CABINET LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне кабинета министров
• уровне кабинета
• правительственном уровне
• уровне правительства
• уровня кабинета

Примеры использования Cabinet level на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Cabinet Level.
Уровень кабинета министров.

There are different approaches to establishing policy coherence at the cabinet level.
Имеются различные подходы к установлению стратегической согласованности на уровне кабинета.

On the cabinet level, the second Vice-Presidency of the Republic is held by a woman.
На уровне кабинета женщина занимает пост второго вицепрезидента Республики.

The national machinery was coordinated at the cabinet level under one strategic plan.
Работа национального механизма координируется на уровне кабинета в рамках единого стратегического плана.

Sweden is the first country to achieve parity between women and men at the Cabinet level.
Швеция представляет собой первую страну, в которой достигнут паритет между мужчинами и женщинами на уровне правительства.

In 1991, a policy decision was taken at Cabinet level to increase the presence of women on public bodies.
В 1991 году на уровне Кабинета министров было принято принципиально важное решение расширить присутствие женщин в государственных органах.

Those procedures included consultations with the State Law Office and at Cabinet level.
Эти процедуры включали проведение консультаций с Государственным управлением по правовым вопросам и консультаций на уровне кабинета министров.

All such policies were developed at cabinet level through a process which involved a human rights assessment.
Все такие направления политики была разработаны на правительственном уровне посредством процесса, который включал оценку прав человека.

The establishment of the Department of Women Affairs and the recent upgrading of the Department to cabinet level were also commended by the Committee.
Комитет с удовлетворением отметил также создание Департамента по делам женщин и недавнее повышение его статуса до уровня кабинета министров.

There are two Cabinet level Ministries that oversee the different aspects of the needs of IDPs.
Имеются два министерства на уровне центрального правительства, которые курируют различные аспекты, связанные с потребностями внутренне перемещенных лиц.

The Government has established the Ministry of Women, Children and Youth Affairs to steer the women affairs at the Cabinet level. Recommendation 23.
Правительство создало Министерство по делам женщин, детей и молодежи и перевело таким образом руководство этим сектором на правительственный уровень. Рекомендация 23.

Two ministers for Women, one at Cabinet level- Secretary of State for trade and Industry and Minister for Women.
Два министра, занимающиеся проблемами женщин, один- на уровне кабинета, государственный секретарь по торговле и промышленности, и министр по делам женщин.

She wished to know whether prosecutors could bring cases ex proprio motu, and whether anyone at cabinet level had responsibility for anti-Semitism cases.
Она просит сообщить, могут ли прокуроры возбуждать дела по собственному усмотрению и поручено ли кому-либо на уровне кабинета министров заниматься вопросами антисемитизма.

However, that decision, taken at cabinet level, was not intended to create a separate and distinct new general criminal offence of"terrorist act.
Тем не менее, решение, принятое на правительственном уровне, не было направлено на создание отдельного и отличающегося определения такого нового уголовного проступка, как<< террористический акт.

This recommendation enjoys our support in part, in relation to the accession/ratification of CAT whose process is currently being considered by the Government at the Cabinet level.
Настоящая рекомендация пользуется нашей поддержкой частично в том, что касается присоединения к КПП или ее ратификации; этот вопрос в настоящее время рассматривается правительством на уровне кабинета министров.

In addition, the new law establishes a committee at the Cabinet level chaired by the Prime Minister to co-ordinate drug control policy.
Кроме того, в соответствии с новым законом создается комитет на уровне кабинета министров во главе с премьерминистром для координации политики по борьбе с наркотиками.

At Cabinet level, there are 38 Cabinet Ministers(19 ministers and 19 deputies), only 7 are female of which 4 are full ministers and 3 are Deputy Ministers.
На уровне правительства из 38 министерских постов( 19 министров и 19 заместителей) только 7 заняты женщинами, из которых четыре имеют статус полномочных министров, а 3- заместителей министров.

The proposed legislation on trafficking in persons has been discussed at Cabinet level and awaits forwarding to the National Assembly for possible enactment.
Предложенный законопроект о торговле людьми был рассмотрен на уровне Кабинета министров и ожидает представления в Национальное собрание для его возможного принятия.

