CADASTRAL MAP на Русском - Русский перевод

• кадастровый план
• кадастровая карта
• кадастровой карте
• кадастровую карту
• кадастровой карты
• кадастрового плана

Примеры использования Cadastral map на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special cadastral map.
Специальная кадастровая карта.

Cadastral map of Nkhaile village, 1:2,000.
Кадастровый план деревни Нхайле, 1: 2000.

Graphical description, i.e. cadastral map.
Графическое описание, т. е. кадастровый план.

Cadastral map of the Moughr Shab'a area, 1:5,000.
Кадастровый план района Мугр- Шабъа, 1: 5000.

Photo of the site from the public cadastral map of the Russian Federation.
Фотография участка с публичной кадастровой карты РФ.

Most rural properties have not yet been recorded on the cadastral map.
Большинство объектов имущества в сельской местности еще не нанесены на кадастровую карту.

Sketch excerpt from the cadastral map issued by the Cadastre Agency(if any).
Схема выписка из кадастрового плана, выданная агентством кадастра объектов( если такая имеется).

A cadastral map is legally required in order to register land ownership for a property.
В соответствии с требованиями закона для регистрации права собственности на землю требуется кадастровая карта.

In addition, the buyer has to pay for a cadastral map of the lands.
Кроме того, покупатель должен заплатить за кадастровую карту земли.

A cadastral map is a map that shows the boundaries and ownership of land parcels.
Кадастровая карта представляет собой карту, которая показывает границы и право собственности на земельные участки.

A consistent link between the cadastral register and the cadastral map should be maintained.
Между кадастровым реестром и кадастровой картой должна все время поддерживаться устойчивая связь.

The cadastral map is based on survey data of land parcels and uses new geographic information(GI) technologies.
Кадастровая карта основана на данных обзорах земельных участков, и при ее составлении применялись новые географические информационные( ГИ) технологии.

Finland provided hardware and software on attribute and cadastral map databases.
Финская сторона предоставила аппаратно- программное обеспечение по атрибутивным базам данных и базам данных кадастрового картографирования.

The maintenance of the approved cadastral map and cadastral registers is paid for by the owners the State no longer allocates financial resources for this activity.
Ведение утвержденной кадастровой карты и кадастровых реестров оплачивается собственниками недвижимости государство более не выделяет финансовых ресурсов на эту деятельность.

Assignment of cadastral numbers of land plots, introduction of land in the cadastral map of Ukraine.
Присвоение кадастровых номеров земельных участков, внесение земельного участка в кадастровую карту Украины.

This, in turn, will give you the opportunity to see it on the public cadastral map, and also to understand what are its exact parameters and where it is.
Это, в свою очередь, даст вам возможность наглядно посмотреть его на публичной кадастровой карте, а также понять, каковы его точные параметры и где он находится.

Cadastral plan/sketch for each facility subject to the sale- if the region has an effective cadastral map;
Кадастровая схема/ эскиз для каждого объекта, подлежащего продаже- если район имеет эффективную кадастровую карту;

The cadastral map and the cadastral registers are stored on conventional storage media and are digitally maintained on magnetic, optical or other technical storage media.
Кадастровая карта и кадастровые реестры хранятся на традиционных носителях информации, а также в цифровой форме на магнитных, оптических и других технических носителях.

Space imagery and multi-scale map materials when ready will be posted on the“Public Cadastral Map”.
По мере готовности материалов космической съемки и мультимасштабной карты они будут размещаться на« Публичной кадастровой карте».

If the single land parcel map does not match the cadastral map, the State Enterprise Centre of Registers has the right to return the land survey documents to the land surveyor for remeasurement.
Если карта одного земельного участка не соответствует кадастровой карте, то государственное предприятие" Центр регистров" имеет право вернуть документ съемки для повторного измерения.

It is also important to check the relationship with Belgiprozem, being responsible for the cadastral map and the preparation of technical document.
Важно также проверять связи с« Белгипроземом», отвечающим за составление кадастровой карты и подготовку технической документации;

A further condition for the resale is for the seller to be registered as a property owner with the Cadastre Agency and to have his/her property duly registered in the cadastral map.
Дополнительное условие перепродажи в отношении продавца- он должен быть зарегистрирован в качестве владельца недвижимости в Службе кадастра и его объект недвижимости должен быть обозначен на кадастровой карте.

However, maps are produced separately for each community, meaning that a continuous and seamless cadastral map database, founded on a uniform and accurate geodetic reference system, does not yet exist.
Однако карты составляются для каждой общины в отдельности, а это означает, что полной и единой кадастровой картографической базы данных, привязанной к единообразной и точной системе геодезической съемки, не существует.

The seller must also present a land parcel map to the notary to ensure that the boundaries of the land parcel are marked on the cadastral map.
Продавец должен также представить нотариусу план земельного участка, с тем чтобы можно было удостовериться в том, что его границы отмечены на кадастровом плане.

The cadastral map(scale 1:10 ,000) is derived from digitized plans of the former kolkhozes and sovkhozes. It was established without quality improvement in order to avoid field measurements and to quickly establish a national database.
Кадастровая карта( в масштабе 1: 10 000) была составлена путем перевода в цифровой формат земельных планов бывших колхозов и совхозов без какого-либо улучшения их качества, с тем чтобы не проводить обмер на местах и как можно скорее создать национальную базу данных.

This map is the basic legal document, specifying the area of the land parcel and describing the technical parameters, and is the basis for the cadastral map.
Такие карты представляют собой базовый юридический документ, определяющий площадь земельного участка и описывающий его технические параметры, который ложится в основу кадастрового плана.

The cadastral map and cadastral registers are updated on the basis of information that has to be delivered to GCCA- in cases of the creation of new objects, change of ownership, splitting or amalgamation of properties, resolving incompleteness and errors etc.
Кадастровая карта и кадастровые реестры обновляются на основе информации, которая должна представляться АГККУ в случае создания новых объектов недвижимости, передачи прав собственности, дробления или объединения объектов недвижимости, устранения неполноты информации и ошибок и т. д.

The State Enterprise Centre of Register has developed a special software application for making the digital cadastral map available on the Internet using ARCIMS technology.
Государственное предприятие" Центр регистров" разработало специальную компьютерную программу, благодаря которой цифровой кадастровый план можно получить через Интернет, благодаря технологии ARCIMS.

In 1997, the State Enterprise Centre of Registers was established and tasked with integrating all real property records and cadastral data into one organization and taking over the maintenance of the real property cadastral map.
В 1997 году было создано государственное предприятие" Центр регистров", которому было поручено объединение всей информации о недвижимости и кадастровых данных в рамках одной организации и ведение кадастрового плана недвижимости.

To improve the accuracy of the cadastral map in rural areas a procedure was adopted by which the cadastre organization has the right to return the land survey documents to the land surveyor for remeasurement if the parcel map does not match the cadastral map.
Для повышения точности кадастровой съемки в сельских районах была разработана процедура, благодаря которой ведущая кадастр организация имеет право вернуть данные съемки для проведения повторного замера, если план земельного участка не соответствует кадастровому плану.