумации и перезахоронения останков погибших из неотмеченных мест захоронения, случайно обнаруженных во время земляных робот.

Noting that numerous burial sites of uranium waste and other extremely hazardous radioactive processing wastes are located in densely populated areas of the Central Asian countries.
Отмечая, что многочисленные места захоронения урановых отходов и других исключительно опасных радиоактивных отходов производства расположены в густонаселенных районах центральноазиатских стран.

As of July 2008 there has been no progress on providing relatives with information on burial sites of executed prisoners.
По состоянию на июль 2008 года так и не было предпринято шагов для уведомления родственников о местах захоронения казненных лиц8.

The Government's programme to establish civil burial sites around the country was in the course of implementation, and one site was already in operation.
Продолжается осуществление правительственной программы по созданию в различных районах страны гражданских мест погребения, и одно такое место функционирует.

Funeral firm«Memory»- funeral arrangements, the production of ritual attributes, search burial sites and to ensure proper care.
Похоронный дом« Память»- организация похорон, производство ритуальной атрибутики, розыск мест захоронения и обеспечение надлежащего ухода.

Noting that numerous burial sites for uranium waste and other extremely dangerous radioactive processing wastes are located in densely populated areas of the Central Asian countries.
Отмечая наличие многочисленных захоронений отходов урана и других крайне опасных радиационных технологических отходов, расположенных на густонаселенных территориях стран Центральноазиатского региона.

The State party should take urgent measures to inform families of the burial sites of those who were executed before the moratorium.
Государству- участнику следует принять безотлагательные меры, с тем чтобы сообщить семьям о местах захоронения лиц, которые были казнены до объявления моратория.

Said body should provide mechanisms such as telephone hotlines and web pages for relatives and witnesses to register missing persons and trace potential burial sites.
Указанный орган должен предоставлять такие средства, как" горячие телефонные линии" и вебстраницы для родственников и свидетелей в целях регистрации пропавших без вести лиц и розыска возможных мест захоронения.

Prehistoric people lived in these caves before the Buddha era, and there are burial sites with human skeletons around 2700 years old.
В этих пещерах обитали доисторические люди до г. б. э. Также здесь находятся захоронения с человеческими скелетами, возраст которых составляет приблизительно 2700 лет.

The said body should provide mechanisms such as telephone hotlines and web pages for relatives and witnesses to register missing persons and trace potential burial sites.
Указанный орган должен предоставлять такие ресурсы, как линия экстренной телефонной связи и вебстраницы, для родственников и свидетелей в целях регистрации пропавших без вести лиц и розыска возможных мест захоронения.

After additional questioning the residents of nearby villages one didn't manage to locate possible burial sites, although many of those questioned are sure that they are.
После дополнительного опроса жителей близлежащих сел локализировать возможные захоронения не удалось, хотя многие из опрошенных и уверены в их наличии.