In 1987, in response to increasing demands for science and technology(S&T) intervention in national development, the Government elevated the former science and technology body to a cabinet level.
В 1987 году в ответ на растущие просьбы о привлечении науки и технологии к решению задач национального развития правительство повысило статус бывшего органа по науке и технике до правительственного уровня.

It encouraged Comoros to raise the institutional rank of the Office to the Cabinet level and to provide it with adequate human, financial and technical resources.
Он призвал Коморские Острова повысить институциональный статус Управления до уровня кабинета и предоставить ему надлежащие кадровые, финансовые и технические ресурсы.

At the cabinet level, for the Past nineteen years a specific Ministry has been dedicated to matters of science and technology, and a commission of science and Technology has been formed to champion coordination of scientific research.
Последние девятнадцать лет на уровне кабинета министров действует специальное министерство по вопросам науки и технологий, была сформирована комиссия по делам науки и технологий для руководства координацией научных исследований.

Like last year, we should welcome the addresses made to the CD by dignitaries at cabinet level as well as the high-level declarations made this year regarding the CD.
Как и в прошлом году, нам следует приветствовать выступления на КР должностных лиц на уровне кабинета, а также сделанные в этом году заявления на высоком уровне относительно КР.

Beyond forms of autonomy for regions and groups, in countries such as Burundi and Somalia, peace negotiations have entailed drafting constitutions that support a unitary Government but stipulate a clear formula for balanced representation of groups at the Cabinet level and in Government positions.
Наряду с разными формами автономии для областей и групп бывают и другие ситуации: в таких странах, как Бурунди и Сомали, мирные переговоры сопровождались составлением конституций, которые поддерживают унитаризм государственной власти, но оговаривают четкую формулу для сбалансированной представленности групп на уровне кабинета министров и на других государственных должностях.

Requests for TCP assistance are signed at cabinet level(minister, permanent secretary or similar) to ensure the government's full commitment.
Просьбы о предоставлении помощи по линии ПТС визируются на правительственном уровне( министром, постоянным секретарем или аналогичным должностным лицом) для подтверждения полной заинтересованности правительства.

The Committee expressed dissatisfaction with the fact that although the Director-General of the Department of Women Affairs had been upgraded to cabinet level she did not have the right to vote in the Cabinet..
Комитет выразил неудовлетворение в связи с тем фактом, что, хотя статус Генерального директора Департамента по делам женщин был повышен до уровня кабинета министров, она не имеет права голоса в кабинете..

She suggested that a special committee be established at the Cabinet level under the leadership of the Prime Minister to ensure that all of society understood that it was a serious issue.
Она предлагает учредить специальный комитет на правительственном уровне под руководством премьер-министра для обеспечения того, чтобы все общество осознало серьезность этой проблемы.

Five were Cabinet Members and two were Parliamentary Under-Secretaries, which represented 25 per cent of the executive: indeed, Maori representation at the Cabinet level confirmed their role and place in New Zealand society.
Пять маори, являющихся членами кабинета министров, и двое маори, занявшие посты заместителей секретаря парламента, составляют 25% от общего числа членов правительства: фактически представительство маори на уровне кабинета министров соответствует их роли и месту в новозеландском обществе.

The legislation establishes at the cabinet level a Director of National Drug Control Policy to direct the overall effort to combat the drug problem.
Законодательство предусматривает создание на уровне кабинета министров должности Директора, ответственного за нацио нальную политику контроля над наркотиками, который призван направлять общие усилия в борьбе с наркоманией.

Mr. MUIZNIEKS(Latvia) said that his Government took its international obligations very seriously, as reflected by the fact that it had set up a working group at cabinet level to follow up the recommendations made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Г-н МУЙЖНИЕКС( Латвия) говорит, что его правительство очень серьезно относится к своим международным обязательствам, о чем свидетельствует тот факт, что оно создало рабочую группу на уровне кабинета министров для принятия мер по рекомендациям Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Schemes were being considered at the cabinet level to have heads of household pay into the national insurance scheme for women working in the home, so that they would be eligible for benefits.
В настоящее время на уровне кабинета министров рассматривается вопрос о том, что главы домашних хозяйств должны делать взносы в государственную систему страхования для женщин- домохозяек, чтобы те имели право на получение пособий.