CABLE BROADCASTING на Русском - Русский перевод

• кабельного вещания
• кабельное вещание

Примеры использования Cable broadcasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

And those willing to launch cable broadcasting will be no longer applying to GNCC.
А желающие начать кабельное вещание в комиссию уже и не придут.

Channel 9 holds the license for satellite and cable broadcasting.
Телекомпания« Девятый канал» владеет лицензией только на спутниковое и кабельное вещание.

As NCTR informs, the license for cable broadcasting was issued to"Ashtarak TV" on October 1, 2002.
Как сообщили в НКТР, лицензия на кабельное вещание была выдана" Аштарак TV" 1 октября 2002.

The new television company will use Maestro general cable broadcasting license.
Новая телекомпания будет пользоваться лицензией« Маэстро» на общее кабельное вещание.

Previously,"Teleport" LLC did cable broadcasting only in one community- Malatia-Sebastia of Yerevan.
Ранее" Телепорт" осуществлял кабельное вещание только на одну общину- Малатия- Себастия Еревана.

Features of obtaining a license for satellite and cable broadcasting in the UK TICS.
Особенности получения лицензии на спутниковое и кабельное вещание в Великобритании TLCS.

No licensing is required for cable broadcasting, says Levan Dabrundashvili, it's simple procedure and they will launch broadcasts in a few weeks.
По словам Левана Дабрундашвили, вещание посредством кабельной сети не требует получения лицензии, это простая процедура, и они обязательно выйдут в эфир через несколько недель.

By number of users it has exceeded land(signal received by antenna) and cable broadcasting.
По количеству пользователей, этот вид вещания опередил наземное( прием сигнала посредством антенны) и кабельное вещание.

Also, three LLCs received licenses for cable broadcasting in Nor Hachn, Goris, and Artashat cities.
Были также предоставлены трем ООО лицензии на кабельное вещание в городах Нор Ачин, Горис и Арташат.

Broadcasts or cable transmission of radio or TV programs(broadcasting or cable broadcasting);
Сообщений в эфир или по кабелю радио- или телепередач( вещания организаций эфирного или кабельного вещания);

Million households in Europe have cable broadcasting; 47% comes on digital broadcasting and 53% on analogue signal.
Кабельным вещанием пользуются в Европе 69 млн. семей, 47% которых получают цифровой сигнал, а 53%- аналоговый.

Subjects related rights are performers, producers of phonograms, the organization of air or cable broadcasting.
Субъектами смежных прав являются исполнители, производители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания.

Moreover, the company owned by his spouse launched the satellite and cable broadcasting license holder Channel 9 facing problems with the dissemination of its programming.
Помимо этого, принадлежащая его супруге компания создала телекомпанию« 9- й канал», владеющую лицензией на сателлитное и кабельное вещание, работа которой постоянно сталкивается с проблемами.

Earl"The subject(s) related rights" is filled with performers, producers of phonograms, broadcasting organization or cable broadcasting.
Графа" Субъект( ы) смежных прав" заполняется исполнителем, производителем фонограмм, организацией эфирного или кабельного вещания.

Two companies, Ucom and Rostelecom, provide cable broadcasting in Vanadzor and, according to Avetisyan, they took out Lori TV from their packages despite a prior agreement.
Две компании- Юком и Ростелеком, обеспечивают кабельное вещание в Ванадзоре, и, по словам Аветисяна, они исключили лорийское телевидение из своих пакетов, несмотря на предварительное соглашение.

At the same NCTR session on July 1 it was decided to grant"Teleport" LLC a license for cable broadcasting in all the communities of the capital.
На том же заседании НКТР 1 июля было решено предоставить ООО" Телепорт" лицензию на кабельное вещание во всех общинах столицы.

Cable broadcasting, Pavle Kublashvili, Chair, Parliamentary Committee for Legal Issues clarified, is an independent business and imposition of any kind of obligation on them is incorrect.
Как заявил председатель парламентского комитета по юридическим вопросам Павле Кублашвили, кабельное вещание- это независимый бизнес, и, следовательно, вводить для него какие-либо обязательства неверно.

Exclusive right to authorize the use of transmission means the right of the cable broadcasting authorize the following acts.
Исключительное право давать разрешение на использование передачи означает право организации кабельного вещания разрешать осуществление следующих действий.

Rights organization of air or cable broadcasting recognized her in accordance with this Act if the organization has its headquarters on the territory of the Kyrgyz Republic and broadcasts from transmitters located on the territory of the Kyrgyz Republic.
Права организации эфирного или кабельного вещания признаются за ней в соответствии с настоящим Законом в случае, если организация имеет официальное местонахождение на территории Кыргызской Республики и осуществляет передачи с помощью передатчиков, расположенных на территории Кыргызской Республики.

According to this law, adjacent rights to performances, phonograms, and the transfer of broadcasting and cable broadcasting organizations are also streamlined.
Согласно настоящему закону, смежные права на исполнения, фонограммы, передачу организаций эфирного и кабельного вещания также упорядочиваются.

Rights of foreign performers, phonogram producers, broadcasters and cable broadcasting recognized in the territory of the Kyrgyz Republic in accordance with international treaties of the Kyrgyz Republic.
Права иностранных исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания признаются на территории Кыргызской Республики в соответствии с международными договорами Кыргызской Республики.

Copies of documents that certify obtainment of and actual rights to transmit/retransmit programs of other broadcaster(for cable broadcasting);
Копии документов, подтверждающих приобретение предприятием и наличие прав на распространение/ ретрансляцию программ другого вещателя( только для лицензии на кабельное вещание);

Pavle Kublashvili, Chairman of Parliamentary Legal Committee said 24 May that cable broadcasting is an independent business and it would be incorrect to put any restrictions to it.
Председатель парламентского комитета по юридическим вопросам Павле Кублашвили 24 мая заявил, что кабельное вещание- это независимый бизнес и, следовательно, возлагать на него какие-либо обязательства будет неправильно.

In an interview with Kviris Kronika, published 12 April, Bekauri stresses that satellite broadcasting license was possible by modifying cable broadcasting license.
В этом интервью, опубликованном в« Квирис кроника» 12 апреля, Бекаури отмечает, что лицензия на спутниковое вещание воспринималась как модификация лицензии на кабельное вещание.

Related rights apply to performances, performances, phonograms, transmission of broadcasting and cable broadcasting, regardless of their purpose, content and dignity, as well as the mode or form of their expression.
Смежные права распространяются на постановки, исполнения, фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения.

The Legislative Chamber of the Oliy Majlis is currently considering bills on television and radio broadcasting, public television, and cable broadcasting.
В настоящее время на рассмотрении Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан находятся следующие проекты законов:" О телерадиовещании"," Об общественном телевидении"," О кабельном вещании.

Notwithstanding the provisions of Articles 37-41 of this Act are permitted without the consent of the performer, the organization of air or cable broadcasting and without remuneration use of the performance, broadcast, cablecast and their records, as well as reproduction of phonograms.
В изъятие из положений статей 37- 41 настоящего Закона допускаются без согласия исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания и без выплаты вознаграждения использование исполнения, постановки, передачи в эфир, передачи по кабелю и их записей, а также воспроизведение фонограмм.

The founders then said they would launch broadcasting within six months but a month later, following the Constitutional Court's ruling the license for cable broadcasting was revoked.
Тогда основатели заявили, что начнут вещание в течение шести месяцев, но через месяц после этого, лицензии на кабельное вещание были отменены решением Конституционного суда Грузии.

Reproduction or public communication in current event reviews, through photography or air or cable broadcasting, of works seen or heard in the course of such events, to the extent justified by informational purposes. In such cases, the author retains the right to publish such works in collections.
Воспроизведение либо публичное сообщение в обзорах текущих событий средствами фотографии, кинематографии, эфирного или кабельного вещания произведений, увиденных или услышанных в ходе таких событий, в объеме, определенном информационной целью; при этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;

It regulates the relations arising in connection with the creation and use of works of science, literature and art(copyright)and of phonograms, performances, productions, programs of on-air and cable broadcasting related rights.
Им регулируются отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства( авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач эфирного и кабельного вещания смежные права.